Mitä Tarkoittaa ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГОССЕКРЕТАРЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deputy secretary
• undersecretary of state
• assistant secretary of state
• under-secretary of state

Esimerkkejä Заместитель госсекретаря käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заместитель госсекретаря, здрасьте.
Assistant Secretary of State, hi.

А если я скажу, что мой отец заместитель госсекретаря?
Well, what if I told you my dad is undersecretary of state?

Заместитель Госсекретаря Стивен Кушинг.
Deputy Secretary Steven Cushing.

Рядом с ним Шраб, заместитель госсекретаря по Латинской Америке.
The other's Shrub. Undersecretary of State, Latin American affairs.

Заместитель госсекретаря будет здесь завтра утром?
The undersecretary will be here in the morning. Here?

Вице-президент Пенс, государственный секретарь Тиллерсон, члены кабинета министров, генерал Данфорд, заместитель госсекретаря Шэнахэн и полковник Дуггэн.
Vice President Pence, Secretary of State Tillerson, members of the Cabinet, General Dunford, Deputy Secretary Shanahan, and Colonel Duggan.

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГОССЕКРЕТАРЯ САЛЛИВАН: Спасибо, Хизер, за эти добрые слова.
DEPUTY SECRETARY SULLIVAN: Thank you, Heather, for that kind introduction.

Ну а раз это говорит весьма почтенный заместитель госсекретаря по контролю над вооружениями и международной безопасности Джон Болтон, значит, мы должны этому верить.
And, as this has been stated by Mr. John Bolton, the very distinguished Under-Secretary of State for Arms Control and International Security, we have to believe it.

Заместитель госсекретаря Кармен Кастильо, это… причина, из-за которой я должна была в шесть утра вылететь из Вашингтона.
Deputy Secretary Carmen Castillo, this is… The reason why I had to take a 6:00 a.m. flight this morning from Washington.

Переговоры по предоставлению независимости Ливану и Сирии ведет заместитель госсекретаря по протекторатам Магриба и уполномоченный по Ближнему Востоку Пьер Вьено он пытался это сделать и для Туниса.
The Under-Secretary of State for the Maghrebian protectorates and the Near-Eastern mandates, Pierre Viénot, negotiated the independence of Lebanon and Syria, as he had attempted to do for Tunisia.

Господин заместитель госсекретаря, позвольте представить вам мою жену Марселу.
Mr. undersecretary of state, allow me to introduce to you my wife, Marcela.

Во время Fiera del Levante, ежегодного бизнес- мероприятия, проводимого в г. Бари, местные мэры покинули место мероприятия когда Заместитель госсекретаря штата Де Винсенти сказал, что ТАТ представляет собой" проект, который не нанесет ущерба окружающей среде, и является хорошей возможностью для развития туризма и сельского хозяйства.
During the Fiera del Levante, an annual business event in Bari, local mayors left the venue when the Undersecretary of State De Vincenti said that TAP is"a project that will cause no damage to the environment, and an opportunity to develop tourism and agriculture.

Attila Fábián, заместитель госсекретаря Министерства людских ресурсов Венгрии, открыл заседание.
Attila Fábián, Deputy State Secretary of the Ministry of Human Capacities of Hungary, opened the meeting.

Надеемся, что в ближайшее время на основе этого еженедельного рейса будет создан трансконтинентальный маршрут Ашгабад- Рига- Торонто»,- указал заместитель Госсекретаря Министерства сообщения, руководитель латвийской стороны в Транспортной рабочей группе межправительственной комиссии Латвии- Туркменистан Улдис Рейманис.
Hopefully, in the near future, on the basis of this weekly flight a transcontinental route Ashgabat-Riga- Toronto will be opened,” said Uldis Reimanis, deputy state secretary of the Ministry of Transport, head of the Latvian delegation to the Transport Work Group of Latvia-Turkmenistan Cross-Border Committee.

Рига, 25 апреля 2016 года- Заместитель госсекретаря США по делам Европы и Евразии Кэйтлин Кавалек с официальным визитом посетит Ригу с 25 по 27 апреля.
Deputy Assistant Secretary(DAS) in the Bureau of Europe and Eurasian Affairs Kathleen Kavalec will make an official visit to Riga, April 25-27.

Заместитель госсекретаря Госдепа проинформировал собравшихся о том, что он разрешил« Оси Сопротивления» ввести в Сирию свежие силы для разгрома Даеш.
The Assistant Secretary of State thus informed the meeting that he had authorised the« Axis of Resistance» to bring fresh troops into Syria in order to defeat Daesh.

