Mitä Tarkoittaa ИЗОБРАЗИЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• portrayed
• depicted

Esimerkkejä Изобразила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты что, сейчас мою маму изобразила?
Was that an impression of my mum?

Но защита изобразила меня.
But the defense painted this picture of me.

Ты изобразила моего отца похожим на Майка Дитку.
You make my dad sound like Mike Ditka.

В образе злой королевы Ева изобразила саму себя.
Eva has depicted herself as the wicked queen.

Я изобразила, что стряхиваю что-то с рубашки.
I was pretending to wipe something from his shirt.

Знаешь, ты изобразила сегодня каждого, кроме меня.
You know£¬ you imitated everybody today except me.

И в этом случае,- она жестом изобразила беспомощность,- наши руки связаны.
In which case," she gestured with feigned helplessness,"our hands are tied.

В своем автобиографическом романе« Вели мне жить» Дулитл изобразила Грэя как Вэйна.
In her autobiographical novel Bid Me to Live H.D. portrayed Gray as the character"Vane.

Ты хочешь, чтобы я изобразила адвоката в вашем фиктивном суде о клевете?
You want me to playact a lawyer in your sham defamation lawsuit?

Дон Хуан громко хохотал, когда она изобразила торжественное звучание моего голоса.
Don Juan laughed uproariously when she mimicked my solemn tone of voice.

Также Кэтрин Тейт изобразила ворчливую старушку Нэн, участвующую в телевикторине Deal or No Deal.
Tate also appeared as Joannie"Nan" Taylor in an episode of Deal or No Deal, hosted by Noel Edmonds.

Я не нашел ту деревню, которую моя бабушка изобразила в моих детских воспоминаниях.
I couldn't find the village which my grandma created in my childhood memories.

Nihilistic изобразила поля Куша( прототип Африки) в виде саванны, населенной деревнями с соломенными хижинами.
Nihilistic portrayed the plains of Kush, a fictional Africa, as savannahs with villages of straw huts.

В одной из своих работ раннего творчества она изобразила страницу газеты Sunday Sport в увеличенном масштабе.
In earlier work, she had displayed enlarged pages from the Sunday Sport newspaper.

ФРС на этой неделе изобразила из себя максимально возможного оптимиста, но даже этого не хватило чтобы переломить тренд по доллару.
The FED this week has portrayed itself as much optimism as possible, but even this was not enough to reverse the trend for the Dollar.

Используя бумагу различных цветов и текстур, Марина изобразила белого кролика, Чеширского кота, и саму Алису.
Marina used colored paper with different textues and she show white rabbit, cheshir cat and Alice.

В другой линогравюре художница изобразила новую дорогу в горах: высоковольтная линия электропередач и шоссе на фоне красивых скал.
In other linocut the artist portrayed a new way in the mountains: high-tension transmission line and highway on the background of beautiful rocks.

В отличие от других штурмовиков в франшизе, Кристи изобразила Фазму с некоторой женственностью и дерзостью.
To contrast with other stormtroopers in the franchise, Christie portrayed Phasma with both some femininity and sassiness.

Например, на крупном колье- воротнике Амина изобразила двух павлинов в траве, которые смотрят друг на друга- каждый со своей стороны изделия.
A statement collar necklace, for example, has been designed by Amina to depict two peacocks in the grass looking at each other, each occupying their own side.

В 2009 году она озвучила роль Кэсси Райс в анимированных приключениях« Доктор Кто: Земля грез», а также изобразила Леди Вивиан в серии« Сладкие грезы» сериала« Мерлин».
She voiced the role of Cassie Rice in Doctor Who: Dreamland in 2010, and portrayed Lady Vivian in the"Sweet Dreams" episode of the BBC drama Merlin.

В романе« Игрок Лютни», изданном в 1899 году, писательница изобразила женщину, играющую на уде, которую сама Фатма когда-то встретила в Алеппо.
Her second novel Udi("The Lute Player"), published in 1899, depicts a female oud player, whom Fatma Aliye met in Aleppo.

Пресса изобразила ее как чрезвычайно неразборчивую в половых связях« спидоносную мстительницу», атакующую чернокожих мужчин,- таких как отец ее сына, заразивший ее ВИЧ.
The press portrayed her as a wildly promiscuous“AIDS avenger” on a rampage against black men like her son's father, from whom she had contracted HIV.

В своей работе скульптор Хана Орлова изобразила львенка, смело борющегося со львом, что символизирует борьбу еврейского ишува с Британской империей.
The monument features a sculpture by Chana Orloff, depicting a young lion cub, representing the Yishuv, fighting a mature lion symbolizing the British Empire.

В видеоклипе на« Hjerteknuser» приняла участие известная норвежская актриса Ane Dahl Torp, которая изобразила Беатрис, одного из персонажей« вселенной» Violeta Violeta.
The music video for Kaizers Orchestra's"Hjerteknuser" stars famous Norwegian actress Ane Dahl Torp portraying Beatrice, one of the characters from the lyrical"universe" of Violeta Violeta.

Но когда ты впервые пришла сюда, ты изобразила сильный ужас от того, что твоя мать умерла в сточной канаве… не на дороге, не на тротуаре, а в сточной канаве.
But when you first came in here, you expressed great horror That your mother had died in the gutter-- Not in the road, not in the sidewalk, but the gutter.

Миниатюра нарисована на черном фоне- в углах картинки художница изобразила звезды и синюю субстанцию, которая символизирует волшебство, пронизывающее сюжет сказки.
The miniature painted on black background- in the corners of the picture the artist has portrayed stars and blue substance that symbolizes magic that pervades the plot.

Фэй Марсей, которая изобразила Бродяжку, рассказала« The Hollywood Reporter» о своих сценах и съемках с Уильямс, сказав:« Думаю, что мы проработали месяц в Белфасте, прежде чем начать съемки.
Faye Marsay, who portrayed the Waif, spoke about her scenes and filming with Williams, saying,"I think we did a month in Belfast before we started shooting.

При этом Чан не проводила исследований в Японии, что сделало ее мишенью критики относительно того, как она изобразила современную Японию в контексте ведения ею Второй мировой войны в прошлом.
Chang did not, however, conduct research in Japan, and this left her vulnerable to criticisms on how she portrayed modern Japan in the context of how it deals with its World War II past.

В период до 2007 года стараниями Яниса Алниса на горе Крестов установлены кресты различных форм и вероисповеданий, стелы с руническими надписями, огромный валун, на котором сама природа изобразила крест.
During up to 2007 on the Hill have been set crosses of various forms and beliefs, constructions with Runes inscriptions, a huge boulder on which the Cross made by the nature is represented.

На выставке представлен детский рисунок, на котором пятилетняя Таня не только изобразила свою мечту, но и артикулировала свою позицию как художника- среди« бурлящих вод» в глазах общественного мнения.
The exhibition includes a child's drawing on which the five-year old Tanya not only depicted her dream, but also articulated her position as an artist- amidst the"bubbling waters" of public opinion.