Mitä Tarkoittaa ЗАДУМЫВАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• think
• reflects
• is conceived
• thinks
• thinking
• ponders

Esimerkkejä Задумывается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он уже не задумывается, как управлять.
He is not thinking about how to manage.

Можно уверенно сказать, что над данным вопросом мало кто задумывается.
It is safe to say that on this issue few people think.

А этот парень не задумывается о том что имеет.
This guy, he has no idea what he has.

Она редко задумывается о последствиях своих действий.
She rarely thinks of the consequences of her actions.

Каждый человек достаточно часто задумывается о том, существует ли судьба.
Everyone quite often think about whether there is fate.

И никто не задумывается над« странным» вопросом.
Nobody raises the“strange” question.

Далеко не все, услышав слово бега, задумывается о собаках или лошадях.
Not all, after hearing the word run, think about dogs or horses.

Никто даже не задумывается об этом больше одного раза.
Nobody even thinks twice about it.

Идея задумывается и первоначально документируется с использованием УММ.
Idea is conceived, and initially documented using the UMM.

Однако редко кто задумывается о том, как выращивают кофе.
However, few people think about how to grow coffee.

Никто не задумывается, что именно она может оказаться в такой ситуации.
No one ever thinks that they're gonna be that girl.

В этой версии музыкант задумывается о том,« чего он сам стоит».
We thought this guy must be a musician; he knows what he's talking about.

Позже она задумывается о том, что, возможно, влюбилась в обоих мужчин.
Later, she ruminates that she may be in love with both men.

Я хочу посвятить эту статью проблеме, о которой мало кто задумывается.
In this article I'm going to discuss a problem few people think of.

Начальный этап Идея задумывается и первоначально документируется с использованием УММ.
Inception o Idea is conceived, and initially documented using the UMM.

Каждый владелец неидеальной улыбки рано или поздно задумывается про брекеты.
Each owner of a non-ideal smile, sooner or later, contemplates braces.

Мало кто задумывается, что простые факты об экономике были изобретены довольно смешным образом.
Few people think that the simple facts about the economy have been invented quite a funny way.

Это настолько само собой ясно любому человеку, что он вообще не задумывается над тем.
This is so obvious to every man that he simply never reflects on the actual process.

Анастасия скоро закончит школу, поэтому уже задумывается о выборе профессии.
Anastasia soon is finishing school, so she is thinking over the choice of the career.

Прибывает полицейское подкрепление, Рено задумывается, а потом велит своим людям« взять обычное количество подозреваемых».
When policemen arrive, Renault pauses, then orders them to"round up the usual suspects.

И только, когда начинаются проблемы с выплатой, человек задумывается о размере ставок.
Only when begin the problems with the payment, the person thinks about the amount of rates.

Но мало кто задумывается на сколько роль" Аналитик", в частности" Бизнес- аналитик", оказывается смешана с другими ролями.
But few people think how much the role of"Analyst", in particular"Business Analyst", is mixed with other roles.

Современные китайские ловушки отлично подойдут тем, кто задумывается, как бороться с рыжими тараканами.
Modern Chinese traps are perfect for those who wonder how to deal with red cockroaches.

Однако мало кто задумывается о компетентности таких" журналистов" и обоснованности их выводов по тем или иным вопросам.
However, few people think about the competence of such"journalists" and the validity of their conclusions on these or other issues.

Как жалко, что сегодня молодежь думает только о себе и даже редко задумывается о своем будущем.
It is a pity that youth today only think about themselves, and rarely think about the future.

В общем, я могу порекомендовать серию Lely Splendimo любому, кто задумывается о смене своей косилки»,- подводит итог Шейн!
Overall I can not recommend the Lely Splendimo range highly enough to anyone thinking of changing their mower.” ends Shane!

Играя в нее, практически никто не задумывается, что несколько тысяч лет назад, расчерчивать сетку для игры было почти священным ритуалом.
Playing it, almost no one thinks that a few thousand years ago, rascherchivat net for the game was almost a sacred ritual.

Определив способы заработка в приложении, разработчик начинает задумывается о том, как принимать платежи от пользователей.
Having decided on how to make money on his application a developer starts thinking of ways how to receive payments from users.

Перед предстоящей поездкой в Лондон каждый задумывается о том, в каких именно местах хотелось бы побывать и намечает примерный план своего путешествия.
Prior to upcoming trip to London everyone thinks about what exactly he would like to visit and outlined a rough plan of his journey.

Выступление Григория Сагияна будет чрезвычайно интересно владельцам онлайн- казино, а также тем, кто задумывается об открытии бизнеса в сети.
Grigoriy Sagiyan's presentation will be really interesting for online casino owners, as well as those who think about launching a business online.