Mitä Tarkoittaa ЗАПРЕТОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ban
• prohibition
• interdiction
• taboo
• banning
• prohibitions
• bans
• banned

Esimerkkejä Запретом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Часы ночью- под запретом.
Watch night- under a ban.

Полным запретом алкоголя;
Total restriction on alcohol.

Не находиться под судебным запретом;
Not be under judicial restraint;

С запретом, не будет выпивки.
With prohibition, there will be no booze.

Десятилетия его имя было под запретом.
For decades, his name was under a prohibition.

Что было бы предварительным запретом, и ты бы проиграла.
Which would be prior restraint, and you would lose.

До этого момента такие посещения были под запретом.
Before that date, running was prohibited for women.

Запретом на навязывание суду чьего-либо постороннего мнения.
A prohibition on the imposition of outside opinions on the court.

КЛДЖ выразил обеспокоенность в связи с запретом абортов.
CEDAW was concerned at the prohibition of abortion.

Редакторское название материала" Под перекрестным запретом.
Editorial name of the article is"Under cross prohibition.

Запретом на поездки за границу руководителей Руанды и членов их семей.
A ban on travel abroad by Rwandan leaders and their families.

Проблемы, вызванные запретом на импорт некоторых видов оборудования.
Problems caused by prohibitions on the importation of certain equipment.

С этим запретом связан ритуал ликвидации хамеца в еврейских домах.
This ban is associated with the ritual of chametz' elimination from Jewish homes.

Позднее депортирован из Белоруссии с запретом въезда в это государство в течение 5 лет.
Deported from Belarus with ban entry to this state for 5 years.

Связанные с запретом административные затраты оцениваются как низкие.
The administrative costs associated with the ban were estimated to be low.

Разве ни здорово, что кормление грудью в общественных местах перестало быть запретом?
Isn't it great. That breast-feeding in public isn't taboo anymore?

В связи с запретом съемки сезона были приостановлены.
In connection with the ban, the shooting of the seventh season was suspended.

Это слово происходит от корня харам- חרם, что означает« находится под запретом».
The word comes from the root charam- חרם- which means to seclude by a ban.

Под запретом на острове объявили и пенопластовые коробки с пластиковыми контейнерами.
Under the ban on the island announced and foam boxes with plastic containers.

Все, что было связано с героической обороной Ленинграда, оказалось под запретом.
Everything connected with the heroic defence of Leningrad came under a taboo.

Меньший, чем планировалось, показатель для вертолетов обусловлен запретом на полеты вертолетов.
Lower number of helicopters owing to the ban on helicopter flights.

Васильева долгие 20 лет было под запретом, и лишь благодаря вдове поэта Е. А.
Vasilyev was long 20 years under a ban, and only thanks to the widow of the poet E.A.

Однако под запретом все еще остаются некоторые продукты, среди которых главный- томаты.
However, some products still remain under the ban, the main one being tomatoes.

В первом случае этот запрет связан с запретом на наемническую деятельность.
In the former, this ban is reflected in the prohibition of mercenary activities.

Запретом в уголовном процессе на применение формальных критериев оценки доказательств.
A prohibition on the use of formal criteria to evaluate evidence in criminal proceedings.

В октябре 2013 года депортирован из России с запретом на въезд в страну до 2018 года.
Later he was deported back to Germany with an interdiction to not re-enter Russia until 2018.

Запретом на смешение в его деятельности судебных и каких-либо других процессуальных функций.
A prohibition on combining judicial functions with any other procedural functions in their work.

Меньшее число площадок объясняется запретом на полеты вертолетов над территорией Эритреи.
Lower output is attributable to the ban on helicopter flights on the Eritrean side.

В большинстве стран DMT классифицируется законом как нелегальное средство и находится под запретом.
In many countries, VoIP is considered as"illegal Business" and is banned by the government.

В связи с этим запретом Россия провозгласила политику поддержки импортозамещения локализации.
In conjunction with this ban, Russia established a policy to support import substitution localisation.