Mitä Tarkoittaa ЗАТРАТИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spending
• at a cost
• investing

Esimerkkejä Затратив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это тот, кто заканчивает всю гонку, затратив наименьшее количество времени.
This is the man who finishes the entire race with the lowest elapsed time.

Точильный станок помогает справиться с этой задачей в сжатые сроки, затратив минимум сил.
Sharpening machine helps to cope with this task in a short time, spending a minimum of effort.

Вы узнате как сделать сайт самому при этом затратив минимум времени и сил.
You uznate how to make the site itself while expending a minimum of time and effort.

Один достиг успеха благодаря кропотливой работе, а второй достиг большего, затратив меньше усилий.
One reached success through hard work; the other achieved more, while spending less efforts.

Своих первых двух соперников он положил на лопатки, затратив на каждый из поединков менее чем по минуте.
He defeated the first two rivals, having spent for each of duels less than on a minute.

В результате этого Катти Сарк прибыла в Лондон на неделю позже« Фермопил»- 18 октября, затратив на путешествие 122 дня.
The ship finally arrived in London on 18 October a week after Thermopylae, a total passage of 122 days.

МОТ и ИМО уже успешно завершили это мероприятие, затратив, соответственно, 40 млн. и 6 млн. долларов США.
The ILO and IMO have already successfully undertaken through this exercise at a cost of $40 million and $6 million respectively.

Затратив меньше времени на перевод более простых слов, вы сможете компенсировать то время, которое потеряли на переводе более трудных.
By spending less time on simpler words, you can make up for the time you lose on the more difficult ones.

Девятнадцатилетний художник отправился морем до Кале и через Париж в Марсель, добрался до Болоньи, затратив на этот путь четыре месяца.
Nineteen year old artist went by sea to Calais and Paris to Marseille via got to Bologna, having spent four months this way.

Но, затратив несколько лет на исследования и разработки, конструкторы TAG Heuer сумели сделать систему невосприимчивой к температурам.
However, TAG Heuer spent several years researching and developing a new system, one that would overcome the temperature problem.

Россия сейчас добилась этих результатов, затратив порядка 40 миллиардов рублей бюджетных денег, и около 20 миллиардов сами вузы вложили.
Russia has attained its current rankings by investing some 40 billion rubles of budgetary funds and some 20 billion rubles in university funding.

Остановках, напротив торговых центров и вокзалов, через такую систему коммуникации можно осмотреть мир вокруг не затратив не одного рубля.
Bus stops, opposite the shopping centres and stations through a communication system you can see the world around not not spending a single ruble.

Рабочему, например, приходилось уходить из дома в 3 часа ночи, чтобы попасть на работу к 8 часам утра, затратив 5 часов на то, чтобы пройти через Эрец.
The worker would leave home at 3 o'clock in the morning to arrive at his workplace at 8 o'clock in the morning, spending five hours on the Erez passage.

Египет начал мирный процесс в регионе 20 лет назад, предприняв значительные усилия и затратив большие средства в надежде добиться справедливого и прочного мира в регионе.
Egypt started the peace process in the region 20 years ago, investing much effort and resources in the hope of achieving a just and lasting peace in the region.

Размещение в апартаментах на Маяковской позволит каждому гостю Москвы насладиться комфортным проживанием в самом сердце города, затратив при этом минимум средств.
The apartments on Mayakovskaya in Moscow will allow each guest to enjoy a comfortable stay in the heart of the city, having spent a minimum of means.

Оформить интерьер своей квартиры со вкусом, затратив не так уж и много, и получить в результате изысканный пол, стойкий к различного вида повреждениям, может любой человек.
Design the interior of his apartment tastefully, not spending too much, and gets as a result of an exquisite floor, resistant to various types of damage, any person.

Другое преимущество интернет- магазина- это возможность не только купить таль лебедку, но и все необходимые комплектующие, затратив минимум времени и усилий.
Another advantage of the online store is the ability to not only buy a hoist winch, but also all the necessary components, spending a minimum of time and effort.

Под давлением кризиса реконструкцию этого здания« заморозили» еще в 2011 году, затратив до этого 106 миллионов леев, которых хватило всего лишь на половину потребных работ.
Under the pressure of the crisis, the renovation works were stopped back in 2011, 106 million lei being spent before that, a sufficient amount for performing half of the works.

