Mitä Tarkoittaa ЗАДЕЙСТВОВАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• engaged
• used
• deployed
• employed
• involved

Esimerkkejä Задействовала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я задействовала все доступные ресурсы.
I have used every available resource to find her.

В дни проведения выборов ЮНОМОЗ задействовала 2300 международных наблюдателей.
On the election days ONUMOZ deployed 2,300 international observers.

Грузия задействовала частный сектор для предоставления общедоступных услуг.
Georgia engaged the private sector to ensure accessible services.

После исчезновения Лекса, я задействовала все ресурсы, чтоб его найти.
Ever since lex's disappearance, I have used all of luthorcorp's resources to find him.

МООНСДРК получила и задействовала дополнительные воздушные и военно-морские средства.
MONUSCO received and deployed additional air and naval assets.

Задействовала интересы социальных инвесторов с целью продвижения УСВ среди МФО.
Leveraged interest from social investors to promote SPM amongst MFIs.

Прокуратура задействовала все ресурсы для обеспечения торжества правосудия.
The DA's office has committed all of its resources to ensure that justice will be served.

В прошлом году« Артмоссфера» объединила более 50 художников со всего мира и задействовала весь город.
Last year“Artmossfera” brought together more than 50 artists from around the world and involved the entire city.

Я задействовала чувство разочарования и зацикленность, чтобы подпитывать моего персонажа».
I used that feeling of frustration and of being stuck to fuel my character.

Не волнуйтесь, шеф. Дакс уже задействовала все сканеры на станции на предмет обнаружения темпоральных отклонений.
Don't worry, Chief-- Dax is using every scanner on the station to hunt for any temporal abnormalities.

ПРООН задействовала резервные средства, накопленные за предыдущие годы, для покрытия такого превышения.
UNDP drew on reserves accumulated in prior years to fund this difference.

Следует добиваться, чтобы стратегия мониторинга ЕМЕП задействовала преимущества и результаты этих инициатив и дополняла их.
The EMEP monitoring strategy should benefit and draw from these initiatives and complement them.

ЮНКТАД задействовала программу технической помощи МСП в целях повышения их конкурентоспособности ЭМПРЕТЕК.
UNCTAD has launched a programme of technical assistance for SMEs to strengthen their competitiveness, EMPRETEC.

Малайзия считает, что для успеха любой подобной инициативы в ней должна быть всецело задействовала Организация Объединенных Наций.
Malaysia is of the view that the United Nations must be fully involved if any such initiative is to succeed.

Вместе с тем ПРООН не задействовала правительства при рассмотрении долгосрочных потребностей в укреплении потенциала.
UNDP has not, however, engaged governments in addressing the longer term requirements of capacity development.

Мы были в качественной упаковочной коробке в течение 6 лет, и наша компания задействовала материал как в древесине, так и в кожа.
We have been in high quality packaging box for 6 years and our company involved material in both wood and leather.

Организация« Международная прозрачность- Грузия» задействовала новую веб- страницу- Telekritika. ge, на которой рассматриваются грузинские теленовости.
Transparency International Georgia has launched a new web site Telekritika. ge to discuss TV news in Georgia.

При этом Грузия задействовала против нас даже военную авиацию, сбросив на территорию Южной Осетии тонны авиабомб, в том числе и кассетных.
At the same time, Georgia used even military aircraft against us, dropping tons of air bombs, including cassette ones, into South Ossetia.

В период с января 1994 года по настоящее время ЮНОСОМ задействовала шесть групп по разминированию, три из которых уже завершили работы; еще 18 групп находятся на этапе подготовки.
From January 1994 to date, UNOSOM has engaged six demining groups, of which three have completed their jobs, and 18 more are in the pipeline.

Она также задействовала свою широкую сеть для привлечения других участников из частного сектора и гражданского общества к подготовительному процессу.
It also tapped its extensive network to involve other stakeholders from the private sector and civil society in the preparatory process.

В соответствии со своими международными обязательствами Югославия задействовала все имеющиеся людские и материальные ресурсы для эффективной борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
In accordance with its international commitments, Yugoslavia has engaged all available human and material resources to combat drug trafficking effectively.

Организация Объединенных Наций задействовала новые технологические возможности Интернета и использует их в качестве одного из основных средств коммуникации.
The United Nations has leveraged the new technology of the Internet and has been using it as a major communications tool.

МООНПЛ задействовала предоставленный правительствами персонал для оказания поддержки в таких областях, как учебная подготовка полиции и реформа пенитенциарной системы.
UNSMIL made use of the Government-provided personnel modality to provide support in areas such as police training and penitentiary reform.

Также, из многих источников поступает информация о том, что власть задействовала админресурс для обеспечения массовки на акции Киевского патриархата, которая пройдет 28 июля.
Also, many sources receive information that the authorities used the administrative resource to provide the"crowd" to the actions of the Kyiv Patriarchate to be held on July 28.

ЮНДКП задействовала местные ревизорские фирмы для проведения ревизий осуществляемых методом национального исполнения проектов в Барбадосе, Боливии, Бразилии, Вьетнаме и Пакистане.
UNDCP engaged local accountancy firms to audit nationally executed projects in Barbados, Bolivia, Brazil, Pakistan and Viet Nam.

Также, из многих источников поступает информация о том, что власть задействовала админресурс для обеспечения массовки на акции Киевского патриархата, которая пройдет 28 июля.
Also, many sources receive information that the authorities used the administrative resource to provide"extras" to the actions of the Kiev Patriarchate, which will be held on July 28.

В 2006 году VCX задействовала Media Blasters для цифрового ремастеринга кинокартины из оригинального 35- миллиметрового фильма в« полное коллекционное издание» на двух DVD.
In 2006, VCX employed Media Blasters to digitally re-master the film from the original 35mm film into a"Definitive Collectors Edition" 2-Disc set on DVD.

Также, из многих источников поступает информация о том, что власть задействовала админресурс для обеспечения массовки на акции Киевского патриархата, которая пройдет 28 июля.
Also, many sources receive information that the authorities have used the administrative resource to provide a"mob scene" for the actions of the Kiev Patriarchate, which will be held on July 28.

Другим механизмом, который задействовала Генеральная Ассамблея для проработки дополнительных конкретных вопросов, является разработка и принятие руководящих указаний, принципов или стандартов.
Another tool which the General Assembly has used to develop further specific issues is the elaboration and adoption of guidance, principles or standards.

МООНСДРК в течение продолжительных периодов времени( от двух до десяти лет) задействовала примерно 3000 временных поденных работников, с которыми не заключались официальные трудовые договора, что противоречит местным законам о труде.
MONUSCO had employed about 3,000 casual daily workers without formal employment contracts for continuous periods ranging from 2 to 10 years, contrary to the local labour laws.