Esimerkkejä Игра слов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Игра слов.
Word play.Это игра слов.
It's wordplay.Игра слов.
Play on words.Это игра слов?
Is that wordplay?Это была игра слов.
It was a pun.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
олимпийских играхэтой игребесплатные игрылетних олимпийских играхкомпьютерных игрнастольные игрыазартных игрновая играпервая игравсе игры
Lisää
Käyttö verbillä
играть в игруигры которые мы выбрали
игра является
игра была выпущена
игра начинается
игра заканчивается
игра получила
играть в эту игруигра окончена
игра добавлена
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
описание игрыправила игрыфлеш игрыигры для девочек
цель игрыначале игрыигры для детей
игры в покер
игры казино
игра престолов
Lisää
Это игра слов.
It's a play on words.Отличная игра слов.
Excellent word play.Это игра слов, да?
It's a play on words, isn't it?Весело! игра слов.
Heil… arious!Никакой ужасной игра слов.
No horrible puns.Ваше имя- игра слов, да?
Your name's a pun, isn't it?Плохой стиль или игра слов?
Bad style or play on words?Да, игра слов или пародия.
Yeah, it's a word play or О, остроумие, игра слов.
Ohh. The wit, the wordplay.Вы знаете, насколько мощна игра слов?
You know how powerful word game?Как тебе та" игра слов с друзьями"?
How's that game of Words With Friends?Это была больше, чем игра слов.
It was more than word play.Это игра слов дитя, на слове" толстый.
It's a pun, child, on the word"stout.Это была буквально… игра слов.
It was literally… a play on words.Видео На перепутье: Игра слов Катя Сараева.
Video On the Crossroads: A Words Game Katja Sarajeva.Это ослепительно искусная игра слов.
It's a blindingly clever play on words.Странная получилась игра слов и смыслов.
The country received a play on words and meanings.Игра слов: лампа" Пентагон" для штаб-квартиры.
We played on words: a lamp"Pentagon" for the headquarters.Эта лингвистическая игра слов Скрывала трагическую тайну.
These multilingual puns conceal a tragic mystery.Эта игра слов, что ты сейчас использовал, она должна была быть смешной?
That wordplay that you just did, was that meant to be funny?Это- снова шутливая« игра слов» с большим смыслом.
This is again a witty“play on words” with a great meaning.Игра слов, метафоры и сравнения могут отпугнуть читателей.
Playing with words, metaphors, and similes in copy can turn readers away.Название альбома- игра слов« A Lad Insane»« Безумный Парень».
The name of the album is a pun on"A Lad Insane.( Игра слов… Молния производит гром следует очень большой взрыв).
Play on words… The lightning followed by a thunder produces really loud bang.Ее сценическое имя- игра слов на фразу« Огромные сиськи» англ. enormous tits.
Her localized name is a pun on the phrase"A lot of heart.
