Mitä Tarkoittaa ИЖДИВЕНЦАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dependants
• dependents
• dependent
• dependant

Esimerkkejä Иждивенцам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Четырем и более иждивенцам- в размере 150.
To four and more dependants.

Помощь сотрудникам и их иждивенцам.
Provision of support to employees and their dependants.

Компенсация семьям и иждивенцам жертв 71- 73 22- 23.
Compensation of the families and dependants of the victims 71- 73 21.

Оказание помощи сотрудникам и их иждивенцам.
Provision of support to employees and their dependants.

Выплаты иждивенцам одного сотрудника для покрытия расходов на проживание.
Payments to dependants of an employee for living expenses.

Предоставление помощи работникам и их иждивенцам.
Provision of support to employees and their dependants.

В каком таком мире иждивенцам позволено приглашать пожить кого-то еще?
In what world is a freeloader allowed to invite someone else to stay?

Кроме этого существует виза F- 2, которая выдается иждивенцам F- 1 студента.
F-2 visas are given to dependents of an F-1 student.

Обеспечить доступ иждивенцам сотрудников ДООН на рынок труда Германии.
Provide access to dependants of UNV employees to the German labour market.

Ежемесячные пособия выплачиваются работникам с инвалидностью и их детям- иждивенцам.
Benefits are paid monthly to disabled workers and their dependent children.

Их иждивенцам также была предоставлена возможность остаться в Эфиопии, если они того пожелают;
Their dependants are also given the choice of staying in Ethiopia if they wish to do so;

Очистка персональных файлов была завершена в два этапа: по сотрудникам и по иждивенцам.
The cleansing of records was completed in two phases: for staff members and for dependants.

Кроме того, всем работникам и их иждивенцам гарантировано полное социальное обеспечение.
In addition, full social insurance coverage was guaranteed for all workers and their dependants.

Однако их иждивенцам была предоставлена возможность остаться в стране, если они того пожелают;
However, their dependants are given the choice of staying in the country, if they so wish;

В случае полигамных семей каждой жене и ее иждивенцам выдаются отдельные семейные продовольственные карточки.
For polygamous families, separate household ration cards are given to each wife and her dependants.

По-прежнему предпринимаются усилия для увеличения объема продовольственной помощи, предоставляемой членам семей и иждивенцам.
Efforts continue to increase the level of food assistance provided to family members and dependents.

Государство может применять к иждивенцам иностранца основания для высылки, предъявленные данному иностранцу в связи с незаконным въездом.
A State may apply to the alien's dependents the alien's grounds for expulsion relating to illegal entry.

СКАФ рекомендовал Комиссии предоставить надлежащую медицинскую страховку таким сотрудникам и их иждивенцам.
It recommended that the Commission provide appropriate insurance coverage for such staff members and their dependants.

Данные разрешения выдаются супругу(- е) или иждивенцам( которые приехали в Ирландию до того, как им исполнилось 18 лет).
Spousal/Dependent work permits are issued to spouses or dependents(who came to Ireland before they were 18 years of age).

Дипломатический- выдается дипломатам и консулам для служебных путешествий, а также сопровождающим их иждивенцам.
Diplomatic passport Issued to diplomats and consuls for work-related travel, and to their accompanying dependents.

В настоящее время иммунизации возмещаются сотрудникам и признанным иждивенцам в случае отпуска на родину/ отпуска для посещения семьи.
Currently, immunizations are reimbursed for staff and recognized dependents in case of home leave/family leave.

Рост спроса объясняется также старением населения, поскольку возникает дефицит рабочей силы по отношению к иждивенцам.
Population ageing also underlies this growing demand, as it gives rise to deficits of workers relative to dependants.

Iii в Трибунал периодически поступают просьбы разрешить детям- иждивенцам или совершеннолетним лицам- инвалидам сопровождать свидетеля.
Iii The Tribunal is occasionally required to allow dependent children or disabled adults to accompany the witness.

Пособие в связи с потерей кормильца, согласно правилам подлежащее выплате одному или нескольким иждивенцам умершего члена.
Survivor's Benefit- Payable according to the regulations to a single or several dependents of the deceased member.

Обеспечить эффективное возмещение ущерба жертвам или их иждивенцам, включая адекватную компенсацию и меры по реабилитации;
Ensure effective reparation to the victims or their dependants, including adequate compensation and measures for their rehabilitation;

Пособие в случае смерти выплачивается супругу, пережившему сотрудника, который умер в период службы, и/ или пережившим его детям- иждивенцам.
Death grant is paid to the surviving spouse and/or dependent children of a staff member who dies in service.

Предоставить жертве и ее детям либо иждивенцам транспорт или обеспечить их доставку в безопасное место или приют, если это требуется;
Provide or arrange transport for the victim and the victim's children or dependents to a safe place or shelter, if it is required;

Предоставление медицинской страховки женщинам, занятым в частном секторе, а также их иждивенцам, если женщины являются единственными кормильцами в семье.
To provide health insurance for women working in the private sector and their dependants if they are the sole breadwinner.

Демобилизуемым, их основным иждивенцам, а также для перевозки личного имущества военнослужащих к выбранному ими району предоставляется транспорт.
Transport is provided for the demobilized, their primary dependants and the soldiers' personal belongings to the district of choice.

Подобное воздействие будет сокращено за счет комбинации расчистных операций, просветительской деятельности по рискам мин/ НРБ, помощи выжившим и их иждивенцам.
Those impacts will be reduced by a combination of clearance operations, of UXO/ MRE activities, of assistance to survivors and their dependents.