Mitä Tarkoittaa ЗАВЕДОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• headed
• in charge
• ran
• managed
• head
• charge

Esimerkkejä Заведовал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кто заведовал приютом?
Who ran the orphanage?

Командер заведовал аптекой.
Commander was in charge of the pharmacy.

Он заведовал их взрывчаткой.
He handled their munitions.

Наш тусовщик заведовал там местной тюрьмой.
Party boy there ran the local prison.

Он заведовал нашим огородом.
He was in charge of our garden.

Кафедрой зоологии заведовал профессор Беляев М. М.
Chair of zoology managed professor Belyaev M.

Он заведовал кафедрой до 1963 года.
He managed the department till 1963.

Вообще, 4 года назад, Я заведовал пиццерией в Нью Йорке.
In fact, four years ago, I was running a pizza place.

Он заведовал лагерем на севере Озера Потчантрейн.
He was running his camp north of Lake Pontchartrain.

С 2012 по 2014 год кафедрой заведовал профессор А.
From 2012 to 2014 he was head of the Department Professor A.

С 1924 года заведовал кафедрой в Варшавском университете.
From 1946 he held a chair at Poznań University.

Начиная с 1955 г. кафедрой заведовал доцент С.
Since 1955 the department had been headed by Associate Professor S.Y.

С 1921 года заведовал кафедрой экспериментальной физики.
From 1921 he headed the department of experimental physics.

Заведовал Ботаническим садом Томского ун- та 1913- 1924.
In charge of the Botanical Garden of Tomsk University 1913-1924.

Первые три года станцией заведовал Глеб Филиппович Нефедов.
The first three years the station managed Gleb Filippovich Nefedov.

В TIFR он заведовал группой теоретической астрофизики.
At the TIFR, he was in charge of the Theoretical Astrophysics Group.

С 1992 по 1999 год кафедрой заведовал доцент В. В. Вьюрков.
From 1992 to 1999 he headed the department Associate Professor V.V.

Заведовал Московской и Петербургской психиатрическими больницами.
A Head of the Moscow and St. Petersburg psychiatric hospital.

С 1982 по 1987 год кафедрой заведовал ректор профессор Б. П.
From 1982 to 1987 he headed the department of Rector Professor B.P.

Один заведовал военными делами, второй- гражданскими.
One was in charge of military affairs, and the other was civilian affairs.

Это приносило больше денег, чем игорные дома и Джимми всем заведовал.
It was a bigger moneymaker than numbers and Jimmy was in charge.

С 1947 по 1965 год кафедрой гидрогеологии заведовал доцент Г.
From 1947 to 1965 he headed the Department of hydrogeology associate Professor G.

Заведовал музыкальной частью Театра эстрады в Ташкенте 1941- 1942.
After this he managed the musical portion of the theater in Tashkent 1941-1942.

После этого он заведовал литературным отделом Гянджинского драматического театра.
Afterwards he headed a literary department of Ganja Drama Theater.

Ему нужно было поговорить с парнем, которым заведовал этим местом, и они сказали мне.
He needed to talk to the guy that ran the place, so they told me.

Похвиснев, который заведовал кафедрой с 1930 года по 1941 год, и профессор А.
Pohvisnev(headed the department from 1930 to 1941) and full professor A.

С 1955 года по 1964 год кафедрой химии заведовал Валентин Вильгельмивич Крузе.
From 1955 to 1964 Valentine Vilgelmovich Cruze headed the chemistry department.

С 1909 года заведовал кафедрой литературной компаративистики в Львовском университете.
From 1949 he held the chair of Comparative Literatures at the Sorbonne.

Сын Батыя, принявший христианство Сартак, который заведовал в Орде русскими делами, становится его другом и побратимом.
Sartak, the son of Batu, had accepted Christianity, and was in charge of Russian affairs with the Horde.

С 1854 заведовал Кронштадтской артиллерией, 1859- генерал от артиллерии.
From 1854 he superintended the Kronstadt Artillery and in 1859 became general of Artillery.