Mitä Tarkoittaa ЗАКАЗНИКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• preserves
• sanctuaries

Esimerkkejä Заказников käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Демаркация заповедных лесов и заказников.
Demarcation of forest and game reserves;

Зарастание торфяных болот кустарником, мелколесьем и тростником угрожает уникальному биоразнообразию заказников.
Shrub, underwood and reed invasion on peat bogs jeopardizes the unique biodiversity of the reserves.

Сеть охватывает Березинский биосферный заповедник, четыре национальных парка и 30 заказников республиканского значения.
The network covers the Berezinsky Biosphere Reserve, the four national parks and 30 national preserves.

Ведется работа по формированию и развитию Национальных парков, заповедников и заказников.
Efforts are under way to create and develop national parks, reservations and nature reserves.

В стране насчитывается 16 национальных парков, 29 заказников, 40 контролируемых заповедников и морских парков.
There are 16 national parks, 29 game reserves, 40 controlled conservation areas(including the Ngorongoro Conservation Area) and marine parks.

Не будем предполагать, что для строительства домов воруется лес из заказников.
We will not suppose that wood for construction of houses is being stolen from the protected territories.

В состав заповедника и подведомственных ему заказников вошли 6 ключевых орнитологических территорий( КОТР) международного значения.
The composition of the reserve and its subordinate zakazniks includes 6 Important Bird Areas(IBAs) of global significance.

Что должны делать руководители кожуунов, чтобы стать хозяевами заказников?
What should the leaders of the kozhuuns do to become masters of the protected territories?

Территории заказников очень большие и иногда люди не понимают, что они уже не просто в лесу, а на охраняемой территории.
The preserve territories are very large, and sometimes people do not realize that they are not in the regular forest anymore, but in a protected territory.

Здесь сохранены редких виды растений и животных, реализуются проекты по созданию заповедников и заказников.
It saved the rare plant and animal species, projects to create reserves and sanctuaries.

Владельцем сада является Департамент лесных заказников округа Кук, управляется сад Чикагским садо водческим обществом Chicago Horticultural Society.
The Chicago Botanic Garden is owned by the Forest Preserve District of Cook County, and managed by the Chicago Horticultural Society.

На территории НАО сосредоточено огромное количество уникальных памятников природы, музеев- заповедников и заказников.
On the territory of the NAO, a huge number of unique natural monuments, museums, nature reserves and sanctuaries.

В стране имеется четыре национальных парка, один заповедник, 96 заказников республиканского значения и 267 заказников местного значения.
There are four national parks, one nature reserve, 96 preserves of the national importance and 267 preserves of local significance.

В Подмосковье частично расположен национальный парк Лосиный остров, заповедно- охотничье хозяйство Завидово, а также несколько заказников федерального значения.
In some suburbs is Losinyj Ostrov national park, reserve-hunting Zavidovo, as well as several federal refuges.

Благодаря созданию охраняемых природных территорий, в том числе национальных парков и заказников, в различных странах увеличилась площадь охраняемых лесных районов.
The establishment of protected areas, including national parks and reserves, has helped to increase the protected forest areas in various countries.

С 2006 года планы управления были разработаны для Березинского биосферного заповедника, четырех национальных парков и 13 заказников республиканского значения.
Since 2006, management plans were developed for the Berezinsky Biosphere Reserve, four national parks and 13 national preserves.

Некоторые представители коренных народов заявили, что создание лесных заповедников и заказников представляет собой нарушение прав коренных народов на землю и ресурсы.
Some indigenous participants said that the creation of forest reserves and game sanctuaries constituted a violation of indigenous land and resource rights.

Около трети всей территории страны представляет собой охраняемую зону, состоящую из национальных парков, заказников, морских парков, заповедников и др.
About a third of the country's total area is protected to a certain degree as a national park, game reserve, marine park, forest reserve or the like.

