Mitä Tarkoittaa ИЗЪЯТИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• seizure
• seized
• removal
• withdrawal
• removed
• recovery
• confiscation
• forfeiture
• seizures
• seize
• seizing
• removing
• remove

Esimerkkejä Изъятию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Прошла кое-какая дискуссия по этому изъятию.
There was some discussion of this exclusion.

Меры по отслеживанию, изъятию, замораживанию и конфискации доходов.
Measures to trace, seize, freeze and confiscate proceeds.

Непригодное к использованию огнестрельное оружие подлежит изъятию и уничтожению.
Firearms unfit for use are seized and destroyed.

На консультационные услуги по оценке и изъятию дебиторской задолжности.
Consultation Services for Evalutation and Recovery of Accounts Receivable.

Карта, предъявленная неуполномоченным лицом, подлежит изъятию.
The card shown by the unauthorized person is subject to withdrawal.

Помимо этого, в ряде случаев оружие может подлежать изъятию или конфискации.
In addition, in several cases, an arm can be seized or confiscated.

Минимальная заработная плата не подлежит изъятию, за исключением случаев погашения задолженности по уплате алиментов;
It may not be seized, except in respect of debts for maintenance payments;

Неподача декларации может при определенных обстоятельствах привести к изъятию товаров.
Non-declaration may in certain circumstances lead to the seizure of goods.

В соответствии с этим законом в стране сейчас проводятся мероприятия по изъятию и конфискации незаконного оружия.
Under that legislation, seizures and confiscations of illegal weapons continue.

Исконные земли определены и признаны не подлежащими отчуждению, уступке, передаче и изъятию.
Customary lands are defined and are inalienable, non-transferable, non-commutable, and not liable to seizure.

Лицу или компании, частная корреспонденция которых подлежит изъятию по приказу суда.
A person or company whose private correspondence is liable to seizure by an order of the court.

Разработать применительно к изъятию процедуру защиты добросовестно действующих третьих сторон пункт 9 ст. 31.
Establish a procedure for bona fide third parties that applies to forfeiture art. 31, para. 9.

Iv Расследования по отслеживанию всей цепочки, предшествовавшей перехвату и изъятию оборудования.
Iv Backtracking investigations into interceptions and seizures of equipment.

Статья посвящена особенностям государственной кампании по изъятию церковных ценностей в Донецкой области.
The article is devoted to Bolshevik state campaign of seizing church reaches in Donetsk region.

В балансе учитывались операции по выпуску денег в обращение, операции по изъятию денег.
The balance sheet took into account the operations for the issuance of money in circulation, operations for the withdrawal of money.

Описание предметов, подлежащих изъятию и/ или передаче, и в соответствующих случаях, описание мест, где эти предметы находятся;
A description of the items to be seized and/or returned and, where appropriate, their locations;

К изъятию таких детей следует подходить таким же образом, как и в других случаях, когда рассматривается вопрос о разлучении.
The removal of such children should be treated in the same way as other instances where separation is considered.

Статистические данные по изъятию ценностей в Марийском крае показаны в сравнении с общесоветскими показателями.
Statistical data on the withdrawal values in the Mari region are shown in comparison with the general Soviet figures.

Необходимо разрабатывать отдельные технические решения для разрешения вопросов по их изъятию и перевозке на ЦХОИИИ.
It is necessary to develop individual technical decisions to solve the issues of their removal and transport to the CLTSF.

Операции по изъятию оружия с помощью силы в ходе операций по прочесыванию или контролю, проводимых силами безопасности;
Operations for the recovery of arms by force by means of searches and monitoring of the security forces;

В сообщениях указывалось, что принятие этих законопроектов привело к изъятию газет из обращения и к отзыву лицензий.
Reports indicated that the adoption of these texts had led to the confiscation of newspapers and to the refusal of licenses.

Полномочия по замораживанию и изъятию, предоставляемые указанным выше правоохранительным органам, также применимы и в этом случае.
The powers of freezing and seizure conferred on the law enforcement authorities above also apply in this regard.

Поддельные или фальсифицированные документы, а также подлинные документы, используемые в нарушение закона, подлежат конфискации или изъятию.
Forged or falsified documents and authentic documents that are used fraudulently are confiscated or seized.

Так как это действие ведет к полному изъятию всех данных, невозможно отправить e- mail для подтверждения произошедшей операции.
Since this function causes the removal of all full data is not possible to send an e-mail to confirm the operation.

Содействие направлению комбатантов в районы сбора, их разоружению и демобилизации, а также изъятию оружия у населения;
To contribute to the confinement and disarmament of combatants, to demobilization and the removal of weapons from the population;

Кампания по вскрытию, изъятию и ликвидации святых мощей привела к разгрому многих церквей и хищению церковного имущества.
The campaign of opening, seizure and liquidation of Holy relics led to the defeat of many churches and theft of Church property.

Всем государствам- членам следует содействовать изъятию и репатриации незаконно нажитых средств, хранящихся в их финансовых учреждениях.
All Member States should support the recovery and repatriation of ill-gotten wealth deposited in their financial institutions.

Эти сообщения не могут быть подвергнуты надзору, обыску, разглашению, задержке или изъятию, кроме как в случаях, предусмотренных законом.
They may not be placed under surveillance, searched, divulged, delayed or seized, except in the circumstances prescribed by law.

Нередко для придания видимости законности изъятию собственности, приобретенной до оккупации, власти прибегают к судебной процедуре.
Often, to legitimize the seizure of property acquired before the occupation authorities resort to a judicial procedure.

В реформе правопорядка был определен новый вектор деятельности- активизацию борьбы с преступностью, в частности по изъятию огнестрельного оружия.
A new vector of activity was defined in the reform of law- intensification of the fight against crime, in particular the seizure of firearms.