Mitä Tarkoittaa ЗАИМСТВОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• borrowed
• adopted

Esimerkkejä Заимствовал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я заимствовал его у Беты.
I borrowed it from Beta.

Карл Линней позже заимствовал это название.
Carl von Linné later adopted this name.

Я заимствовал это от кого-то в школе.
I borrowed it from someone at school.

Даже народ Бихари заимствовал части этого языка.
Anggota Bhumiband turut lestarikan bahasa.

Он заимствовал из банки и инвесторы это сделать.
He borrowed from banks and investors to do it.

Что-то старое, что-то новое, что-то заимствовал, что-то голубое….
Something old, something new, something borrowed, something blue….

Тот, кто заимствовал кровь Турка и пользовался алтарем Ласка.
Someone who borrowed Turk's blood and availed themselves to Lusk's altar.

Д' Юрфэ, в свою очередь, заимствовал своего героя из Метаморфоз Овидия.
D'Urfe, in turn, borrowed his character from Ovid's Metamorphoses V.210.

Элифас Леви был знаком с этой работой и, возможно, заимствовал термин оттуда.
Lévi was familiar with that work and might have borrowed the term from there.

Мой парень просто заимствовал мою машину и вернул его в ужасном состоянии!
My boyfriend just borrowed my car and returned it in a horrible mess!

Язык заимствовал идеи из PL/ I, ALGOL, XPL и имел интегрированный макропроцессор.
The language incorporated ideas from PL/I, ALGOL and XPL, and had an integrated macro processor.

Будучи главой фирмы, я заимствовал средств с различных условно- депозитных счетов.
While I was head of this firm, I borrowed funds from various escrow accounts.

Галуф: Я заимствовал силу великого древа, оберегавшего кристаллы тысячу лет.
Galuf: I have borrowed the power of Elder's Tree, which protected the crystals for 1000 years.

Слово« доминанта» Ухтомский заимствовал из книги Рихарда Авенариуса« Критика чистого опыта».
The Ukhtomsky borrowed the term”dominant” from Richard Avenarius book”Critique of Pure Experience.

У них он заимствовал широкую этюдную манеру письма, смелый мазок, сочный( хотя часто и грубоватый) колорит.
They borrowed it wide sketchy manner, a bold stroke, juicy(though often rough) color.

За этим последовал буддийский архитектурный стиль Гандхара, который заимствовал элементы из Древней Греции.
This was followed by the Gandhara style of Buddhist architecture that borrowed elements from Ancient Greece.

Никифор Каллист заимствовал свое описание у святителя Епифания Кипрского+ 12 мая 403 г.
Nicephoros Callistos borrowed his description from St. Epiphanes of Cyprus+May 12, 403.

Татуировка на его предплечье гласит:« любовь есть любовь»- из текстов группы« Frail»; Рикли заимствовал их песни для альбома« A Hole in the World».
A tattoo on his forearm reads"love is love", a lyric from the band Frail; Rickly adopted these lyrics into Thursday's"A Hole in the World.

Уильям свободно заимствовал отрывки из ее дневников и использовал их в своем творчестве.
William relied on her detailed accounts of nature scenes and borrowed freely from her journals.

Он заимствовал главный художественный принцип- увидеть поэзию повседневности и запечатлеть, остановить жизнь в момент ее наибольшей одухотворенности.
He borrowed the main artistic principle- to see and capture the poetry of everyday life, stop living in the moment of its greatest spirituality.

Филонова, у которого он заимствовал и сам термин" живописная формула" для обозначения многих своих композиций.
Young artist hit and thorough"madeness" pictures of Pavel Filonov, from whom he borrowed and the term"picturesque formula" to refer to many of his compositions.

Он заимствовал слайды из презентации МАГАТЭ в ходе второго параллельного мероприятия и внес соответствующие коррективы, чтобы выйти из контекста МАГАТЭ в контекст ДЗПРМ.
Borrowing slides from the IAEA presentation to the second side event, he adjusted them to go from an IAEA's context to an FMCT context.

Он признает, что заимствовал у Аквината систематический подход к философскому богословию.
He admits that he draws from Aquinas a systematic approach to philosophical theology.

Исполненная для Лоренцо Медичи, картина- одна из первых в эпоху Возрождения, написанных на светский сюжет, который Боттичелли заимствовал из античной мифологии.
Painted for Lorenzo de'Medici, this painting is one of the first in the Renaissance that was based on a secular theme, which Botticelli borrowed from ancient mythology.

Чешский язык заимствовал некоторые слова из соседних немецких диалектов типа hajzl от Häusl-« домик для туалета».
The Czech language borrowed some words from neighbouring dialects such as hajzl(from Häusl for a little house) for toilet.

В течение предыдущего двухгодичного периода Трибунал заимствовал 28 млн. долл. США из операций по поддержанию мира, и этот заем был полностью выплачен в двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The Tribunal borrowed $28 million from peacekeeping operations during the previous biennium, which were repaid in full during the biennium 2004-2005.

Финальный террор» заимствовал визуальные и тематические элементы из« Перед самым рассветом»( 1981), а« Сладкие 16» из« С Днем Рождения меня» 1981.
The Final Terror borrows visual and thematic elements from Just Before Dawn(1981), as Sweet Sixteen borrows from Happy Birthday to Me 1981.

Я заимствовал это слово" устойчивых" из широко распространенного в наше время выражения, столь часто употребляемого в этом зале, когда речь идет об" устойчивом развитии" бедных стран, подобных моей.
I borrow this word“sustainable” from the common coinage of our day which we hear so much in this Hall in speaking of“sustainable development” for poor countries like mine.

Их традиционный костюм много заимствовал из моды завоевателей- испанцев, однако головные уборы сохранили уникальную самобытность.
Their traditional costume has borrowed a lot from the Spanish settlers in the colonial epoch, but the headdresses have preserved unique shapes.

Хотя африкаанс заимствовал слова из таких языков, как малайский, португальский, языки банту и койсанские языки, приблизительно 90- 95 процентов словаря языка африкаанс имеют, в конечном счете, голландское происхождение.
Although Afrikaans adopted words from languages such as Malay, Portuguese, the Bantu languages, and the Khoisan languages, an estimated 90 to 95 percent of Afrikaans vocabulary is ultimately of Dutch origin.