Некоторые из его советников, в первую очередь заместитель госсекретаря по дальневосточным делам Дин Раск и директор управления восточноазиатских дел Джон М. Элисон утверждали, что резолюция совета безопасности№ 83 дает законные основания для вторжения на территорию Северной Кореи.
Some of his advisors, most notably the Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs, Dean Rusk, and the Director of the Office of Northeast Asian Affairs, John M. Allison, argued that Security Council Resolution 83 provided a legal basis for the invasion of North Korea.

Заместитель госсекретаря США по европейским вопросам Дениэл Фрид в своем интервью указал, что« Я начинаю нервничать, когда на демократию наклеивают ярлыки.
United States Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried(in office 2005-2009) stated in a 2007 interview:"I get nervous when people put labels in front of democracy.

Придерживаясь переговорной тактики, напрямую заимствованной у израильских милитаристов, заместитель госсекретаря США по европейским и евразийским делам Дэниел Фрид( Daniel Fried) старался всячески принизить значение этих новых баз( сравни с еврейскими поселениями на палестинских территориях), добавляя при этом, что НАТО готова рассмотреть вопросы, вызывающие озабоченность Москвы, после того, как Россия выведет войска из Грузии и Приднестровья.
In a negotiating strategy straight from Israel's war plans, US assistant secretary of state for European and Euro-Asian Affairs, Daniel Fried downplayed these new bases(read: settlements) though he added that NATO was prepared to consider Russia's concerns after it withdrew its troops from Georgia and Transnistria.

Да, заместитель госсекретаря, в шестом пункте очевидно сделано допущение, что мы уже вторгаемся, и не кажется ли вам, что нам следует обсудить последствия?
Yes, Assistant Secretary, on point six, it feels like there's already been an assumption that we're invading and don't you think that we should discuss the practical implications?

В ходе этих мероприятий заместитель Госсекретаря Салливан подтвердил важность тесных двусторонних отношений с Мексикой в духе сотрудничества- отношений, которые выходят за рамки экономических связей и способствуют безопасности и процветанию американского народа.
Throughout the events, Deputy Secretary Sullivan reaffirmed the strong collaborative bilateral relationship with Mexico, a relationship that goes beyond economic ties and contributes to the security and prosperity of the American people.

Заместитель Госсекретаря Шеннон запланировал поездку в Санкт-Петербург на этой неделе, чтобы продолжить дискуссии, которые начались в мае, когда он встретился с заместителем Министра иностранных дел Рябковым в Нью-Йорке.
Undersecretary Shannon had planned to travel to St. Petersburg this week to continue discussions which began in May when he met Deputy Foreign Minister Ryabkov in New York.

В ходе обеих этих встреч заместитель Госсекретаря и его японские коллеги подчеркнули важность тесного сотрудничества с целью оказания максимального дипломатического, экономического и военного давления на КНДР, чтобы заставить эту страну отказаться от разработки ядерного оружия и ракет.
In both of those meetings, the Deputy Secretary and his Japanese counterparts underscored the importance of close cooperation to place maximum diplomatic, economic, and military pressure on the DPRK to abandon its nuclear and missile development.

Заместитель госсекретаря отметил в присутствии Ариэля Шарона( Ariel Sharon) и Бенджамина Нетаньяху( Benjamin Netanyahu), что после войны в Ираке« необходимо обратиться к угрозам, исходящих от Сирии, Ирана и Северной Кореи»[ 10] Новое поколение разоруженческих войн.
The undersecretary of state suggested, before Ariel Sharon and Benjamin Netanyahu, that after the Iraqi war«it would be necessary to deal with Syria, Iran and then North Korea's threats».

Валерий Писаренко встретился с заместителем госсекретаря США Джоном Салливаном.
Valeriy Pysarenko met with US Deputy Secretary of State John Sullivan.

Оле Плаугман, заместитель постоянного заместителя госсекретаря, Дания.
Oie Ploughman, Deputy Permanent Undersecretary of State, Denmark.

В 37 лет он стал заместителем госсекретаря.
He was Deputy Secretary of state at 37.

Госдепартамент тайно отправляет туда заместителя госсекретаря, чтобы встретиться с Леоном через два дня.
The state department is quietly sending the undersecretary of state to meet with León in two days.

Уже в апреле 1919 года он был назначен заместителем госсекретаря Департамента внутренних дел, на этой должности он оставался до падения коалиционного правительства в октябре 1922 года.
Already in April 1919 he was made Under-Secretary of State for the Home Department, which he remained until the coalition government fell in October 1922.

Кроме того, в сотрудничестве с заместителем госсекретаря по вопросам семейной политики министр координирует и содействует осуществлению политики правительства по оказанию содействия женщинам в совмещении трудовой деятельности с выполнением семейных обязанностей.
She also coordinates and promotes, in cooperation with the Undersecretary of State on family policies, Government's policies on the conciliation between work and family.