Mitä Tarkoittaa ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• changing conditions
• changing environment
• changing the terms
• amendments to the conditions
• changing context
• renegotiation
• changing circumstances
• rescheduling
• to vary the conditions subject

Esimerkkejä Изменение условий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Изменение условий 59- 68 20.
Changes in conditions 59-68 19.

Различная информация изменение условий торговли и пр.
Different information trade criterion modification, etc.

Изменение условий: задачи.
The changing environment: the challenges.

Значительная часть воздействия проявляется через изменение условий торговли.
A large part of the effects are transmitted through changes in terms of trade.

Изменение условий безвизового въезда.
Change of conditions of visa-free entry.

Латинская Америка и Карибский бассейн: изменение условий торговли, 2000- 2011 годы.
Latin America and the Caribbean: variation in terms of trade, 2000-2011.

Изменение условий сотрудничества в целях развития.
Changing context of development cooperation.

Акционеры Jupiter Energy одобрили изменение условий конвертируемых займов.
Jupiter Energy shareholders approved amendments to the terms of convertible notes.

Изменение условий предоставления кредита EUR 90.
Amendments to the conditions of loan disbursement.

Пересмотр существующего комплекса социальных льгот и изменение условий их предоставления;
To revise the current package of social benefits and to modify the conditions for granting them;

Изменение условий деятельности структур гражданского общества.
Changes in terms of civil society activity.

В тоже время правовые нормы, основанные на прошлом опыте и знаниях необходимо пересмотреть, чтобы они могли отразить изменение условий в Азербайджане.
However, the legal regulations based on past experience and knowledge needed to be renewed to reflect the changing environment in Azerbaijan.

Изменение условий торговли, объемов помощи в целях развития.
Change in terms of trade, development assistance.

Адиабатический процесс: Медленное изменение условий позволяет системе подстроить свою конфигурацию, поэтому распределение вероятности меняется во время процесса.
Adiabatic process: Gradually changing conditions allow the system to adapt its configuration, hence the probability density is modified by the process.

Изменение условий аккредитива эквивалент 100 AZN.
Changes to the terms of the guarantee USD 100 equivalent.

В конечном итоге было бы неосмотрительно внедрять новые процессы, которые не позволяют реагировать на изменение условий и учитывать уроки, извлеченные из прошлого опыта.
It would ultimately be unwise to put in place a reform process that is unresponsive to the changing environment and the lessons learned from past experiences.

Изменение условий банковской гарантии 22 500 тенге Или 50 USD.
Changing conditions of the bank guarantee 22 500 tenge or 50 USD.

Диабатический процесс: Быстрое изменение условий не позволяет системе изменить свою конфигурацию за время процесса, поэтому пространственное распределение плотности вероятности не меняется.
Diabatic process: Rapidly changing conditions prevent the system from adapting its configuration during the process, hence the spatial probability density remains unchanged.

Изменение условий/ аннулирование гарантий кроме увеличения суммы.
Modification of terms/ cancellation of a guarantee.

Периодически племенные вожди и/ или изменение условий жизни в регионе объединяли несколько племен в общую военную машину, и кочевники начинали поход в цивилизованные районы.
Periodically, tribal leaders or changing conditions would organise several tribes into a single military force, which would then often launch campaigns of conquest, especially into more'civilised' areas.

Изменение условий оказания помощи Организацией Объединенных Наций.
Evolution of the context of United Nations assistance.

Поэтому Генеральный секретарь считает, что изменение условий работы членов Комитета путем его превращения в постоянный комитет может иметь ряд потенциальных преимуществ.
In the view of the Secretary-General, a change in the conditions of its members which would establish the Committee as a standing committee may therefore have a number of potential benefits.

Изменение условий производится Банком в одностороннем порядке.
The Bank is entitled to change the terms on a unilateral basis.

Решения по заявке на организацию регулярных перевозок, на изменение условий, регулирующих эти перевозки, или на возобновление разрешения принимаются компетентными органами заинтересованных стран.
Decisions on an application to introduce a regular service, to vary the conditions subject to which a service is operated, or to renew an authorization are to be made by the competent authorities of the countries concerned.

Изменение условий сделки по обратному выкупу ценных бумаг( РЕПО)- 8 евро.
Changing the terms of the Securities repurchase(repo) transaction- EUR 8.

Что же касается положения 1. 5. 1, касающегося оговорок к двусторонним договорам, то Венесуэла разделяет мнение тех делегаций, которые считают, что этот вид оговорок является неприемлемым, поскольку он предполагает изменение условий договора.
In connection with draft guideline 1.5.1 on reservations to bilateral treaties, he shared the view of those delegations that believed that such reservations were unauthorized and implied renegotiation of the treaty.

Однако изменение условий может повлиять на наше представление о том, как лучше всего до нее добраться.
However, changing conditions may affect our judgment as to the best way to get there.

Вместе с тем, хотя дискуссии экспертов касались главным образом равенства, развития и мира, в ходе их отмечалось, что эти темы были выбраны более 20 лет назад и что изменение условий привело к значительной трансформации их сути.
In addition, although experts organized their discussions around equality, development and peace, they took note that these themes had been chosen over two decades ago and that the changing context had led to considerable shifts in their meaning.

Изменение условий жизни женщин вследствие экологических угроз, засухи и опустынивания.
The changing context of women's lives as a result of environmental threats, drought and desertification.

Решения по заявке какого-либо перевозчика на организацию регулярных перевозок, на изменение условий, регулирующих эти перевозки, или на возобновление разрешения следует принимать компетентным органам заинтересованных стран.
Decisions on an application by a carrier to introduce a regular service, to vary the conditions subject to which a service is operated, or to renew an authorization are to be made by the competent authorities of the countries concerned.