Esimerkkejä Заноса käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Без заноса.
Without skidding.Откопали автомашины и на буксире вытащили из снежного заноса.
Dug up and vehicle in tow pulled out of a snow drift.Это сводит на полной скорости без сбоев и заноса на поворотах!
It drives at full speed without crashing and skidding in curves!Рис. 1: Принцип действия ЭКУ в случае сноса и заноса.
Figure 1: ESC Interventions for Understeering and Oversteering.Поскольку заноса на поворотах и впереди ваших конкурентов, чтобы получить его.
As skidding in curves and ahead of your rivals to get it.Откопали и этот транспорт,затем на буксире вытащили со снежного заноса.
Unearthed, and this transport, andthen dragged in tow with a snow drift.Риск заноса или прочие опасности при неблагоприятных погодных условиях;
The risk of skidding or other dangers in adverse weather conditions;Восемь часов потратили пятеро спасателей на вызволение путников из снежного заноса.
Eight hours spent five lifeguards on rescuing travelers from snow drifts.При совершении поворота, замедляют ипринять угол заноса и без поднимая почвы.
When making a turn, slow down andtake the corner without skidding and kicking up soil.В результате возникает риск заноса( вращения) автомобиля вокруг передней оси.
As a result, there is a risk of skidding(rotation) around the front axle Чтобы играть дрифт игры бесплатно,нужно чувствовать машину и уметь выходить из заноса.
Drift to play games for free,you need to be able to feel the car and out of the skid.Диск вашего автомобиля в различных гонках заноса на поворотах, чтобы обогнать своих соперников.
Drive your car in various races skidding in curves to overtake your opponents.Стоимость заноса/ подъема на 1- й этаж- 100 грн., за каждый дополнительный этаж- 100 грн.
The cost of skidding/ lifting to the 1st floor- 100 UAH, for each additional floor- 100 UAH.Таким образом, в доставке тела костюм( торс) Искусственные ткани меха,с включенным липучки заноса.
Thus, in the delivery of the body costume( torso) faux fur fabric,with an included Velcro skidding.Получить точки заноса на поворотах, тем быстрее вы идете более заработать очки с заноса.
Get points skidding in curves, the faster you go more earn points with your skidding.Затем машины путников-“ Нива” иУАЗ- были отбуксированы из снежного заноса в ближайший п. Шолаксор.
Then the car travelers-" Field" andUAZ- were towed out of the snow drifts in the next paragraph Sholaksor.Это может при определенных обстоятельствах привести к отклонению задней части автомобиля- опасность заноса!
In certain circumstances, this can result in the rear end В странах, свободных от бешенства,существует постоянная угроза заноса бешенства из других стран.
In countries free from rabies,there is a constant risk of introduction В зависимости от дорожных условий опасность заноса снижается и, тем самым, повышается устойчивость автомобиля.
Depending on the road surface conditions, the risk of skidding is reduced, thereby improving the vehicle's driving stability.Из-за всего вместе передач движущихся все эти3 ролика есть двигательная сила, чтобы избежать заноса СМИ в роликах.
Because of the whole gears moving together,all these 3 rollers have motivity to avoid the media skidding in rollers.В зависимости от дорожных условий опасность заноса снижается и, тем самым, повышается устойчивость автомобиля.
The risk of skidding is reduced and your car thus offers greater driving stability depending on the conditions of the road surface.Что на гладкой,скользкой дороге ведущие колеса при включении функции Kick- down могут прокручиваться- опасность заноса!
On a smooth orslippery road surface using the kickdown function can cause the driven wheels to spin- risk of skidding!Во время лидерства в гонке, Кампари мгновенно погиб, когда его автомобиль врезался после заноса в крутом повороте на участке трассы с разлитым пятном масла из двигателя.
While leading the race, Campari was instantly killed when his car crashed after skidding in a sharp turn on a patch of leaked engine oil.На рис. 1 ниже показан принцип действия ЭКУ за счет затормаживания одного колеса в целях корректировки направления в момент заноса или сноса.
Figure 1 below shows the action of ESC using single-wheel braking to correct the onset of oversteering or understeering.Выявленные в данном исследовании случаи явились результатом внутрибольничной передачи норовирусной инфекции после заноса возбудителя, циркулировавшего на территории.
AEI cases identified in this study Экстренное торможение: без остановки двигателя; без потери равновесия; с одновременным использованием переднего изаднего тормозов; без заноса.
Emergency braking: without stalling engine, without loss of balance, with the simultaneous use of front andrear brakes, without skidding.Посетить новый офис, измерить его площадь и высоту, атакже проанализировать варианты подъезда грузового автомобиля, заноса мебели, использования лифта и т. п.
Visit the new office, measure its area and height,as well as analyze the options for the entrance of the truck, skid furniture, use of the elevator, etc.Тормозная система полностью модернизирована иимеет дополнительный привод управления стояночным тормозом для обеспечения прохождения поворотов в режиме управляемого заноса.
Brake system is completely rebuilt,it has additional drive for parking brake control in order to ensure proper turning in controlled skidding mode.Если вы любите заноса и запустить над зомби, что вы будете иметь большое удовольствие играть в эту игру бежать через зомби, как вы освоить дрейфует в самых опасных уголках города.
If you like skidding and run over zombies sure you will have great fun playing this game run over zombies as you master drifting in the most dangerous corners of the city.Так как технология ESP развивается, тотормозная жидкость должна работать быстрее для максимизации производительности системы и предотвращения заноса автомобиля.
As ESP technology develops,brake fluid needs to act quicker to maximise the performance of the system and prevent cars from skidding.
