Esimerkkejä Ждало käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ждало чего?
Waiting for what?Оно ждало 44 года.
It's waited 44 years.Там меня ждало письмо.
There was a letter waiting for me.Парня ждало невероятное будущее.
Chap had a terrific future.Как будто оно ждало его.
It's almost as if it was waiting for him.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
инвесторы ждуттрейдеры ждутждать сигнал
рынки ждутмашина ждетждут публикации
жду звонка
ждать в машине
мама ждетотец ждет
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
долго ждатьжди здесь
чего ты ждешьзачем ждатьдольше мы ждембольше ждатьждать еще
чего вы ждетеждать снаружи
терпеливо ждать
Lisää
Käyttö verbillä
придется ждатьжду не дождусь
сидеть и ждатьзаставил ждатьустал ждатьвынуждены ждатьрекомендуем ждатьсказал ждатьждать не стоит
Lisää
Оно ждало меня.
As if it were waiting for me.И я думаю, что оно ждало долго.
And I think it's been waiting a long time.А что ждало их там?
And what would wait for them?И во мраке голлумовой пещеры оно ждало.
And in the gloom of Gollum's cave, it waited.А это ждало меня дома.
This was waiting for me at home.Там, в этом гробу, ее что-то ждало.
There was something in that coffin waiting for her.Нас ждало двое охранников?
Two guards were waiting.- Guards?Ваше племя ждало достаточно долго.
Your tribe has waited long enough.Оно ждало тебя всю жизнь.
It's been waiting for you all its life.Какое же тебя ждало разочарование!
What a great disappointment awaited you!Когда€ добралась домой,мен€ ждало оно.
And when I got home,there it was, waiting for me.Вот что ждало мою подругу.
That's what they did to my friend.А правительство ждало отчета Чарли.
The government's waiting on Charlie's impact report.Все что ждало меня, это Замок Святого Ангела.
All that awaited me was the Castel Sant'Angelo.Сопротивление ждало нас у аэропорта.
The resistance was waiting for us at the airport.Ее красное подвенечное платье ждало в автомобиле.
Her red wedding dress was waiting in the car.Впереди его не ждало ничего, кроме Вольдеморта.
He could see nothing but Voldemort ahead.Еще одно потрясающее открытие ждало на голове.
Another startling discovery was waiting us on his head.Потому, что именно этого ждало от меня приличое общество.
It's what society expected from me;Да, не похоже, что дома его многое ждало.
Yeah, it's not like he's got a lot waiting for him back home.Оно ждало 6 миллиардов лет, чтобы его открыли.
It waited six billion years to be midwifed into existence.Столько лет оно было в шкафу… просто висело… и ждало.
It was in the wardrobe years… just hangin'… waitin.Вас ждало счастливое будущее, дети, неугасающая любовь.
You waited for a happy future, children, undying love.Когда я вернулась, меня ждало сообщение от Райана.
When I came back, There was a message waiting for me from ryan.Оно ждало скорого конца мира и второго пришествия Христа.
It awaited the impending end of the world and the Second Coming of Christ.
