Mitä Tarkoittaa ЗАЛЕЗАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• got
• would climb

Esimerkkejä Залезал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты залезал к ней в кроватку?
You got in the crib with her?

Я не видел, чтобы он залезал на грузовик.
I didn't see him get into the truck.

Залезал я как то в такую башню.
I have seen the inside of them old.

Думаешь, он один из тех, кто залезал в дом?
Do you think he's one of those who entered the house?

Он шнырял по округе, залезал во дворы, спал где мог.
He would been sneaking about the neighborhood, breaking into yards, sleeping where he can.

Когда ты был маленький, ты каждую ночь залезал ко мне.
When you were little, you would come to my bed every night.

Папа так смеялся, когда я залезал под его кровать.
My dad used to laugh so hard when I crawled underneath his bed.

Она несколько раз начинала плакать, но потом успокаивалась, когда я залезал к ней в кроватку.
She cried a few times, but she settled down… once I got in the crib with her.

Иногда ночью, какой-нибудь мальчик залезал к другому в постель.
Sometimes, at night, without warning, one boy got in bed with another.

Я мог часами гулять по аллеям, залезал на всевозможные образцы техники, выставленные на территории.
I could spend hours walking along the alleys, climbing up all sorts of vehicles on the territory.

А я что делал- как только она отворачивалась, я залезал наверх и пил его прямо из бутылки.
The minute she wasn't there, I would climb up and drink it out ofthe bottle.

Я помню, когда он был мальчиком, он залезал на забор, окружавший наш участок, и слонялся от столба к столбу.
I remember when he was a boy, he would climb the fence around our property and walk from post to post.

Я звонила в парадную дверь, занимала их разговорами, пока он залезал и переворачивал все вверх дном.
I would call in at the front door, keep them talking, while he would slip in and turn the place over.

Каждый раз, когда мы возвращались домой, он залезал на диван и начинал ласкаться и мурлыкать от радости.
Every time we returned home, he jumped up on the sofa, caressed and purred with joy at our return.

Миша обошел клуб, тщательно исследовал его стены, оттягивал плакаты, диаграммы, залезал за шкафы, но ничего не находил.
Misha walked round the room, carefully studying the walls. He pulled off posters and diagrams, got behind cupboards, but found nothing.

Потом мне надоедало, я залезал в лодку и ждал, пока выйду на большую глубину, чтобы они отцепились»,- рассказывает гребец.
I would get sick of it, get on the boat and wait until I reached deeper water so that they would go away," says the oarsman.

Иногда они кусали, но он не успевал понять что именно, тогда он останавливался, раскрывал животному пасть, залезал, вытаскивал, рассматривал, клал обратно животному в пасть, и шел дальше.
Sometimes they would take a bite. He couldn't tell what it was, so he would stop, open the animal's mouth, reach in, pull it out, look at it, put it back and go on.

Последний раз, когда я залезал, ты заставлял меня вылезать из воды четыре раза, потому что думал, что что-то слышал, и в конце концов мы ушли, так и не забрав 6 шаров.
The last time I went in, you pulled me out four times'cause you thought you heard something, and we ended up leaving, like, six golf balls.

Во мне всегда жило любопытство, а в Швейцарии я чувствовал себя как в ловушке»,- вспоминал он позднее,-« Я залезал на скалы, чтобы увидеть горизонт, а вокруг были только другие скалы».
I was always consumed by curiosity, and in Switzerland I felt trapped,' he recalled later.‘I climbed clifftops to see the horizon, but all around there were just more cliffs.'.

Дарен залезал в окно на чердаке вон там в то время как 3 отряд руководил первым этажом, ведя там поиски пожар начался в подвале и распространился на кухне теперь мы все знаем, что огонь- постоянно" ищет" кислород.
Darden was entering the attic window here, while squad 3 was conducting first floor search and rescue here. Fire started in the basement, spread up to the kitchen. Now, we all know fire is in a constant hunt for oxygen.

Молодой человек мечтал увидеть мир:« Во мне всегда жило любопытство, а в Швейцарии я чувствовал себя как в ловушке»,- вспоминал он позднее,-« Я залезал на скалы, чтобы увидеть горизонт, а вокруг были только другие скалы».
As a young man he dreamed of seeing the world:‘I was always consumed by curiosity, and in Switzerland I felt trapped,' he recalled later.‘I climbed clifftops to see the horizon, but all around there were just more cliffs.'.

Мадбад Этот щенок залез в желудок этого грузовика.
That pup's got a one-track stomach.

Ты залезла мне под кожу.
You got under my skin.

Вы залезли мне в голову.
You got in my head.

Он просто залез у меня под кожей, я полагаю.
He just got under my skin, I guess.

Эта ведьма залезла в мою голову.
That witch got in my head.

Мальчик Карлос Мендес залез в барный шкаф своего отца.
The little boy, Carlos Mendes, got in his father's bar cabinet.

Кто залез в мое хранилище?
Who got into my vault?

Я залез обратно в шкаф, но было поздно.
I got back in the closet, but it was too late.

Я залез в голосовую почту Алекса.
I got into Alexi's voicemail.