Esimerkkejä Заслуживает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он заслуживает смерти.
He should die.Эта дискуссия заслуживает поощрения.
This debate should be encouraged.Это заслуживает доверия.
That merits trust.Это, безусловно, заслуживает расследования.
It's certainly worth investigating.Она заслуживает 20 тиар.
She deserve 20 tiaras.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
заслуживающих доверия
заслуживает внимания
заслуживает поддержки
заслуженный артист
заслуженный деятель
вопрос заслуживаетзаслуженный работник
заслуженный мастер
заслуживает рассмотрения
заслуживает высокой оценки
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также заслуживаетзаслуживает более
действительно заслуживаетпоэтому заслуживаетвполне заслуженнуютакже заслуживает внимания
потому что ты заслуживаешьполностью заслуживает
Lisää
Käyttö verbillä
заслуживает знать
Этот вопрос, возможно, заслуживает внимания.
The subject may warrant attention.Это заслуживает поездки.
This is worth the trip.Особого внимания заслуживает коллекция монет.
The collection of coins deserves special attention.Он заслуживает второго шанса.
He's worth a second chance.Каждый заслуживает спасения!
Everyone is worth saving!Это заслуживает дальнейших расследований.
That merits further enquiries.Яркий дизайн заслуживает хорошего освещения.
Bright design deserves good lighting.Это заслуживает нашего одобрения.
That warrants our praise.Иногда страх заслуживает уважения, Седьмая.
Sometimes fear should be respected, Seven.Это заслуживает рассмотрения для вас.
It is worthy of consideration for you.Талибан не заслуживает пощады»,- сказал он.
The Taliban deserve no mercy," he said.Это заслуживает нашего признания и поощрения.
That is worthy of our appreciation and encouragement.Ваше тело заслуживает лучшей стратегией.
Your body deserves the best strategy.Это заслуживает нашего восхищения и нашей поддержки.
It is worthy of our admiration and our support.Поэтому он заслуживает всеобщей поддержки.
Accordingly, it should be supported by us all.Оливия Поуп действительно заслуживает такого доверия?
Is Olivia Pope really worth that kind of loyalty?Ваш агент заслуживает надлежащего захоронения.
Your agent deserved a proper burial.Палестинский народ заслуживает своего государства.
The Palestinian people deserve their own State.Эта тема заслуживает более подробного обсуждения.
This matter warrants further discussion.Многострадальный палестинский народ заслуживает лучшего.
The long-suffering Palestinian people deserve better.Этот вопрос заслуживает тщательного изучения.
This is a matter which merits a thorough review.По этим причинам данный вопрос,возможно, заслуживает дополнительного рассмотрения.
For these reasons,the issue might merit further discussion.Каждая из нас заслуживает быть любимой и счастливой.
Each of us deserves to be loved and happy.Великолепно сбалансированное пиво, которое заслуживает свое прозвище-« Mon Amour» Моя любовь.
A magnificently balanced beer which deserves its nickname, Mon Amour.Каждое заслуживает внимания и тщательного рассмотрения.
Each merits attention and careful consideration.
