Esimerkkejä Значителен käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Значителен также город Банмо.
Bahamut is also good.Потенциал роста в этой области значителен.
The potential for growth is considerable.Значителен вклад женщин в педагогическую науку.
Women make a considerable contribution to the science of teaching.Его вклад очень важен и значителен.
His contribution has been very important and significant.Охват аудитом и инспекцией значителен, но не равномерен В. 10.
Coverage by audits and inspections is significant, but not even Q.10.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
значительная часть
значительное количество
значительного числа
значительное большинство
значительного прогресса
значительный объем
значительные ресурсы
значительное улучшение
значительного увеличения
значительный потенциал
Lisää
В любом случае сектор недвижимости значителен.
Either way, the real estate sector is significant.При этом разрыв между регионами значителен, около балла.
The gap between regions is big- around a point.Рост спроса на перевозку сухого груза был особенно значителен 4, 4.
The demand had been particularly strong for the transport of dry goods 4,4.Спрос на транспортные услуги значителен, и он, возможно, повысится.
The demand for transport services is significant and likely to rise.А пока они не установлены, он неустойчив, ариск обрушения значителен.
Until that's done, it's unstable, andthe risk of collapse is substantial.Значителен вклад института в конверсию производств комбината.
The institute has made a considerable contribution to the Combine's conversion activity.В то же время финансовый эффект от таких нововведений будет значителен.
At the same time the financial impact of such innovations will be significant.Значителен и его вклад в деле подготовки научно- педагогических кадров.
He has also considerable contribution in the preparation of scientific and academic staff.Уровень участия женщин в различных партиях неодинаков, но значителен.
The percentage of women's participation in the different parties varied but was considerable.Я думаю, что в Азербайджанском государстве тоже очень значителен в этом плане позитивный опыт.
I think that Azerbaijan also has very significant positive experience in this sphere.Находящийся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи проект резолюции прост, но значителен.
The draft resolution before the General Assembly is simple but significant.Инвестиционный приток был по-прежнему значителен, промышленность и сельское хозяйство росли быстрыми темпами.
Investment remained strong, industry and agriculture generally retained a high growth rate.Однако среди неквалифицированных рабочих он относительно значителен Таблица 5. 3.
However, among unskilled workers, the difference is relatively significant Table 5.3.Приток КЦХП в отложения арктических озер более значителен, чем приток полихлорированных дифенилов ПХД.
Fluxes of SCCPs to Arctic lake sediments are greater than fluxes of polychlorinated biphenyls PCBs.Связанный с войной ущерб национальным инфраструктурам иобъектам общин значителен.
War-related damage to the national infrastructures andcommunity facilities is extensive.В области оперативной деятельности разрыв между желаемым идействительным весьма значителен и продолжает расширяться.
For operational activities the gap between aspiration andreality is large and widening.Многочисленны средневековые городища,из которых наиболее значителен Отрар, находящийся у впадения Арыси в Сырдарью.
Numerous medieval castles,of which the most significant is Otrar Castle, is located in the area.Вклад Программы экономистов в работу ПРООН на страновом уровне значителен.
The contributions of the Economist Programme to the work of UNDP at the country level are significant.Энергетический потенциал значителен, он соответствует 2, 6 МВт м3/ сек при смешивании пресной воды с соленой морской водой.
The potential energy is large, corresponding to 2.6 MW m3/sec when freshwater Г-н Лара Кабрера( Мексика) говорит, что там,где объем сделок значителен, требуется гибкая система урегулирования споров в режиме онлайн.
Mr. Lara Cabrera(Mexico)said that, where the volume of transactions was large, a flexible ODR system Тем не менее, если размер данных значителен, постарайтесь выделить их в отдельный независящий от архитектуры пакет_ all. deb.
However, if the size of the data is considerable, consider splitting it out into a separate, architecture-independent package_all. deb.Большинство участников Программы безработные, на долю которых приходится 66,5% участников, значителен удельный вес самозанятых- 32, 4.
The majority of unemployed participants,which accounted for 66.5% of participants, a significant proportion of self-employed up 32.4.Поэтому наносимый такими бедствиями урон значителен, а процесс оздоровления от их разрушительного воздействия медленный.
Thus the damage caused by such disasters is considerable, and recovery from their devastating effects По данным научных исследований, процент улучшения состояния больных при всех формах бронхиальной астмы в любое время года значителен.
According to the scientific researches, the percentage of amelioration of all forms of bronchial asthma during any season of the year is considerable.Ее вклад в эту область был поистине значителен, и мне хотелось бы, чтобы Ассамблея выразила свою признательность аплодисментами.
Her contribution to this field has been truly significant, and I would like the Assembly to give her a round of applause in appreciation.
