Mitä Tarkoittaa ЕСТЬ ПОВОД Englanniksi - Englanniksi Käännös

• there is a reason
• have cause

Esimerkkejä Есть повод käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Есть повод.
I'm celebrating.

У них есть повод.
They got motives.

Есть повод.
It's an occasion.

У них есть повод.
They have motives.

Есть повод?
What's the occasion?

Но у меня есть повод.
But there's a reason.

Есть повод для несчастья?
Any reason for the unhappiness?

У меня есть повод радоваться.
I still have reason to rejoice.

Может, у него для этого есть повод.
Maybe he's got cause to be.

У матери есть повод злиться на Китай.
She has reason to be angry with China.

Кто сказал, что тут есть повод?
Who says there has to be an occasion?

Ладно, у тебя есть повод злиться.
Ok, look, I don't blame you for being mad.

Есть повод вспомнить старую пословицу.
I have had cause to remember the old prophecy.

Если я звоню тебе, Лэйн, значит есть повод.
If I'm calling you, Lane, it's for a reason.

В Нью-Йорке у нас также есть повод для торжества.
In New York, we also have cause to celebrate.

У мальчиков тоже есть повод для праздничного настроения.
The boys also have a reason for a festive mood.

У них есть повод думать, что ты их чуть не уничтожила?
Is there any reason they might think you almost destroyed them?

В других областях есть повод для удовлетворения.
There are reasons for satisfaction in other areas.

У Путина и его окружения, безусловно, есть повод для беспокойства.
Putin and his entourage certainly have cause for alarm.

Вы не думаете, что есть повод позвонить ему домой?
You don't think that there is reason to call him home?

Есть повод гордиться и сотрудниками, и поставленной работой в компании.
You have reasons to be proud of your team and work process.

Несмотря на указанные проблемы, в нынешнем году есть повод для празднования успеха.
Despite the challenges, this year is an occasion to celebrate success.

Алан, я так редко есть повод говорить об этом, но вы точно человек, которого я всегда надеялся, что вы бы.
Alan, I so rarely have cause to say this, but you are exactly the man I always hoped you would be. They codenamed it Ultra.

Я встретил сексуальную, умную женщину, так что есть повод, чтобы это отметить.
I met this sexy, smart woman, and now I have a reason to celebrate.

Есть повод избавиться от уже ушедших решений в дизайне интерьера и впустить нечто новое в привычную обстановку вашего жилья.
There is an excuse to get rid of the solutions already gone in the interior design and let something new into the familiar surroundings of your home.

Поэтому у Ющенко, который ориентирован на Запад, есть повод для беспокойства….
That is why Yushchenko, who is oriented at the West, has a reason for concern.

У упертых фанатов такого музыкального жанра, как thrash metal, есть повод порадоваться- вышел концертник британцев Onslaught.
Stubborn fans of such genre as thrash metal have an occasion to be happy- the live album of the British band Onslaught has been released.

О том, что есть повод для оптимизма, подтвердила новость поступившая недавно из Смедерева, о строительстве нефтеперерабатывающего завода.
There are reasons for optimism, as testified to by the news from Smederevo, relating to a refinery to be constructed in that town.

Букет для Вашего партнера, коллеги или подруги на юбилей или день рождения- всегда когда есть повод подарить улыбку и самые добрые пожелания!
The bouquet for your partner, colleague or friend to an anniversary or birthday- always when there's a reason to present a smile and the best wishes!

Поэтому если есть повод« не снимать ее с крючка»- да вот хоть из-за мусульман- рохинджей, то поводом надо пользоваться.
Therefore, if there is a reason"not to take it off the hook"- even because of the Muslims-Rohingya people, the reason must be used.