Mitä Tarkoittaa ИЗДАНИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• publications
• editions
• magazines
• published
• journals
• periodicals
• newspapers

Esimerkkejä Изданиями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Выходили отдельными изданиями.
See selected pubblications.

Специализированными изданиями по вопросам борьбы с преступностью;
Specialised publications in the field of combating crime.

Более 15 спецпроектов с глянцевыми изданиями;
More than 15 special projects with glossy magazines.

Познакомились с печатными изданиями казачьего объединения.
Got acquainted with printed publicationsof Cossack associations.

Вопросы, связанные с документацией и изданиями.
Matters related to documentation and publications.

Познакомились с печатными изданиями казачьего объединения.
Got acquainted with printed publications of Cossack associations.

Вопросы, связанные с документацией и изданиями.
Matters relating to documentation and publication.

Вы сегодня будете говорить с другими изданиями об этой истории?
Will you be talking to any other media about this story today?

Вопросы, связанные с документацией и изданиями.
Matters relating to documentation and publications.

Конвенция о международном обмене изданиями( 3 декабря 1958 г.).
Convention on International Exchange of Publications(December 3, 1958).

Все переводы пересматриваются и исправляются между изданиями.
All translations are revised and corrected between printings.

Я лучше буду одна, наедине со своими первыми изданиями и хумусом.
I would rather be alone, alone with my first editions and my hummus.

По этой же причине он успешно сотрудничал с иллюстрированными изданиями.
For the same reason, he has successfully collaborated with illustrated editions.

Сотрудничает с популярными и профессиональными изданиями по всему миру.
He cooperates with popular and professional publications all over the world.

Кроме того, школы регулярно обеспечиваются учебниками и другими изданиями.
Besides, the schools are regularly provided with books and other publications.

Библиотека музея располагает раритетными изданиями по космической тематике.
The library of the Museum possesses rare editions on space-related subjects.

Разослано более 1000 оптических дисков с официальными изданиями ЕАПВ.
More than 1000 optical discs were sent out, containing EAPO official publications.

Руководил изданиями и рекламными подразделениями Украинского медиа холдинга.
He headed the editions and marketing departments of the Ukrainian Media Holding.

Основными корпоративными изданиями для клиентов Общества являются бортовые журналы.
Company magazines are the main corporate publications for the Company's customers.

Активно участвовал в жизни русского зарубежья, сотрудничал с эмигрантскими изданиями.
Actively participated in the life of the Russian emigre, cooperated with emigrant publications.

Ее фонд пополнился 32 изданиями, включая три журнала, специализирующиеся на данной проблематике.
Thirty-two volumes were added to it, including three journals in the field.

Сегодня- свободный фотограф, сотрудничает с изданиями и агентствами в России и за рубежом.
Today- freelance photographer, collaborating with magazines and agencies in Russia and abroad.

По сравнению с первыми тремя изданиями в Красную книгу 2009 года были внесены некоторые изменения.
Compared to first three editions, the Red Book of 2009 included some changes.

Был соучредителем газеты« Экспресс», сотрудничал с изданиями« Ратуша» и« Пост- Поступ».
He was the co-founder of the newspaper"Express", co-operated with editions like"Ratusha" and"Post-Postup.

Сотрудничал с такими изданиями, как« Афиша»,« Коммерсант», The Village,« Московское наследие» и другими.
Worked with such media as Afisha, Kommersant, The Village, Moscow Heritage magazine.

Был соучредителем газеты„ Экспресс", сотрудничал с изданиями„ Ратуша" и„ Пост- прогресс.
Was co-founder of the newspaper"Express", has collaborated with publications"Town Hall" and"Post- progress.

Также в зале можно ознакомиться с эстонской и зарубежной прессой и многочисленными электронными изданиями.
Estonian and foreign newspapers, magazines and various e-publications can be consulted there.

В России рождение Книги художника отождествляется с изданиями футуристов начала ХХ века.
In Russia birth of the artists' book associate with futurists' publications at the beginning of the 20th century.

Помимо этого, Куба лишена возможности знакомиться с научными публикациями и периодическими изданиями США.
In addition there is no access to United States scientific publications and periodic journals.

Мистер Кемп работает с разными изданиями, иногда он пишет и для Ньюс, он хозяин своего времени.
Mr. Kemp subs for a variety of newspapers. Occasionally, he writes for the news. What he does in his spare time is his affair.