Особо охраняемые природные территории В Беларуси имеется четыре национальных парка, один заповедник, 96 заказников республиканского значения и 267 заказников местного значения таблица I. 2.
Specially protected natural areas Belarus has four national parks, one nature reserve, 96 preserves of the national importance and 267 preserves of local significance table I.2.

Ноября 2008 года парк был включен в Список Австралийского национального наследия в числе 11 других национальных парков и заказников региона Австралийские Альпы.
On 7 November 2008, the park was registered on the Australian National Heritage List as one of eleven areas constituting the Australian Alps National Parks and Reserves.

В Беларуси имеется один заповедник, четыре национальных парка, 96 заказников республиканского значения и 267- местного значения, а также 319 памятников природы республиканского значения и 567- местного значения таблица I. 2.
Belarus has one reserve, four national parks, 96 preserves of republican importance and 267 of local significance, and 319 natural monuments of republican importance and 567- of local importance table I.2.

В самих же горных районах, ввиду трудности народнохозяйственного использования и уникальности их ландшафтов и растительного мира, имеется множество заказников и национальных парков.
In the very same mountain, because of the difficulty of the national economy and their unique landscape and vegetation, There are many game reserves and national parks.

Весь регион Припятского Полесья представляет собой систему охраняемых территорий, включая национальный парк« Припятский», 25 заказников республиканского и местного значения и 24 памятника природы.
The Pripyat Polessye area is an entire system of protected territories, including the Pripyatsky National Park, 25 wildlife preserves of national and local importance and 24 natural monuments.

В состав особо охраняемых природных территорий Сахалинской области входят 2 государственных природных заповедника, 1 природный парк, 15 государственных природных заказников, 45 памятников природы.
Specially protected nature territories of the Sakhalin Oblast include 2 national natural reserves, 1 natural park, 15 national nature sanctuaries, 45 natural monuments.

Разработаны экотуристическая и маркетинговая стратегии для заказников« Прибужское Полесье» и« Свитязянский», а также стратегия развития зеленого транспорта- для дворцово-паркового комплекса Радзивиллов в д.
An eco-tourism and marketing strategies for Trans-Bug Palesse and Sviciazianski Reserves, as well as a green transport development strategy for the Radziwills' Palace and Park Complex in the village of Palaniečka, Baranavičy District.

В 1969 году был принят Закон о фауне( охоте) и охране леса, которые предусматривает создание контролируемых территорий, заказников или частичных заказников.
In 1969, the Law on Fauna(Hunting) and Forest Conservation was passed, which defined and provided for the establishment of controlled areas, game reserves and partial game reserves.

Рассмотрена экологическая структура горнодобывающей промышленности Байкальского региона и определено положение в ней особо охраняемых природных территорий федерального значения: заповедников, национальных парков и заказников.
The ecological structure of the mining industry of the Baikal region is considered and the situation of specially protected natural areas of federal importance is determined there: reserves, national parks and reserves.

Однако часть таких территорий охраняется в составе ООПТ, в частности, это справедливо по отношению к Рамсарским территориям и целому ряду заказников, объявленных для сохранения верховых болот.
But part of such territories are included into Protected Areas, in particular this is true for Ramsar Sites and a number of Protected Areas, created for the conservation of raised bogs.

Помимо нацпарков и Березинского биосферного заповедника система особо охраняемых природных территорий Беларуси включает 85 заказников республиканского значения и 348- местного, 305 памятников природы государственного и 542 регионального уровней.
There is also a system of specially protected nature territories, including eighty-five Republican reserves and 348 local reserves, as well as 305 natural monuments of state level and 542 monuments of regional level.

Природоохранный механизм, предусматривающий эффективное участие хапу в деятельности, которая связана с представлением определенного круга природоохранных предложений и ходатайств, касающихся, например, создания морских заповедников, резервных охраняемых зон и заказников морских млекопитающих.
A Conservation Mechanism, which provides for effective participation by hapū in a number of conservation proposals and applications, for example the establishment of marine reserves, conservation protected areas and marine mammal sanctuaries.