Mitä Tarkoittaa ИЗГОРОДЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hedge
• fence

Esimerkkejä Изгородью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Человека под изгородью.
The man. Under the hedge.

М- мне встретился странный человек под изгородью.
I-I met a strange man under a hedge.

У бродяги под изгородью.
From the man under the hedge.

Не все замкнуто между воротами и изгородью.
It's not all locked up behind gates and hedges.

Я купил у человека под изгородью два заклинания.
I purchased two spells from the man under the hedge.

А что случилось с моей изгородью?
Hey, what happened to my fence?

Человек, спавший под изгородью, сказал мне, что я чародей.
I met a man under a hedge who told me I was a magician.

Именно поэтому город обнесен электрической изгородью?
Is that why you have a gigantic electrical fence surrounding the town?

Забор выложен камнем и обсажен зеленой изгородью, металлические ворота.
The fence and stone tiles obsazhen green fences, metal gates.

Если их останавливали, они объясняли, что они с фермы, что за изгородью.
If they were stopped, they explained they were from the farm behind the hedge.

Я не уверена, что это такое, но я нашла это под изгородью после того, как вы поспешили уйти ради более неотложных дел.
I'm not sure what it means but I found it under the hedge after you rushed off for more urgent matters.

В некоторых киббуцах и мошавах можно встретить грациозно разгуливающих за изгородью страусов.
In some kibbutz and moshavas you can meet gracefully walking behind the hedge of ostriches.

Сад оборачивает вокруг дома с бассейном, и охватывается высокой, плотной изгородью, которая обеспечивает безопасность и конфиденциальность.
The garden wraps around the house with a pool, and is encompassed within a high, dense hedge that provides security and privacy.

Эта полоска травы- полоска нескошенных диких цветов- и будет в нашем лагере надежной изгородью.
This strip of grass is a strip of uncut wild flowers. It will be like a firm fence for our camp.

Он окружен заграждением из бетонных плит, изгородью из колючей проволоки, окопами и вышками для снайперов, которые полностью подрывают исторический характер города.
It is surrounded by a mix of concrete slabs, razor wire fences, trenches and sniper towers which completely undermine the historic character of the city.

Выбившись из сил и испытывая уже нестерпимый голод, я свернула в переулок и уселась под изгородью.
Much exhausted, and suffering greatly now for want of food, I turned aside into a lane and sat down under the hedge.

В одном из писем к Лесли Констэбль отмечал: Предметы моего скромного, отвлеченного искусства могут быть обнаружены под каждой изгородью, на любой дороге, поэтому никто не считает его стоящим внимания».
Constable once wrote in a letter to Leslie,"My limited and abstracted art is to be found under every hedge, and in every lane, and therefore nobody thinks it worth picking up.

Пригорье находилось на скрещении дорог, другая древняя дорога пересекала восточную за изгородью у западного конца поселка, и в прежние дни люди и другие существа часто путешествовали по ней." Удивительно, как новость из Пригорья", до сих пор говорят в восточном Уделе.
For Bree stood at an old meeting of ways; another ancient road crossed the East Road just outside the dike at the western end of the village, and in former days Men and other folk of various sorts had travelled much on it.

Утром 23 сентября 1459 года, с войском около 10, 000 человек, занял оборонительную позицию за большой изгородью на юго-западной окраине Блор- Хиф, обращенную в направлении Ньюкасл- андер- Лайм на северо-восток, направление с которого приближался Солсбери. Йоркские разведчики засекли Ланкастерские знамена над верхушкой живой изгороди и сразу предупредили Солсбери.
On the morning of 23 September 1459(Saint Thecla's day), a force of some 10,000 men took up a defensive position behind a'great hedge' on the south-western edge of Blore Heath facing the direction of Newcastle-under-Lyme to the north-east, the direction from which Salisbury was approaching.

На садовой изгороди, мы собирали.
Along the garden fence, we would pick.

Жар повредил изгородь, милая.
The heat has affected the hedge, love.

Изгородь- граница территории Хейлшема.
The fence is the boundary of the Hailsham grounds.

Из-за изгороди?
Out of a hedge?

Молодая женщина опирается на изгородь, ожидая какой-то встречи.
A young woman leans on a fence, probably waiting for someone.

Восстановить изгородь?
Repair the hedge?

Два метра изгороди лис не остановят!
A six-foot fence won't stop a fox!

Чем короче изгородь, тем больше дом.
The shorter the hedge, the greater the house.

Минуя ее изгородь бессловесной тайной уединенности.
Passing her fence of wordless privacy.

Изгородь была высокая, но тонкая.
The hedge was high but thin.

Мы говорили об изгороди высотой в метр восемьдесят.
We talked about the fence being six feet high.