Mitä Tarkoittaa ИЗОБРЕТАТЕЛЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inventors
• innovators
• inventor

Esimerkkejä Изобретателям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Надо бы изобретателям почаще сказки читать.
Well the inventors should be reading fairy tales more often.

Ее назначением было помогать обществу, а не изобретателям.
Its purpose was to help society rather than to help inventors.

Созданый для того чтобы принести изобретателям AutoTune миллионы?
Designed to make the inventors of AutoTune millions of dollars?

Переменная, относящаяся к ведущим изобретателям, была рассмотрена в исследовании Эрнста, Лептьена и др.
A variable referring to key inventors was tested in a study by. 2.2.2.1.11.

В таких случаях лицензии могут предусматривать выплату отчислений изобретателям из наименее развитых стран за внесенные ими улучшения.
In such cases, the licences could provide a royalty to inventors in least developed countries for their improvements.

Эмблема Евразийской патентной организации хорошо знакома сегодня мировому патентному сообществу, изобретателям, пользователям патентной информации.
The Eurasian Patent Organization emblem is well known to the global patent community, inventors and patent information users.

Сотрудники РЦК помогают ученым и изобретателям решить следующие вопросы.
RCC employees help to scientists and inventors to solve the following issues.

Предприятиям и изобретателям нужны простые и рентабельные механизмы, обеспечивающие охрану их изобретений, брендов и образцов в разных странах.
Businesses and innovators need easy, cost-effective ways to protect their inventions, their brands, and their designs in multiple countries.

Эта таблица и помогала многим изобретателям выскакивать из своей« воронки», т. е.
This table also helped many inventors to bluster way out of their‘funnels', i.e.

Член жюри российский актер Иван Охлобыстин отметил: телепроект дает уникальный шанс пробиться молодым бизнесменам и изобретателям.
A member of the jury, Russian actor Ivan Okhlobystin said that this TV project gives a unique chance for young entrepreneurs and inventors to make it to the top.

Форум оказывает большую поддержку Программе содействия изобретателям как способу расширения предпринимаемых им усилий.
It strongly supports the Inventor Assistance Program as a means of continuing these efforts.

Программа помощи изобретателям позволяет изобретателю получить бесплатную правовую консультацию патентного поверенного по вопросам патентования.
The Inventor Assistance Program(IAP) matches developing-country inventors with patent attorneys who give them free legal advice on patenting.

Именно активное развитие этого рынка принесет плоды изобретателям технологии для предотвращения загрязнения.
It is the active development of this market that will"reward" innovators of pollution prevention technology.

Развитые страны должны выработать пути содействия изобретателям развивающихся стран, обеспечив им эффективный доступ к своим системам интеллектуальной собственности.
Developed countries should implement procedures to facilitate effective access to their intellectual property systems by inventors from developing nations.

Данная формулировка отнюдь не предоставляет создателям, авторам и изобретателям полной и неограниченной монополии на права собственности.
This is far short of vesting creators, authors, and inventors with full and unrestricted monopoly property rights.

Патенты предоставляют изобретателям возможность получения финансовой прибыли и помогают предприятиям, исследователям и ученым развиваться в своей области посредством обмена информацией.
Patents enable inventors to profit financially and help businesses, researchers and academics advance in their field through information sharing.

Секретариат ВОИС не выдает патентов и не оказывает помощи изобретателям в составлении, подготовке или исправлении патентных заявок по процедуре PCT.
The WIPO Secretariat does not grant patents and does not assist inventors in drafting, preparing, or otherwise refining a patent application under the PCT.

Сегодня в программе задействовано более 50 патентных поверенных, работающих безвозмездно и оказывающих высокопрофессиональные консультации изобретателям из стран- бенефициаров.
The program now accounts for over 50 patent attorneys, working on a pro bono basis and providing high-quality advice to inventors from the beneficiary countries.