На максимально возможной скорости в 905 км/ ч этот бизнес- джет с 4 пассажирами покрывает до 4 185 км, затратив на полет менее 6 часов.
At the maximum possible speed of 905 kilometers an hour, this business jet, with four passengers on board, covers up to 4,185 kilometers, at a cost of less than six hours flight.

Какие-либо другие данные, показывающие воздействие с точки зрения сокращения спроса и предложения и увеличения объема конфискуемых наркотических средств, которых Программа предполагала добиться, затратив такую большую сумму.
There were no other data to show the impact, in terms of supply and demand reductions and increased drug seizures and interdictions, that the Programme expected to achieve by spending such a large sum of money.

Кроме того, ученым удалось обнаружить способ, при помощи которого робот может прыгнуть на заранее определенную высоту, затратив на это в десять раз меньше энергии, чем обычно.
In addition, scientists have found a way in which the robot can jump to a predetermined height, at a cost ten times less power than usual.

В 1996- 1997 годах штаб-квартира Программы назначила 147 консультантов, затратив при этом 1, 9 млн. долл. США, в дополнение к набранным на местах национальным консультантам, с тем чтобы они помогли выполнить ее программу работы.
In 1996-1997, the Programme appointed 147 consultants at headquarters at a cost of $1.9 million to help it deliver its programme of work, in addition to the national consultants recruited in the field.

Их лодка« Артемис Инвестмент» вышла из Нью-Йорка 17 июня 2010 года и финишировала у Сент- Мэри( архипелаг Силли) 31 июля 2010, затратив 43 дня 21 час 26 минут 48 секунд.
Their boat'Artemis Investments' left New York City on 17 June 2010 and arrived in St Mary's on 31 July 2010 in a time of 43 days 21 hours 26 mins and 48 seconds.

Специальный докладчик отмечает, что наступает момент, когда первая группа молодых людей окончит" Университет Тетово", затратив четыре года своей жизни на приобретение, судя по всему, недействительного университетского диплома.
The Special Rapporteur notes that the moment is approaching when the first young people will graduate from“Tetovo University”, after spending four years of their lives in acquiring what would appear to be invalid university diplomas.

При этом осуществляется раскрутка группы вк бесплатно и в короткий срок, что позволяет вам быстро получить отличный результат, не затратив лишних ресурсов.
Another one great fact says us that promotion of VK groups is free of charge and can be performed in a shortest time, which allows you to get excellent results without spending extra resources.

Затратив около 40 милионов Евро и четыре года, RETN построил не только самую мощную трансграничную инфраструктуру передачи данных в России, но и одно из самых больших по протяженности и пропускной способности DWDМ- колец Европы.
Having spent about 40 Million Euro over four years, RETN has built not only the most powerful cross-border data transmission infrastructure in Russia, but also one of the longest and highest capacity DWDM rings in Europe.

Конструкция будет надежной и вариации использования безграничны, так что вы с легкостью сможете воплотить любой предмет интерьера затратив при этом минимальную сумму средств.
The design will be reliable and variations of use will be boundless, so you will be able to embody any subject of an interior with ease, having spent thus the minimum sum of means.

Затратив невероятные усилия по восстановлению справедливости и уважения человека человеком, мы продолжали свою гуманистическую деятельность по отношению к сегодняшним людям, к развитию их дальнейшей земной жизни, которую они избрали.
We spent incredible efforts to restore human justice and respect for humanity, and we continued our humanistic activity related to the people of our time, to progress in their c continued life on Earth as they have chosen to lead it.

В отчетный период контрактор провел вторую разведочную экспедицию в своем районе с использованием исследовательского судна<< Кило Моана>>, затратив на это 20 рабочих дней 35 экспедиционных дней.
During the reporting period, the contractor conducted a second exploration cruise to its area with RV Kilo Moana, involving 20 working days 35 cruise days.

Затратив такое огромное количество времени, энергии и денег на урегулирование положения в Камбодже, международное сообщество, естественно, вправе ожидать достижения определенного компромисса между политическими лидерами, хотя бы во имя многострадального народа этой страны.
After spending so much time, energy and money on Cambodia, it is not unreasonable for the international community to expect some compromise among the political leadership, if only for the sake of the country's long-suffering people.