Mitä Tarkoittaa ЖАРОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heat
• fever

Esimerkkejä Жаром käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С жаром.
With fever.

Но не с таким жаром.
Not with this fever.

Да, будто жаром отдает!
There's like a heat behind it!

Обработка помещения жаром.
Heat treatment of the room.

Или он сожжет тебя жаром своих глаз♪.
He will burn you with the heat of his eyes♪.

Его магниевое пламя сравнимо с жаром солнца!
Its magnesium flame burns with the heat of the sun!

Слушайте, Вы не можете даже мыслить трезво с таким жаром.
Look, you can't even think straight with a fever like that.

Его обдало огненным жаром, нестерпимым зноем.
He got overwhelmed with fiery heat, unbearably intense heat..

Ну что ты, разве я могу тебя отпустить… с таким жаром?
You can't just leave. With a fever like that?

Летний работник водоочистки с жаром и двоением в глазах.
Year-oldwater treatment worker with pyrexia and double vision.

Уничтожение клопов жаром- наиболее эффективный, безопасный и надежный способ.
The destruction of bedbugs with heat is the most effective, safe and reliable way.

Куча народа лежит с обезвоживанием, жаром и диареей.
Lots of miserable dehydrated people with high fevers and diarrhea.

Повышение температуры, называемое жаром, может быть признаком инфекции.
An increase in temperature, called a fever, may be a sign of infection.

Ладно, я шестидесятилетняя женщина, с болью в животе, жаром и жуткими газами.
Okay, I'm a 60-year-old woman with abdominal pain, a fever, and significant discharge.

Это было грозное оружие, которое могло с легкостью отрезать конечность своим жаром.
This was a fearsome weapon that could potentially sear off a limb with its heat.

Алиша Тейтум, три месяца назад перенесла операцию, поступила с жаром и болью в животе.
Alicia Tatum, status post-ophorectomy three months ago, now presents with fever and nonfocal abdominal pain.

Не могу поверить, что Горлум был связан с хоббитами, даже отдаленно,- сказал Фродо с жаром.
I can't believe that Gollum was connected with hobbits, however distantly,' said Frodo with some heat.

Это то, что называют жаром тапаса- в этом нет ничего нездорового, как от жара в лихорадке.
It is what is called the heat of tapas- there is nothing unhealthy in it as in the heat of fever.

Чаще всего болезнь проявляется внезапной и интенсивной болью, покраснением и« жаром» в суставе.
Most often, the disease manifests sudden and intense pain, redness and"heat" in the joint.

Над страной появляется солнце, которое своим жаром топит лед, а снега, сковывающие страну, тают и исчезают.
Over the country there is the sun, which in its heat topit ice and snow that fetter the country, melt and disappear.

Находится непосредственно в банном зале, к ней есть доступ из любой пышущей жаром саун.
Located directly in the sauna room, it can be accessed from any steaming and bursting with heat saunas.

Достаточно эффективно будет сдать шубу в химчистку или обработать ее жаром. С последним могут помочь в санэпидемстанции.
It will be enough to pass the fur coat dry-cleaned or heat it. With the latter can help in the epidemiological station.

Не рекомендуется, однако, использовать для этого молочные продукты, поскольку они могут свернуться при контакте с высоким жаром.
Dairy, however, is not recommended for deglazing, as it may curdle when added to high heat.

Я не смог определить, какие из них были вызваны жаром огня, а так же разделить их на предсмертные и послесмертные.
I couldn't determine which ones were caused by the heat of the fire and which, if any, are perimortem or antemortem.

А вот обработка квартиры жаром требует использования мощных промышленных фенов, которые есть не у каждой службы дезинсекции.
But heat treatment of an apartment requires the use of powerful industrial hair dryers, which not every pest control service has.

Температурные методы- вымораживание клопов, обработка жаром или кипятком, стирка зараженного белья при высокой температуре.
Temperature methods- freezing of bedbugs, treatment with heat or boiling water, washing contaminated laundry at high temperature.

Я живу в квартире над пышущей жаром химчисткой, и я подрабатываю разносчиком пиццы, и иногда доставляю пиццу своим ученикам.
I live in a studio apartment above a steaming hot dry cleaner, and I have a second job where I work as a pizza man, and occasionally I get to deliver pizzas to my students.

Такая команда собралась в кафе« У Ромео»: повар быстро готовит, а официант шустро выносит голодным посетителем, пока блюдо еще пышет жаром и источает аппетитный аромат.
This team gathered in the cafe"Romeo": chef prepares quickly and smartly waiter brings the hungry visitor, until the dish is still radiates heat and appetizing aroma exudes.

Самое лучшее средство- это обработка холодом- 25, затем жаром+ 50, затем промазка всех щелок и швов специальным раствором, включая мебель.
The best remedy is treatment with cold -25, then with heat +50, then smearing all lye and seams with a special solution, including furniture.

Обработка помещения сухим жаром дает результат в любых помещениях, однако отдельные особи в этом случае могут сохраниться внутри матрасов или на одежде.
Dry heat treatment of the room gives the result in any premises, however, some individuals in this case can remain inside the mattresses or on clothes.