Esimerkkejä Заговорщиками käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они кажутся заговорщиками.
They all look like conspirators.Кто-то может назвать нас заговорщиками.
Some may call us conspirators.Париж кишит заговорщиками.
Paris is crawling with traitors.Так ты хочешь сказать, что всадники не были заговорщиками?
So you mean the horsemen weren't the conspirators?Цезарь был убит заговорщиками.
Tom is killed by the conspirators.Это все манипулируется заговорщиками, чтобы вызвать кровопролития и страх.
It is all manipulated by the Cabal to cause bloodshed and fear.Летом 1174 г. князь был убит заговорщиками.
In the summer of 1174, the prince was murdered by conspirators.Вы видели ложь,очернительство и все прочее, организованное заговорщиками.
You saw Однако в 1263 году Миндовг был убит заговорщиками 9.
However in 1263 Mindovg has been killed by conspirators 9.МОгу ли я переброситься парой слов с заговорщиками о предположительном восстании.
I wonder if I might have a quick word with the conspirators of a supposed uprising.Людовик расправился с заговорщиками, и укрепил свою власть в обоих королевствах за счет власти матери.
Louis reconed with the rebels, and strengthened his power, at his mother's expense.Или мы покончим с этой хунтой,с этими бандитами и заговорщиками, либо сгинем,- заявил Ренато Усатый.
We will put an end to this junta,with these bandits and conspirators, or we will perish,"- Renato Usatii said.Он был предназначен заговорщиками возглавить министерство внутренних дел после успешного свержения.
He was intended by the plotters to head В ночь на Страстную Пятницу в 1271 г. члены одной богатой и знатной семьи Кастропола( Castropola) были убиты заговорщиками.
On Good Friday in 1271 members of the wealthy Castropola family of Pula were killed by conspirators.Многие из вас используются заговорщиками, чтобы порочно атаковать тех, кто пытается выставить коррупцию.
Many of you are used by the Cabal to viciously attack those who try to expose Сентября 1586 года Чидиок Тичборн был казнен вместе с Энтони Бэбингтоном,Джоном Баллардом и четырьмя другими заговорщиками.
On 20 September 1586, Tichborne was executed with Anthony Babington, John Ballard,and four other conspirators.Капурской комиссией в 1967 году было установлено, что Саваркар был в тесном контакте с заговорщиками в течение многих месяцев.
The Kapur Commission in 1967 established that Savarkar was in close contact with the plotters for many months.Его спросили:" Что вы собираетесь сделать с заговорщиками?" Он сказал:" После справедливого суда мы приговорим их к смерти.
He was asked:"What are you going to do with the conspirators?" He said:"We will sentence them to death after a fair trial.Воссоединитесь с вашими святыми местам, так как оттуда будут исходить чудесные энергии, которые контролировались заговорщиками.
Reconnect with your sacred places as this will release Сепаратистские цели заговорщиками явно были подчеркнуты в постановлении от 26 августа 1990 года" О правовых гарантиях защиты государственности Абхазии.
The conspirators clearly showed their separatist aims in the Decree on the Legal Safeguards of Abkhaz Statehood of 26 August 1990.Используйте силу НАМЕРЕНИЯ для освобождения тех,чей ум контролируется без их ведома и используется заговорщиками, чтобы выполнять их планы.
Use Военными… работающими с правительственными заговорщиками… чтобы создать вид человекоподобных гибридов… которых пришельцы будут использовать, как расу рабов.
By the military. Working with the government conspirators to develop a breed of human-alien hybrids that the aliens would use as a slave race.Есть корабли, окружающие планету Земля со всем, что вам может понадобиться для восстановления и восстановить все,что было разрушено заговорщиками.
There are ships surrounding Planet Earth with everything that you could possibly need to rebuild andrestore everything that was destroyed by the Cabal.Ваш мир находится на сложном пути с заговорщиками, требующими войны, любой ценой, и глупые люди, такие как эти, ставят свет под угрозу.
Your world is on a precarious path with the Cabal demanding war, no matter what В другом внутреннем документе ЦРУ сообщается, что расследование Офисом генерального инспектора ЦРУ убийства выявило« довольно обширные связи управления с заговорщиками».
An internal CIA memorandum states that a 1973 Office of Inspector General investigation into the murder disclosed"quite extensive Agency involvement with the plotters.Однако после убийства заговорщиками Алим- хана строительство пришлось прервать, а кирпичи использовали для восстановления старой Кокандской Урды.
However, after Alim-khan was assassinated by the plotters, Жестокий удар в висок золотой табакеркой, который Николай Зубов по имеющимся свидетельствам нанес Павлу I,был воспринят заговорщиками как сигнал к жестокой расправе.
According to available eyewitness accounts Nikolai Zubov struck Paul very hard on Уильям Хепуорд Диксон написал в 1885 году, что тюрьма была заполнена поэтами, пиратами,священниками, заговорщиками, фальшивомонетчиками, пасквилянтами, иезуитами и бродягами всех мастей.
William Hepworth Dixon wrote in 1885 that it was full of"poets, pirates,parsons, plotters; coiners, libellers, defaulters, Jesuits; vagabonds of every class who vexed the souls of men in power….Ключевыми заговорщиками были Сэм Ноулин, начальник охраны королевы, Чарльз Т. Гулик, советник короля Калакауа и королевы Лилиуокалани, и Уильям Рикард, сахарный плантатор британского происхождения.
The key conspirators were Sam Nowlein, head of the Queen's guard, Charles T. Gulick, advisor to both Kalākaua and Liliʻuokalani, and William H. Rickard, a sugar planter of British parentage.Информация о ставках может быть отправной точкой для выявления финансового следа, поскольку как только выигрыш со ставки в договорном матче получен,,он должен быть поделен между заговорщиками.
This betting information may well be the start of an identifiable money trail, as once the money is extracted from the betting element of the match-fix,it will need to be shared among the conspirators.
