Mitä Tarkoittaa ЕДИНЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unity
• cohesion
• unification
• union
• united

Esimerkkejä Единению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она учит единению всех религий.
She teaches the unity of all religions.

Опираясь на стремление народов к единению.
Guided by their peoples' desire for unity.

Спорт способствует единению, выработке командного духа и терпимости.
Sport promotes integration, teamwork and tolerance.

Эта последняя связь ведет к единению.
It's the final relationship that leads to unity.

Самость будет очень мешать такому единению, требуя внимания к себе.
The self is very disturbing such unity, demanding attention.

Присоединяйтесь ко мне в этом громком призыве к единству и единению.
Join me in this clarion call to oneness and unity.

А онлайн общение помогает более тесному единению и обмену мнениями….
And online communication helps closer unity and exchange of views.

Каждый должен начинать с себя, ежедневно, идти к единению.
Everyone has to start with oneself, this way to the union every day.

Эта медитация приводит к самореализации и единению с божественным.
This meditation leads to self-realization and union with the divine.

Пути различны, но есть та внутренняя струна, которая звучит и зовет к единению.
The paths differ, but there is that inner chord that sounds and calls to unity.

Любовь- это ключ к миру, изобилию, единению в Духе и развитию души.
Love is the key to peace, abundance, unity of spirit and soul evolvement.

Это человеческий паспорт в вечность; она приводит человека к единению с Богом.
It is man's passport to eternity; it brings man to union with God.

III. Политика социальной интеграции, содействующая единению посредством расширения прав.
III. Social integration policies promoting inclusion through empowerment.

Только именно привыкнув к Их Утонченности- можно научиться Единению с Ними!
Only when you get used to Their Subtlety- is it possible to learn Unity with Them!

Политика социальной интеграции, содействующая единению посредством расширения прав и возможностей.
Social integration policies promoting inclusion through empowerment.

Наставник человека есть частица Бога, и он неустанно стремится к божественному единению;
Man's Adjuster is a fragment of God and everlastingly seeks for divine unification;

Кроме того, общенациональная индабу содействовала национальному единению всех народностей Замбии.
The National indaba also acted, as a major national unifier of all people in Zambia.

Одновременно было направлено письмо Министру образования и науки РК с просьбой поддержать их стремление к единению.
At the same time a letter was sent to the Minister of Education and Science to support their desire for unity.

В этот день Ауровиль торжественно посвящается всегда служить единению небес, земли и жизни.
This day, Auroville is solemnly dedicated to serve forever the union of heaven with earth and life.

Эти программы, подготовленные с учетом различных региональных особенностей, должны способствовать национальному единению.
These programmes, tailored to the different regional characteristics, are intended to help strengthen national cohesion.

И личные мысли свои, и дела на время придется отставить, чтобы устремление к единению было особенно полным.
And personal thoughts and affairs for a while should be set aside that the aspiration to unification was especially full.

Стремление к единению личностного и вселенского начал- базисная потребность здоровой, творчески актуализированной личности.
Aspiration for unity of personal and ecumenic principles is a basic necessity of healthy, artistically foregrounding individual.

Воздушный купол собора устремляет мысли молящегося человека ввысь, к единению с Богом.
An air dome of cathedral put up ideas of the praying person up, to unification with God.

Он призвал югоосетинский народ к сплоченности и единению, отметив также важную роль России в становлении Республики.
He called on the South Ossetian people for cohesion and unity, noting also the important role of Russia in the formation of the Republic.

Во время войны музы не только не должны молчать- а способствовать единению страны.
During the war, muses should not only be silent, they should rather contribute to the unity of the country.

Мы проводим много мероприятий, посвященных единению Украины, выходу из кризисных ситуаций, и приветствуем подобные инициативы.
We conduct a lot of events dedicated to the unity of Ukraine and search of ways out of crisis situations, and we further welcome such initiatives.

С момента своего создания ОАЕ отражает стремление африканских народов и стран к единению континента.
Ever since its inception, the OAU has reflected the aspirations of African peoples and countries for a united continent.

Нельзя не согласиться с тем важным посланием, которое было в него заложено: призыв к единению, к преодолению разногласий, к прекращению разделения на« своих» и« чужих».
The holiday's message is universal- the appeal for uniting, resolving disagreements, abandoning division into friends and foes.

Нам также следует поощрять и содействовать более активной социальной интеграции и единению на районном и общинном уровнях.
We also need to encourage and promote more social interaction and cohesion at the neighbourhood and community level.

Эта форма молитвенного размышления имеет большое значение, но христианская молитва должна стремиться дальше- к познанию Господа Иисуса в любви, к единению с Ним.
This form of prayerful reflection is of great value, but Christian prayer should go further: to the knowledge of the love of the Lord Jesus, to union with him.