Mitä Tarkoittaa ЖИЗНЕННОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• vitality
• viability
• livingness

Esimerkkejä Жизненность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Жизненность и гибкость.
Economical and flexible.

Он придает им блеск, жизненность и объем.
It imparts shine, vitality and volume.

Лучшее каллиграфическое произведение должно показывать жизненность и человечность.
The best calligraphy work should display vitality and humanness.

Они возвращают свою жизненность, силу и блеск.
Your hair regains its vitality, strength and shine.

Качество продукции, сертифицированный органический, чтобы принести жизненность и силу к телу.
Quality products, certified organic, to bring vitality and strength to the body.

Это лучший пример, иллюстрирующий жизненность и самодостаточность современной поэзии.
This is the best example which illustrates modernity and self-sufficiency of modern poetry.

Вы чувствуете жизненность между двумя смертями; переход, связывающий одну смерть с другой, мы называем жизнью.
You feel alive between two deaths; the passage joining one death to another you call life.

Они демонстрируют действительность, жизненность и эффективность многостороннего переговорного процесса.
They demonstrate the validity, viability and the efficacy of the multilateral negotiating process.

Состояния существования, которые охватывают всю жизнь и жизненность, и используя которые можно поистине Быть;
The Conditions-of-Existence that comprise all life and livingness-and by which one can truly Be.

Я продолжаю смотреть на лица участников группы, омываемые солнечными лучами и излучающие радость и жизненность.
I kept looking at the group participants faces bathed by the sun rays and radiating joy and vitality.

Это есть Животная Жизненность, рассеянная во всей Природе и действующая согласно условиям, которые она находит для своей деятельности.
It is Animal Vitality diffused in all Nature, and acting according to the conditions it finds for its activity.

В пяти главных корнях, на коих стоит наш мат, прежде всего поражает их полисемантичность и жизненность.
Above all things the five main roots, which are the bottom of our filthy language, are surprised us by their polysemous and vitality.

Красный цвет теряет свою первоначальную жизненность и превращается в менее насыщенный красный цвет, оранжевое больше вытесняет красную ноту.
The color red loses its vivacity initial and moves towards a less intense red, more orange, recalling the red-tile.

Регулярные оценки ее состояния и действия и дискуссии по обследованию новых сфер будут демонстрировать жизненность Конвенции.
Regular assessments of its status and operation and discussions of new areas to explore would demonstrate the vitality of the Convention.

Конференция по разоружению несет обязанность демонстрировать жизненность международного разоруженческого режима в качестве способа укрепления обзорного процесса ДНЯО.
The CD has the responsibility to demonstrate the vitality of the international disarmament regime as a way of strengthening the NPT review process.

Фиксирующий бальзам, обогащенный подсолнечным маслом ухаживает за уже покрашенными волосами, сохраняя интенсивность цвета и придавая жизненность и блеск.
The fixing conditioner, enriched with sunflower oil cares for the colored hair while maintaining the intensity of its color and providing vitality and shine.

И если каждый предыдущий ППК был новой вехой в исследованиях- экстериоризация, жизненность, бытийность,- то предмет, освещенный на 5- м Американском ППК было не менее значительным.
If each preceding ACC signaled a milestone advance- exteriorization, livingness, beingness-what unfolded on the 5th American ACC was just as significant.

Нашим долгом является содействие прогрессивному развитию и кодификации всех положений, которые могут укрепить жизненность и влияние международного права.
It is our duty to advance the progressive development and codification of all provisions likely to strengthen the vitality and the impact of international law.

Витамин В5( пантенол) регулирует кожный обмен веществ, действует противовоспалительно, улучшает кровообращение, гидратирует волосы и возвращает их жизненность.
Vitamin B5(calcium pantotenat, panthenol) regulates skin exchange, prevents irritation, improves blood circulation, hydrates your hair and retains its vitality.

В живописи главным образом Сербии, а также Болгарии в то время смело разрушались старые каноны, нарастала жизненность образов, приобретавших динамичность и яркость выражения.
Mostly in the painting of Serbia and Bulgaria old canons were wrecked that time, vitality of the images grew up and became more dynamic and brightly expressed.

Жизненность этой цивилизации связана с гибкостью, динамичностью и пластичностью различных способов внутреннего согласования ее составляющих, включая способность к самым глубоким инновациям.
The vitality of this civilization comes from with flexible, dynamic and agile alignment of its components, including its capacity for breakthrough innovations.

Эта активная медитация использует глубокое, быстрое дыхание и движения тела, чтобы открыть и привнести осознанность, жизненность и покой в каждую из семи чакр и в вашу жизнь.
This active meditation uses deep, rapid breathing and body movement to open and bring awareness, vitality and silence to each of the seven chakras and into your life.

Тем не менее вместе с большинством государств- участников Германия попрежнему верит в жизненность КНО как ключевого многостороннего механизма международного гуманитарного права.
Nonetheless, together with most States Parties, Germany continues to believe in the vitality of the CCW as a key multilateral mechanism of international humanitarian law.

Брюссельская Международная конференция, в работе которой участвуют более 150 государств, продемонстрировала, если в этом была такая необходимость, жизненность оттавского процесса и его притягательность.
With more than 150 States participating, the Brussels International Conference has shown, insofar as there was any need for it, the vitality and appeal of the Ottawa Process.

Было также отмечено, что данный аспект уже становился предметом обсуждения в прошлом и что ставшая результатом этого разработка в 2009 году общих рамок обсуждения указывает на жизненность темы.
It was also recalled that this aspect had been a subject of discussion in the past, and that the resulting preparation of the 2009 general framework pointed to the viability of the topic.

Ведь если каждый предшествующий ППК был новой вехой в развитии Саентологии- экстериоризация, жизненность, бытийность,- то предмет, который предстояло осветить на этом ППК, был ничуть не менее значимый, а именно- вселенные.
Because if each previous ACC had been marked with yet another milestone advance- exteriorization, livingness, beingness-what was about to unfold was every bit as significant.

Оазис мира Вам предоставляет услуги: процедуры для лица и тела, полный массаж тела, использование финской сауны, теплые скамейки, которые помогут вашему организму восстановить силы и жизненность.
A unique tranquility oasis provides our guests with: facial and body treatments, full body massages, use of sauna and hot benches that will help the body to restore its strength and vitality.

Другие пути, при всей похвальности намерений, умаляют не только жизненность КР, что вызывает озабоченность у Беларуси как у ее члена, но и эффективность собственно инструментов разоружения.
Other avenues, while laudable in intention, detract not only from the viability of the CD, which is of concern to Belarus as a member, but also from the effectiveness of the proper instruments of disarmament.

Пока не будет достигнуто окончательного решения, мы подтверждаем свою поддержку Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) и подчеркиваем жизненность его роли.
Until a final solution is reached, we reaffirm our support to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) and emphasize the vitality of its role.

С современным и модным внешним видом пвх, дизайнерскими цветами и захватывающей металлической краской, наши ставни демонстрируют индивидуальность и привносят жизненность и индивидуальность в любое пространство( коммерческое или частный).
With PVC's modern and fashionable appearance, designer's colors and exciting metallic paint, our shutters show individuality and bring vitality and individuality to any space(commercial or private).