Mitä Tarkoittaa ЕЩЕ БОЛЕЕ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• even more important
• on even greater importance
• even more crucial
• more critical
• even greater importance
• even more essential
• even more vital

Esimerkkejä Еще более важное значение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но еще более важное значение имеет отсутствие такого мотива.
Still more important is the lack of motive.

В таких обстоятельствах эффективное сотрудничество в целях развития приобретает еще более важное значение.
In such circumstances, effective development cooperation becomes even more vital.

Они приобретают еще более важное значение ввиду сильных вулканических извержений.
They become even more crucial after major volcanic eruptions.

Основная учебная специализация приобретает еще более важное значение, а работодатели часто требуют наличия опыта работы.
The main field of study is becoming ever more important and, often, employers require work experience.

Эта работа приобретает еще более важное значение в результате увеличения в последнее время количества новых заключенных в следственном изоляторе.
This has become even more essential because of the recent increase in new arrivals at the Detention Unit.

Эти партнерские связи приобрели еще более важное значение в тяжелой ситуации, сложившейся в 2008 году.
These partnerships became more critical to child rights efforts in the difficult context of 2008.

В период, когда Организация Объединенных Наций создает крупную миссию в Афганистане, эти вопросы приобретают еще более важное значение.
As the United Nations was embarking on a major mission in Afghanistan, these issues would become even more important.

Эта деятельность приобретает еще более важное значение с учетом постоянного глобального спроса на операции по поддержанию мира.
This effort has become all the more crucial in the light of sustained global demand for peacekeeping.

Этот аспект работы по осуществлению Конвенции, по всей вероятности, приобретет еще более важное значение приблизительно в ближайшие десять лет.
This aspect of the Convention's work is likely to assume even greater importance in the coming 10 years or so.

Сегодня мы вновь заявляем, что мы поддерживаем рассмотрение этого пункта, который в последнее время приобрел еще более важное значение.
Today we reiterate our support for the consideration of this item, which has recently taken on even greater importance.

Эта приверженность стала иметь еще более важное значение для обеспечения прогресса, который был достигнут в осуществлении мирного процесса.
This commitment has become all the more important in order to sustain the progress that has been gained in the implementation of the peace process.

При проведении таких обзоров сроки и методы представления на рассмотрение" внешних" данных и информации приобретают еще более важное значение.
For these reviews, the timing and methods of introducing"external" data and information for consideration become more critical.

Это приобрело еще более важное значение в условиях финансового кризиса и сокращения доступа к частным источникам финансирования для развивающихся стран.
These have become even more important in the face of the financial crisis and reduced access of developing countries to private financing.

С учетом частой замены персонала во время чрезвычайных ситуаций надлежащее документальное оформление принимаемых решений приобретает еще более важное значение.
Given the frequent staff changes during emergency situations, proper documentation of decisions becomes even more important.

Сегодня эта деятельность приобрела еще более важное значение именно благодаря растущему признанию обусловленности конфликтов социально-экономическими причинами.
Such work has become all the more important today precisely as conflicts are increasingly recognized to have economic and social origins.

И хотя налицо склонность фокусировать внимание на технологии как на движущей силе, изменения в политике во многих отношениях имеют еще более важное значение.
But while there has been a tendency to focus on technology as the driving force, policy changes are in many respects even more important.

Что касается деликатного и сложного вопроса, который может приобрести в будущем еще более важное значение, то общеправовые нормы, устанавливающие основы, отсутствуют.
On a delicate and complex issue, which might become even more crucial in the future, there was no general law covering the basic issue.

Однако еще более важное значение, чем число внутриперемещенных лиц, на которых распространяется действие ПСП, имеют масштабы удовлетворения в рамках ПСП их потребностей.
More important than the number of internally displaced covered by the CAP, however, is the extent to which the CAP addresses their needs.

Нет нужды говорить о том, что реформа в области обеспечения законности и восстановление систем правосудия приобретает еще более важное значение для постконфликтных обществ.
Needless to say, reforming the rule of law and re-establishing justice systems becomes even more essential for post-conflict societies.

Она приобретает еще более важное значение на местном уровне вследствие недавно проведенных децентрализации и передачи на местный уровень полномочий в регионе ЕЭК ООН.
It has become even more important at the local level due to the recent decentralization and devolution in governance across the UNECE region.

Координация усилий системы Организации Объединенных Наций на национальном уровне приобретет еще более важное значение для обеспечения эффективной и согласованной поддержки.
Coordination of the United Nations system at the national level will become all the more important to ensure effective and coherent support.

Надежная информация имеет еще более важное значение в тех областях, которые неразрывно связаны с культурой наших обществ и с нашей психологией как индивидуумов.
Solid information is all the more important in areas that are as deeply entrenched in our cultures as societies, and psychologically for us as individuals.

Фактически утвержденная Европейским союзом в 90- х годах концепция" безопасной третьей страны" обусловливает еще более важное значение географической оговорки Турции.
In fact, the"safe third country" concept adopted by the European Union in the 1990s has made the geographical preference of Turkey all the more important.

Сегодня эта деятельность приобрела еще более важное значение именно благодаря растущему признанию обусловленности конфликтов социально-экономическими причинами". А/ 49/ 1, пункт 1.
Such work has become all the more important today precisely as conflicts are increasingly recognized to have economic and social origins.” A/49/1, para. 1.

Это означает, что предотвращение дегенерация и понимание, что дегенерация симптомы становятся еще более важное значение для тех, кто хочет избежать этих проблем.
This means that macular degeneration prevention and understanding the macular degeneration symptoms become even more important for those who want to avoid these problems.

Их техническая помощь приобретет еще более важное значение, когда в конце 1997 года начнется осуществление рекомендаций Комитета по реформе законодательства и судебных органов.
Their technical assistance will become even more important when the recommendations of the Judicial and Law Reform Committee begin to be implemented later in 1997;

Комитет считает, что в условиях процесса глобализации и ослабления национальных полномочий еще более важное значение, чем это было раньше, приобретает активизация регионального сотрудничества.
The Board considers that, under the conditions of globalization and weakening national powers, intensified regional cooperation is more important than ever before.

Это имеет еще более важное значение, поскольку до настоящего времени каких-либо серьезных попыток разработать всеобъемлющий документ, регулирующий эту известную своей сложностью область.
That was all the more important as no serious attempt had been made before to elaborate a universal instrument to regulate that notoriously difficult field.

Для создания возможностей для получения работы, особенно для мигрирующего населения и городской бедноты, еще более важное значение, чем прежде, приобретает диверсификация торговли и инвестиций.
To create job opportunities, especially for the migrating population and the urban poor, diversified trade and investment opportunities are more essential than ever before.

В этой связи еще более важное значение, чем оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, имеет общая оценка санкций, вводимых Советом Безопасности.
Accordingly, an overall assessment of the sanctions applied by the Security Council was even more important than assistance to third States affected by the application of sanctions.