Esimerkkejä Живом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что в живом аду?
What in the livin' hell?Они знают правду о Живом Городе.
They know the truth of the Alive City.Он был в живом мире.
He was in the live world.Вашем живом лице, несчастный мой Джош.
Your lively face, my unfortunate Josh.Ты живешь в живом мире.
You are Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
живых ресурсов
морских живых ресурсов
живая музыка
живых существ
живого щита
живые обои
живых организмов
живой интерес
живой природы
живых животных
Lisää
Вы знаете, этот осел снимался в в живом шоу.
You know, donkey here was an actor in live show.Мы говорим о живом человеке.
He was talking about a living person.Это может сработать и на живом человеке.
It can work for a living person too.Я вижу это в живом, хоть и расплывчатом, цвете.
I see it in living, if somewhat blurry, color.Мы должны поговорить о живом выступлении.
We need to talk about the live show.Отображение области активного обнаружения на живом изображении.
Display of the active detection area in the live picture.Что вы говорили о последнем живом родственнике Агнес Филд?
What were you saying about Agnes Fields's last surviving relative?Скажите же что-нибудь, ведь мы говорим о живом человеке!
Tell me that we're talking about a dead man!Нет, обнаружив на вашем живом лице этот же самый признак отчаяния.
No, by discovering in your real face the same signs of desperation.В безмолвном уме, как в живом зеркале;
In the still mind as in a living glass;Рано или поздно эта технология будет опробована на живом пациенте.
Sooner or later it has to be tried on a living patient.Количество таких ферментов в живом организме может достигать нескольких тысяч.
The number of such enzymes in a living organism can reach several thousands.Марионетка- грустный кузин в живом исполнении.
Puppetry is a sad cousin to a live performance.Она зрима в Живом, то есть Светящемся и Самодействующим Образом Лучащемся Кресте!
It is visible in the living, thus shining and spontaneously radiating Cross!Иногда вопросы сменяли ответы в живом диалоге….
Sometimes questions gave way to answers in a living dialogue….Заботиться о живом сообществе, относиться к нему с пониманием, состраданием и любовью.
Care for the community of life with understanding, compassion and love.Это хорошо что она говорит о нем как о живом Действительно?
It's wonderful the way she keeps him, well, sort of alive.Очные занятия Мы понимаем необходимость в живом, непосредственном общении с преподавателями.
We understand the need for live, direct communication with trainers.Итак, кто готов перейти к тестированию на живом пингвине?
Now, who's ready Но потребность жителей в живом взаимодействии с рекой и ландшафтом не исчезла.
But the people's need for live interaction with the river and the landscape has not disappeared.Аманда которую я помню она заботилась о каждом живом существе.
The Amanda that I remember, she cared about every living creature.Помимо" Mutter", в" Rammstein: Paris" вошли 15 композиций в живом исполнении группы.
In addition to"Mutter","Rammstein: Paris" features 15 compositions in the band's live performance.Отображение ожидаемого размера номерного знака на живом изображении.
Display of the expected number plate size in the live picture.Вернадского о живом веществе биосферы применительно к жизни в воде и новые направления гидробиологии.
Vernadsky on living matter in biosphere with reference to water life is discussed.Фрэнк говорит, что ты твердила о каком-то живом существе.
Frank says you claimed to have seen some sort of creature that was alive.