Были представлены примеры услуг по поддержке, которые могут предоставлять изобретателям и предприятиям учреждения по ИС, центры передачи технологий и технопарки.
Examples were given of support services which IP agencies, technology transfer centres and techno parks can provide to inventors and enterprises.

За время своей деятельности авторам и изобретателям Государственным фондом интеллектуальной собственности осуществлена финансовая поддержка изобретательской, творческой и инновационной деятельности на общую сумму 10 700 156 сом.
The State Fund of IP during its activity financially supported authors and inventors for a total amount of 10 700 156 soms.

Участвующие в программе поверенные оказали безвозмездную помощь изобретателям при составлении и подаче патентных заявок и дальнейшей работе с патентными ведомствами.
The lawyers participating in the program have, without payment, helped the inventors draft and file patent applications and follow up with patent offices afterward.

К изобретателям циркулярной пилы могут быть отнесены англичанин Самуил Миллер из Саутгемптона, который получил патент в 1777 году на лесопильную ветряную мельницу.
Claims to the invention of the circular saw include: A common claim is for a little-known sailmaker named Samuel Miller of Southampton, England who obtained a patent in 1777 for a saw windmill.

В рамках Программы содействия изобретателям помощь в подаче патентных заявок на новые технологии уже оказана более чем 10 изобретателям в Колумбии, Марокко и на Филиппинах.
The Inventor Assistance Program has already helped a dozen inventors in Colombia, Morocco and the Philippines to file patent applications for the new technologies they have invented.

Права на ИС, в основном, рассматриваются как экономические и коммерческие права- так, например, обстоит дело с ТРИПС. Такие права, чаще всего, предоставляются компаниям, а не отдельным изобретателям.
For the most part IP rights are nowadays generally treated as economic and commercial rights, as is the case in TRIPS, and are more often held by companies rather than individual inventors.

Второй причиной такой регламентации, по мнению ВОИС, является предоставление льгот и обеспечение вознаграждения изобретателям и создателям интеллектуальной собственности, что тем самым стимулирует экономическое и социальное развитие.
The second motivation WIPO identifies is to provide incentives and rewards to inventors and creators and thereby stimulate economic and social development.

Цель этих полномочий заключается в стимулировании прогресса в развитии науки и полезных ремесел; средством достижения этой цели является предоставление на определенный срок исключительных прав авторам и изобретателям.
The objective of the authority is to promote the progress of science and useful arts; the means to this end is the provision, for limited times, of exclusive rights to authors and inventors.

Конкурс биомедицинских стартапов MBioS Challenge« Дом инноваций» помогает украинским ученым, технологическим изобретателям и стартапам в развитии и коммуникации с потенциальными инвесторами.
Biomedical startups competition MBioS Challenge Innovation House is helping Ukrainian scientists, researchers, technological inventors, and startups in their development and communication with prospective investors.

Во время посещения Нагасаки Путятин продемонстрировал японским изобретателям действие парового двигателя, что помогло Хисасигэ Танака впоследствии создать первый японский паровоз.
During one of the shore visits, the Russian engineer Alexander Mozhaysky demonstrated a steam engine, which enabled Japanese inventor Tanaka Hisashige to reverse engineer the device to create the first Japanese steam locomotive.

Цель программы состоит в том, чтобы помочь изобретателям и малым предприятиям с ограниченными финансовыми ресурсами получить патентную охрану, которая является ключевым элементом успешной коммерциализации любого продукта или нового решения.
The program aims to help inventors and small enterprises with limited finances to pursue the patent protection that is key to successful commercialization of a product or new solution.

В сентябре 2009 года Варнок и Гещке были награждены Национальной медалью технологий и инноваций, одним из высших национальных наград, присваивается ученым, инженерам и изобретателям за значительный вклад в технологический прогресс.
In September 2009, Warnock and Geschke were chosen to receive the National Medal of Technology and Innovation, one of the nation's highest honors bestowed on scientists, engineers and inventors.