Esimerkkejä Именуются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жители именуются также сембами.
The inhabitants are called Semidas.Фанаты этой группы именуются« Ghost Childrens».
Fans of the band were referred to as the"Ghost Children.Личинки постельных клопов в науке именуются нимфами.
The larvae of bed bugs in science are called nymphs.Его жители именуются« триопиды».
Its inhabitants are known as"Seixalenses.Цифровой идентификатор Металлические объекты именуются целями.
Target ID Metal objects are called targets.Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
далее именуетсяименуется как
иногда именуетсяниже именуетсятакже именуетсячасто именуется
Lisää
Käyttö verbillä
стал именоваться
Данные пары именуются единицами перевода.
These pairs are known as translation units.Двуязычные автономные единицы именуются на двух языках.
Bilingual autonomous units were named bilingually.Сторонники чавизма именуются чави́стами исп. Chavista.
Chávez supporters refer to themselves as chavistas.Драйверы, добавленные в образ Windows, именуются Oem*. inf.
Drivers added to the Windows image are named Oem*. inf.Тем не менее, пакеты именуются в иерархическом стиле.
However, packages are named in a hierarchical manner.Законы, вводимые в действие губернатором, именуются ордонансами.
Laws enacted by the Governor are styled ordinances.Дары духа сокровищами именуются и даются немногим.
Spirit gifts by treasures are called and given the little.МСТТ и его дочерние компании вместе далее именуются« Группа».
MSTT and its subsidiaries hereinafter jointly referred to as the Group.Эти миры Носителей Жизни именуются следующим образом.
These worlds of the Life Carriers are designated as follows.Права на эти объекты именуются в Законе« авторскими правами» copyright.
The rights to these objects are called copyright in the Act.Игры между этими соперниками именуются« дальневосточным дерби».
The matches against Teuta are called the"coastal derbies.Доходы государства именуются налогами, и за счет них наполняется казна.
State income taxes are referred to, and through them fill the coffers.Именуются также<< разными поступлениями>> в счет регулярных ресурсов.
Also referred to as"miscellaneous income" for regular resources.Мужчины нового сословия именуются Варяги, женщины нового сословия.
Men of new estate are called Varyag, women of new estate.Существует такая категория игрушечных конструкторов, которые именуются динамическими.
There В совокупности эти выплаты именуются выплатами в связи с репатриацией.
These benefits are collectively referred to as repatriation benefits.Применительно к целям настоящего отчета такие территории именуются зонами свободной торговли.
For the purposes of this paper, these areas are referred to as FTZs.В совокупности эти документы именуются<< Либревильскими соглашениями.
Together, the documents are referred to as the"Libreville Agreements.Такие механизмы именуются в некоторых правовых системах“ ли зингом” или“ сдачей в аренду”.
Such arrangements are referred to in some legal systems as“lease” or“affermage”.В этом законе такого рода распоряжения именуются<< распоряжениями о депортации.
In that Act, such an order is referred to as a deportation order.Эти пары ходовых огней именуются частично экранированными ходовыми огнями.
These pairs of navigation lights are called partially-screened navigation lights.Их названия неизвестны,поэтому они именуются Базиликами« А»,« Б» и« В».
Their identities and names Улуны- сорта, которые в России именуются красными чаями, а в Китае- бирюзовыми.
Oolong- varieties that in Russia called red teas, and in China- turquoise.С декабря 2005 года все руководители начальных исредних школ именуются директорами.
As at December 2005, all leaders of primary andsecondary schools were to be called Principal.Эти Стороны, являющиеся развивающимися странами, именуются как страны," действующие в рамках статьи 5.
These developing country Parties are referred to as"Article 5" countries.
