Mitä Tarkoittaa ЗАСЕДАНИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• meetings
• sessions
• sittings
• meeting
• sitting

Esimerkkejä Заседаниями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Недели с двумя заседаниями каждый рабочий день.
With two meetings each working day.

Больше продуктов знаний- деятельность между заседаниями.
More knowledge products- engage between meetings.

O Управляет работой между заседаниями Всемирного Скаутского Комитета.
O Steers the work between meetings of the World Scout Committee.

Межправительственные встречи будут иметь приоритет перед другими заседаниями.
Inter-governmental meetings will have priority over other sessions.

В перерывах между заседаниями голосование может проводиться электронно.
In between meetings of the vote may be conducted electronically.

Наблюдение за межправительственными заседаниями, обслуживаемыми Департаментом;
Observations of intergovernmental meetings serviced by the Department;

Требуется эффективный механизм проверки хода выполнения рекомендаций в периоды между заседаниями.
An efficient mechanism is needed to review progress between meetings.

Согласно правилу 1, промежуток между заседаниями должен быть не более 14 дней.
Rule 1 provides that the interval between meetings shall not exceed 14 days.

Административная Коллегия реализует функции Конгресса в период между его заседаниями.
The Administrative Board fulfills functions of the Congress between its meetings.

Основной задачей спикера является руководство заседаниями Национального собрания.
The Speaker's main function is to preside over every sitting of the National Assembly.

Появилась традиция проводить тематические семинары непосредственно перед Пленарными заседаниями.
Topical workshops conducted right before Plenary meetings became a tradition.

К тому же возрастают и расходы, связанные с заседаниями КПК и Пятого комитета.
It also incurs amplified costs related to the meetings of CPC and the Fifth Committee.

Заседания КСДЛ созываются, как правило, перед заседаниями СМИД.
The SOC meetings are convened, as a rule, prior to the meetings of the CFM.

Председатель руководит заседаниями Сената и управляет прениями, давая членам слово.
The Speaker presides over sittings of the Senate and controls debates by calling on members to speak.

Мероприятия серии начались 8 апреля и проводились параллельно с заседаниями Ассамблеи.
The programme started on 8 April and ran in parallel to the meetings of the Assembly.

Краткая информация о примерном объеме конференционного обслуживания, связанного с документацией и заседаниями.
Summary of the estimated conference-servicing workloads for documentation and meetings.

Кенгаш Сената собирается между заседаниями палаты по мере необходимости.
The Council of the Senate shall convene between the meetings of the Chamber in case of necessity.

Председатель или в его отсутствие заместитель Председателя руководит заседаниями Совета.
The Chairperson or, in his or her absence, the Vice-Chairperson, shall preside at meetings of the Council.

Это позволит также избежать накладок между заседаниями Комиссии и Совета.
It would also avoid the need for overlap between the meetings of the Commission and the Council.

Председатель( говорит по-английски): Раздел II. L касается вопросов, связанных с памятными датами и торжественными заседаниями.
The President: Section II.L concerns observances and commemorative meetings.

Председатель руководит заседаниями Исполнительного совета, как это предусмотрено настоящим правилом.
The Chair shall preside over the meetings of the Executive Board as provided for under this rule.

Мы организовали интересные экскурсии для отдыха между официальными заседаниями сессии.
We have arranged attractive excursions between the official schedules of the meetings for some relaxation.

Заседаниями Конференции будут руководить Председатель, заместитель Председателя и председательствующие на заседаниях..
The Conference proceedings will be directed by a Chairman, a Vice-Chairman and session chairmen.

Обеспечение выполнения решений Сената и текущих задач в период между заседаниями Сената.
Ensuring the execution of the Senate's decisions and problem solving arising in the period between sessions of the Senate.

Заседаниями Конференции будут руководить Председатель, заместитель Председателя и председательствующие на заседаниях..
A Chairperson, a Vice-Chairperson and session Chairpersons will direct the Conference proceedings.

Некоторые делегации также просили повысить транспарентность деятельности Бюро в период между заседаниями.
Some delegations also requested an enhancing of the transparency of Bureau activities between the meetings.

Кенгаш Законодательной палаты собирается между заседаниями палаты по мере необходимости.
The Council of the Legislative Chamber shall convene between the meetings of the Chamber in case of necessity.

Этими тематическими заседаниями руководили эксперты, имеющие практический опыт и знания по обсуждаемой тематике.
These thematic sessions were moderated by individual experts with practical experience and knowledge on the subject matter under consideration.

Заседания этого Суда организуются таким образом, чтобы они по времени не совпадали с заседаниями по делам совершеннолетних ответчиков.
Sittings of this Court are arranged so as to be held at different times from sittings involving adult defendants.

Между заседаниями Комитета дела направляются Генеральным Секретарем в виде корреспонденции на рассмотрение членам Комитета.
Between meetings of the Committee, matters shall be submitted by the Secretary General to members for consideration by correspondence.