Mitä Tarkoittaa ЗАЧИЩАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be cleaned
• clear

Esimerkkejä Зачищать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я иду зачищать дома с пехотой.
I'm gonna go clear houses with Marines.

Придется тут зачищать и перекрашивать.
I'm gonna have to sand and repaint this.

Кто сказал, что я бы стала что-то" зачищать"?
Who said I would clean up anything?

Ѕриходилось зачищать их все по одной.
You had to dig them out one at a time.

Зачищать здание идеально с помощью команды.
Clearing a structure is ideally a team effort.

Ты помогал зачищать конспиративную квартиру греев, так?
You helped clear the gray safe house, right?

А уже после следует зачищать от паразитов помещение.
And after it should be cleaned of parasites room.

Повстанцы использовали наше оружие чтобы зачищать целые деревни.
Insurgents were using our weapons to wipe out entire villages.

Его команды начали зачищать операции, и я не могу связать его с девочками.
His team's running clean ops, and I can't connect him to the girls.

Также с помощью данного инструмента можно зачищать и шлифовать поверхность.
Also with the help of this tool you can clean up, and Polish the surface of the.

В результате создается маркировка без отражения, которую больше не надо зачищать.
This results in a reflection-free marking that does not need to be cleaned.

Тебе и твоему вертолету придется в одиночестве зачищать территорию среди заснеженной пустыни.
You and your helicopter will alone cleaned area of snow-covered desert.

То есть, вам придется зачищать по десять зданий в час. Я знаю, это много.
So we are going to need to clear ten structures an hour which, I know, is a lot.

Патрулям приходилось ежедневно обеспечивать безопасность главной дороги снабжения и зачищать город.
Patrols daily had to open the main supply road and clear the town.

Ага, зачищать Порта- Джонс и плясать как проститутка, пока Скайнет делает всю интересную работу.
Yeah, cleaning porta-johns and dancing like a rent boy while Skynet does all the fun stuff.

Вам предстоит стать частью команды и отправиться зачищать зараженные районы, ведь больше некому.
You have to become part of the team and go clean the infected Areas, because there is no one else.

Не стоит зачищать материал наждачной бумагой, как это делают многие- этим вы только навредите лодке.
It is not necessary to clean the material with sandpaper, as do many- that you're only going to hurt the boat.

Как играть в онлайн игру: Тебе и твоему вертолету придется в одиночестве зачищать территорию среди заснеженной пустыни.
How to play the game online You and your helicopter will alone cleaned area of snow-covered desert.

Safety Behind Bars/ В безопасности за решеткой( 13- 18) Группа начинает зачищать тюремный двор и один блок камер для жилых помещений.
Safety Behind Bars(Issues 13-18) The group begins to clear the prison yard and one cell block for living quarters.

По истечении 30 часов работы на дисплее появляется буква“ F”; это означает, что необходимо зачищать фильтры задержки жира.
After 30h of motor operation, the L1 LED comes ON and remains ON for 30" the grease filters have to be cleaned.

Фильтр следует зачищать ежемесячно неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.
This must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

Собянин посоветовал Федеральной миграционной службе( ФМС) и полиции« активно зачищать» город от нелегалов, не получивших патент на работу.
Sobyanin advised the Federal Migration Service and the police to"actively clean" the city from illegal immigrants who have not received a patent for job.

Они будут дальше делить между собой власть, разыгрывая спектакли про какие-то дискуссии, а потом будут« приходить к консенсусам» и зачищать всех остальных.
They will further divide the power among themselves, playing the performances about some discussions, and then they will"come to consensus" and clean out all the others.

Чтобы можно было работать с самой лучшей топологией, ПО VISUAL MESH позволяет быстро проверять, зачищать и ремонтировать любую топологию до начала моделирования.
In order to be able to work with the best possible topology, VISUAL MESH allows checking, clean up and repair of any topology in no time, before the simulation work starts.

Где бы вам ни потребовалось резать, шлифовать, зачищать или просто сверлить металл- подходящий инструмент для любой задачи найдется среди профессиональных электроинструментов для обработки металла Bosch.
Whether you want to cut, grind, deburr or simply drill into metal- the right tool for any application is available in the professional power tools range for metalworking from Bosch.

Фильтр следует зачищать ежемесячно( или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в Вашей модели, указывает на данную необходимость) неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.
This must be cleaned once a month(or when the filter saturation indication system& 150; if envisaged on the model in possession& 150; indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

Фильтры задержки жира Рис. 9- 26 Фильтр следует зачищать ежемесячно неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.
Grease filter Fig. 9-26 The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

Фильтр следует зачищать ежемесячно( или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в Вашей модели, указывает на данную необходимость) неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.
Grease fi lter Fig. 1-16 This must be cleaned once a month(or when the fi lter saturation indication system- if envisaged on the model in possession- indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

Хотя национальные силы безопасности продемонстрировали способность зачищать спорные районы и вновь овладевать ими, более долгосрочный контроль и прогресс по-прежнему зависели от эффективности управления и оказания социальных услуг.
While the national security forces demonstrated the ability to clear and retake contested areas, longer term control and progress remained contingent on the delivery of governance and social services.

Клавиши управления по Рис. 9: Клавиша А= включает/ выключает подс- ветку; через каждые 30 часов работы загорается соответствующая лампочка, что дает знать о том, что необходимо зачищать фильтры задержки жира; через каждые 120 часов работы загорается соответствующая лампочка, что дает знать о том, что необходимо зачищать фильтры задержки жира и заменять угольные фильтры.
Controls of Fig. 9: A: turns the lights on/off; every 30 hours of operation the corresponding pilot lamp comes on to indicate that the grease filters must be cleaned; every 120 hours of operation the corresponding pilot lamp flashes to indicate that the grease filters must be cleaned and the charcoal filter replaced.