Mitä Tarkoittaa ЗРЕЛОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• maturity

Esimerkkejä Зрелостью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отец называет это зрелостью.
What my father calls maturity.

Ее мастерством, зрелостью и смелостью.
Her maturity, her skill and courage.

Я впечатлена ее зрелостью.
I'm very impressed by her maturity.

С возрастом и зрелостью ребенка" 28- 31 13.
The age and maturity of the child" 28- 31 11.

Они должны быть достаточно развитыми и обладать достаточной зрелостью.
They must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.

Важно, чтобы вы были довольны зрелостью и суждением директоров.
It is important that you were pleased with the maturity and judgment of Directors.

Причем взглядам ребенка уделяется должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка.
Being given due weight in accordance with the age and maturity of the child.

Он справляется с эмоциональными моментами со зрелостью, столь редкой для новичка».
He's handled the emotional moments with maturity, which is so rare for a first-timer.

Хана, двадцатилетняя медсестра, служащая в Канадской армии, разрывается между ее молодостью и зрелостью.
Hana is a twenty-year-old Canadian Army nurse torn between her youth and her maturity.

Качество и надежность продукта определяется его технической зрелостью и стандартами производителя.
Quality and reliability of a product is given by its technical maturity and standards of the manufacturer.

Этому человеку даже не хватает смелости вкусить тех радостей, которые, как говорят, приходят со зрелостью.
This man hasn't even the confidence to partake of those joys said to come with maturity.

Такой гендерный дисбаланс объясняется большей активностью, большей эмоциональной зрелостью и инициативностью девочек.
This gender imbalance is due to greater activity, greater emotional maturity and initiative among girls.

Следует должным образом учитывать взгляды пострадавшего ребенка в соответствии с его или ее возрастом и зрелостью.
The affected child's views should be given due weight, according to his or her age and maturity.

Подчеркивалось, что дети, не достигшие 18- летнего возраста, не обладают достаточной зрелостью для подобных испытаний.
It was stated that children under 18 years of age would be unlikely to possess the maturity to deal with such experiences.

Эти мнения учитываются при решении связанных с ребенком вопросов в соответствии с его возрастом и зрелостью.
Such views shall be taken into consideration on matters that concern them in accordance with their age and maturity.

У прибывающих молодых искателей убежища могут быть проблемы с развитием или зрелостью, которые не укладываются в принятые в ЕС концепции.
Young asylum seekers may present with uneven development or maturity which does not fit the EU conceptions.

Взглядам ребенка должно" уделяться должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка.
The views of the child must be"given due weight in accordance with the age and maturity of the child.

Сегодня эти достоинства подкрепляются зрелостью нашей демократии и энергичной модернизацией бразильской экономики.
These credentials are strengthened today by the maturity of our democracy and by the vigorous modernization of the Brazilian economy.

В нем требуется, чтобы взглядам ребенка уделялось должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка.
It requires that the views of the child be given due weight in accordance with their age and maturity.

Позади остались испытания и трудности переходного периода между детством и ранней зрелостью- он превратился в юного Иисуса.
Then he emerged from that testing and trying transition stage between childhood and young manhood- he became the adolescent Jesus.

Огромный объем знаний и опыта в сочетании с политической зрелостью и взаимным пониманием различий обеспечат успешные итоги совещания.
The wealth of knowledge and expertise, combined with political maturity and mutual understanding of differences, would ensure a successful outcome.

Мы должны прислушаться к настойчивым призывам бесхитростных душ наших детей и действовать с подобающей взрослым зрелостью и, самое главное, решимостью.
Let us hear the clamour of the innocent hearts of our children and work with the maturity and, above all, the resolve of adults.

Было отмечено, что дети, не достигшие 18 лет, не обладают зрелостью мышления, с тем чтобы адекватно оценить значение и последствия добровольного поступления на военную службу.
It was felt that children under 18 years of age were unlikely to possess the maturity to adequately assess the significance and consequences of volunteering to serve.

В настоящее время сбор плодов генерирует доход около 20 000 евро в год, являясь зрелостью средних заводов, поэтому производство будет увеличиваться.
Currently the harvesting of the fruit is generating an income of approximately 20,000 euros/ year, being the maturity of the medium-sized plants, so the production will increase.

Оценка влияния мер, предпринятых надзорными органами, ограничена степенью согласованности и характеристиками представленных наборов данных, а также зрелостью режима ПОД/ ФТ данной страны.
Appreciation of the impact of the supervisors' actions will be limited by the extent of the consistency and characteristics among the data sets presented and the maturity of the country's AML/CFT regime.

Поэтому, сознание находится здесь, но оно развивается вашим мастерством и вашей зрелостью в духовной сфере, и здесь будет мало, что будет закрыто для вас, в том, что вы уже испытали.
So, consciousness is there, but it is developed by your skill and your maturity in the spiritual realm, and there will be little that will be closed to you that you have already experienced.

Это отчасти объясняется зрелостью самого процесса встреч на высшем уровне( по истечении почти десятилетия после первой встречи) и участием ЭКЛАК в работе Трехстороннего технического комитета совместно с ОАГ и МБР.
This is partly the result of the maturity of the Summit process itself(after almost a decade since the first meeting) and ECLAC's participation in the technical Tripartite Committee, together with OAS and IDB.

Это личность, характеризующаяся исключительной гражданской позицией и активностью, зрелостью мышления, удивительной харизмой, сыгравшая важную роль в формировании концепции понимания современной Литвы.
He was a personality characterised by exceptional public spirit and activeness, mature mentality and unique persuasiveness, who played an important role in the development of the concept of modern Lithuania.

Европейский союз приветствует проведение первых многопартийных выборов в Гвинее-Бисау, которые были оценены Организацией Объединенных Наций и международными наблюдателями как транспарентные, свободные и справедливые, и выражает удовлетворение зрелостью, проявленной народом страны в ходе этого первого акта демократии.
The European Union welcomes the holding of the first multi-party elections in Guinea-Bissau, which were considered by the United Nations and international observers as transparent, free and fair, and expresses satisfaction at the maturity shown by its people in this first exercise of democracy.

Профсоюзные организации Уругвая считают также, полагая, что они обладают достаточной зрелостью и ответственностью для осуществления этого права без ущерба для общественных интересов.
The Uruguayan trade-union movement agrees with this opinion and believes that it has the maturity and responsibility necessary to exercise this right without allowing it to be misused in such a way as to harm the interests of the community.