Esimerkkejä Зашил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я зашил.
I fixed it.Зашил крылья?
Fix the wings?Кто-то ее зашил.
She's been sewn up.Он зашил тебе рот.
He sewed you silent.Он меня не зашил.
He didn't finish my stitches.Ты зашил штаны?
You sewed up your pants?Даже того, кто зашил вашу рану?
Not even the one who sewed up your gunshot wound?Кто зашил тебе свитер?
Who stitched up your sweater?Доктор Берк ее зашил, все будет хорошо.
Dr. Burke repaired it and you should be fine.Так, я зашил лучевую артерию.
Okay, I have tied off the radial artery.В моей была дырка в кармане, которую я зашила розовыми… нитками.
Mine had a rip in the pocket that I sewed with a pink… thread.Кто-то зашил ему рот.
Somebody stitched up his lip.Я зашил рану, но сердце все еще сбоит.
I sutured the wound, but he's still tachy.Кто-то зашил ему рот.
Somebody stitched up his lips.Он зашил мне мочку уха и сказал, что я должна быть сдержанней с вином.
He stitched my earlobe and said that I should stick with wine.Он даже зашил дырки в моих носках.
He even sewed up the holes in my socks.Он зашил, но нужно давать ей" дышать", иначе можно занести инфекцию.
He did, but I have to let it breathe or else it could get infected.А потом он зашил свою задницу. Вон тот мужчина.
Then he sewed up his own anus.Когда я была маленькая, однажды я проснулась, иотец сказал, что приходил хирург и зашил демона внутри меня.
When I was little, I woke И Джозеф зашил ему рот, чтобы тот молчал.
So Joseph sewed up his mouth to keep him quiet.Подождите, убийца накачал ее, порезал,взял нить из платья, зашил рану и переодел ее так, чтобы она выглядела как Люси Вестенра из" Дракулы"?
Wait, the killer drugged her, cut her open,takes a thread from this dress, and sews up her wound, then redresses her to look like Lucy Westenra from Dracula?Отец, Хисае зашила в воротник банкноту в 100 йен.
Hisayo sewed a 100 yen note into the collar.Все же доктор Викс отказался от принятого метода,взял часть брюшных мышц и зашил их в печень, что привело к еще большему кровотечению.
Yet Dr. Weeks discarded the accepted method,took parts from the rectus muscle and sewed them into the liver, accomplishing nothing other than to cause more hemorrhage.Жду чтобы ты зашил ее селезенку и мы могли провести биопсию на ревматоидный артрит.
Waiting for you to fix her spleen so we can biopsy it for rheumatoid arthritis.Однако автор зашил себе рот и отказался от прохождения психологической экспертизы. 23 ноября 2012 года в присутствии заместителя прокурора Панфиловского района было проведено медицинское обследование автора и с ним была проведена" беседа.
However, the author sewed his own mouth and refused to participate in the psychological examination. On 23 November 2012, in the presence of the Deputy Prosecutor of Panfilovsky District, a medical examination of the author and a"discussion" took place.Воркманьшип: зашитый тип и загерметизированный тип все в порядке.
Workmanship: sewed type and sealed type all is ok.Особенность: зашитый/ горячий сваренный воздух.
Feature: sewed/hot air welded.Воркманьшип Зашитый с швейной машиной или загерметизированной работой с горячей вайдинг машиной.
Workmanship Sewed with Русские солдаты переписывали псалом от руки и носили его текст на груди, зашивали в одежду.
Soldiers copied it by hand, sewed in outerwear and wore on the bosom.Имеет быструю отжимную пряжку,шнур банджи, зашитый внутри, и клип стиля HK.
Features a quick detach release buckle,bungee cord sewed inside and an HK style clip.
