Mitä Tarkoittaa ЗАСЛУЖИВАЮЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deserve
• merit
• worthy
• warrant
• deserving
• deserved
• meriting
• merited

Esimerkkejä Заслуживающие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заслуживающие внимания.
Merits attention.

Модели, заслуживающие рассмотрения.
Models worthy of consideration.

Другие социальные вопросы, заслуживающие внимания.
Other social issues deserving attention.

Вопросы, заслуживающие внимания.
Issues that deserve attention include.

Частые вопросы заслуживающие ответа.
These are frequent and licit questions that deserve an answer.

Вопросы, заслуживающие более подробного рассмотрения.
Issues deserving further consideration.

Эти люди- герои, заслуживающие наше уважение!
Those men are heroes who deserve respect!

Вопросы, заслуживающие рассмотрения и обсуждения.
Issues that deserve to be discussed and debated.

Это прогрессивные положения, заслуживающие похвалы.
These are progressive provisions which deserve praise.

Заслуживающие только смерти, равной жизням, которые мы отняли.
Deserving only death equal to the lives of we have taken.

Это- важные достижения, заслуживающие признания.
These are important achievements that deserve recognition.

Предложения, заслуживающие серьезного анализа, уже представлены.
Proposals warranting serious study are now on the table.

Однако существуют альтернативы, заслуживающие нашего пристального внимания.
But there are alternatives deserving of close consideration.

Тем не менее в докладах прослеживаются две тенденции, заслуживающие особого внимания.
However, the reports reveal two trends which merit emphasis.

Давайте взглянем на истории, заслуживающие вашего внимания, прямо сейчас.
Let's take a look at the stories worth your attention right now.

Темы, заслуживающие более пристального внимания( без ущерба для базового анализа);
Topics deserving greater attention without neglecting core analysis.

Другие темы, которые были упомянуты как заслуживающие рассмотрения, включали.
Other topics mentioned as worthy of consideration included.

В результате многие, заслуживающие такой помощи люди, вероятно, не будут охвачены такой программой.
As a result, many deserving people are likely to be excluded.

Он определил две важнейшие области, заслуживающие первоочередного внимания.
He identified two critical areas which deserved immediate attention.

Когда мы вернулись из Хиросимы, ты сказала, что мы жертвы, заслуживающие уважения.
When we returned from Hiroshima, you said we were victims who deserved respect.

Он ставит перед нами острые вопросы, заслуживающие нашего пристального внимания.
He poses for us poignant issues deserving our earnest attention.

Она охарактеризовала эти замечания как весьма позитивные и заслуживающие дальнейшей проработки.
She considered those as very positive and deserving further discussion.

Ты понимаешь, что ты исключил три, заслуживающие победы, команды из соревнования?
You realize you eliminated three deserving teams from contention?

Для Высоцкого это потерянные, слабые люди, заслуживающие лишь презрения.
For Vysotsky they are nothing else than degraded, weak people, deserving only contempt.

Он выявил критические области, заслуживающие особого внимания и решительных действий.
He identified critical areas which deserved specific attention and determined action.

За этот год произошли некоторые важные события, заслуживающие упоминания.
During the course of this year we witnessed some important events that deserve to be mentioned.

В этой связи выдвинуты некоторые предложения, заслуживающие нашего внимательного рассмотрения.
Some proposals have been made in this regard which merit our close consideration.

Существуют и другие правовые вопросы, которые касаются нашей Организации, заслуживающие нашего внимания.
There are certain legal matters affecting the Organization that deserve our attention.

Конечно, в последнее время имеются достижения, заслуживающие нашей похвалы и поддержки.
There are of course many recent successes that deserve our commendation and support.

Существуют еще две проблемы, заслуживающие внимания при необходимости решения задачи реализации.
There are two further issues meriting attention when confronting the challenge of getting things done.