Mitä Tarkoittaa ЗВАНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• title
• rank

Esimerkkejä Званием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Званием Герой России награжден посмертно.
He was awarded a Hero of Russia award..

Что понимается под гордым званием Agile Tester?
What is set behind that proud name of Agile Tester?

Звезда Румынии>> с рыцарским званием.
Steaua României"("Star of Romania"), with knighthood rank.

Этьен был награжден званием Почетного доктора КАЗГЮУ.
Etienne has been awarded the title of Honorary Doctor.

За нее Академия наградила его званием профессора.
Following this, the Academy named him a Professor.

Думаю, более подходящим званием будет" министр культуры.
I think a more appropriate title would be"Minister of Culture.

Услышал, как Гидеон хвастается своим новым званием консьержу.
I overheard Gideon throwing his new title around with the concierge.

Вы хотите рискнуть вашим званием, и карьерой ради этого?
You're willing to risk your rank, your career over this?

Победители в каждой группе всемирного чемпионата награждаются званием Чемпиона мира.
Winners in each group are awarded as the World Champions.

Награждение почетным званием« Заслуженный строитель ЧР».
Receiving honorary title"Honored builder of the Chechen Republic.

Позже он служил Наполеону, который наградил его званием барона Империи.
Later he was employed by Napoleon, who awarded him the title Baron de l'Empire.

За этот результат он был награжден званием« Международный гроссмейстер».
For this result he was awarded of the title"International Grandmaster.

Он наградил Вивальди званием рыцаря, золотой медалью и пригласил в Вену.
He gave Vivaldi the title of knight, a gold medal and an invitation to Vienna.

Безразличие не совместимо с призванием и званием христианина.
Indifference is not compatible with the call and the name of a Christian.

Награжденный званием мегадуки Сиргиан убедил Андроника II возобновить войну.
Rewarded with the title of megas doux, he then convinced Andronikos II to resume the war.

Декабря 1951 посмертно награждена званием Народного героя Югославии.
On December 20, 1951 he was posthumously awarded the title of People's Hero of Yugoslavia.

Лицо со специальным званием, служащее в органах внутренних дел не менее 3 лет.
Person with special title who served for the authorities of internal affairs for at least 3 years.

В 1886 году Константин Коровин заканчивает училище со званием неклассного художника.
In 1886, Konstantin Korovin graduated from the school with the title of class artist.

В начале 1823 года он был пожалован званием великого командора ордена Почетного легиона.
In early 1823, he was bestowed the rank of Grand Officer de la Légion d'Honneur.

Дипломом и званием« Лучший концертмейстер» награждена Мирзаева Екатерина Бахтиеровна.
Diploma and the title of"Best Accompanist" was awarded to Mirzayeva Yekaterina Bakhtiyerovna.

В 1972 году сразу же после учреждения награжден званием Гроссмейстера ФИДЕ по шахматной композиции.
In 1980 he was awarded from FIDE the title of Grandmaster for chess composition.

Выпускник медицинского факультета Варшавского университета, окончил его со званием лекаря.
Graduate of the Faculty of Medicine, University of Warsaw, graduated with the rank of a healer.

Капрал исторически был младшим унтер-офицерским званием( NCO), непосредственно подчиненным сержанту.
The corporal has historically been the junior noncommissioned(NCO) rank immediately subordinate to sergeant.

Как тогда, так и сейчас участниками турнира могут стать только продвинутые игроки со званием« Сюзерен».
Then as now, only advanced players with the title Suzerain can participate in the tournament.

Званием и дипломом« Лучший концертмейстер» награжден Филимонов Михаил Викторович из города Калуга.
Title and diploma for"Best concertmaster" was awarded to Filimonov Mikhail Viktorovich from the city of Kaluga.

Большинство отделов предлагают учебные программы, которые завершаются магистерским или докторским званием.
Most academic units offer graduate studies programs leading to master's or doctoral degrees.

После войны была награждена израильским правительством званием« Праведник народов мира».
After the war she was awarded the title Righteous Among the Nations by the Israeli government.

Дипломом и званием лауреата Гран-При награжден Хореографический ансамбль« Росинка» из г. Ростов-на-Дону.
Diploma and title of laureate of the Grand Prix was awarded to the choreography ensemble"Rosinka" from Rostov-on-Don.

В 2007 году Алексея Григорьевича наградили званием« Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации».
In 2007 Alexey was awarded the title«Honorary Worker of Higher Professional Education of the Russian Federation».

С коэффициентом 40 к 1, званием аутсайдера, никогда не выигрывал гонки в своей жалкой жизни, и ты думаешь, я поверю, что ты ничего не знал.
At 40-1, rank outsider, never won a race in his bloody life, you expect me to believe you didn't know.