Mitä Tarkoittaa ИМЕЮТ НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• have direct
• are directly
• are directly relevant
• are closely
• bear directly
• were directly
• have immediate

Esimerkkejä Имеют непосредственное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они имеют непосредственное практическое значение.
They were matters of immediate and practical significance.

Положения Конвенции имеют непосредственное применение.
The provisions of the Convention are directly applicable.

Эти выводы имеют непосредственное отношение к бюджетному контролю над ФОТ.
These findings have direct implications for the fiscal management of the wage bill.

Все четверо руководителей Jolla имеют непосредственное отношение к Nokia.
All four leaders Jolla are directly related to Nokia.

Последние имеют непосредственное отношение к проблеме качества обслуживания в IР- сетях.
The latter are directly related to the problem of quality of service in IP-networks.

Несколько глав регламента имеют непосредственное отношение к внешней торговле.
Several chapters of the acquis are directly relevant to external trade.

Эти проблемы имеют непосредственное отношение к накопленному опыту, о котором говорилось в разделе II.
These challenges are directly linked with the lessons learned presented in chapter II.

Таким образом, постановления имеют непосредственное действие на территории государств- членов.
Regulations thus have direct effect within the member states.

Все подписанные и ратифицированные им международные договоры имеют непосредственное применение на национальном уровне.
All the international instruments that it signed and ratified were directly applicable at the national level.

Работники компании имеют непосредственное отношение к развитию современного финансового рынка.
Employees of the company are closely related to the development of the modern financial market.

Наши партнеры- производители оборудования имеют непосредственное влияние на общее развитие продукта.
Our OEM/ODM partners have direct influence on the AggreGate roadmap.

Процессуальные нормы имеют непосредственное применение за исключением случаев, определенных законом.
Procedural laws shall have immediate effect, except as otherwise specified by the law itself.

Специальный докладчик считает, что эти концепции имеют непосредственное отношение к данной части его работы.
The Special Rapporteur believes that these concepts are relevant to this part of his task.

Выводы этих докладов, которые имеют непосредственное отношение к претензиям данной партии, обобщаются ниже.
The findings in these reports which are relevant to the claims in this instalment are summarized below.

Оно сосредоточило основное внимание на тех законах, которые имеют непосредственное отношение к его мандату и общим приоритетам.
It focused on those laws that are directly relevant to its mandate and overall priorities.

Поскольку постановления имеют непосредственное действие, никаких мер по их осуществлению в датском праве принимать не надо.
As the regulations have direct effect no implementation measures have been needed in Danish law.

Мне вдвойне приятно сегодня и потому, что к такому знаменательному событию имеют непосредственное отношение близкие мне люди.
She said“Today I feel double happiness because people native to me have direct connection with this remarkable event.

Судя по стилю изложения, его авторы имеют непосредственное отношение к одной из казахстанских спецслужб.
Judging by the style of presentation, the authors are directly related to one of the Kazakh special services.

Результаты этой работы имеют непосредственное практическое применение для животноводов, крестьян, лесохозяйственников и специалистов по развитию.
The results have immediate and applied benefits for pastoralists, farmers, foresters, and development practitioners.

В настоящем документе представлены замечания Организации по тем докладам, которые имеют непосредственное или определенное отношение к ЮНИДО.
The present document provides the Organization's comments on those reports that are of direct or some relevance to UNIDO.

Все участники« GnessinBaroque» имеют непосредственное отношение к знаменитой московской школе имени Гнесиных, являясь либо ее выпускниками, либо преподавателями.
All the participants in Gnessin Baroque are closely related to the famous Moscow Gnessin Music School, as either graduates or teachers.

Исландия настаивает на упоминании таких преступлений, поскольку они имеют непосредственное отношение к самому предмету данной резолюции.
Her delegation would prefer the resolution to refer to such killings because they were directly related to the subject with which it was concerned.

Конференции необходимо будет сосредоточить свое внимание на борьбе с нищетой и на вопросах, касающихся женщин, которые имеют непосредственное отношение к теме народонаселения.
The Conference should focus on poverty alleviation and those issues relating to women which were directly related to population.

В первую очередь, предмет поиска охватывает рубрики, которые имеют непосредственное отношение к предмету заявленного решения как правило, одна- две рубрики.
First of all, the object of the search includes headings that are directly related to the subject matter of the claimed solution usually one or two columns.

Г-н ШЕРИФИС полностью поддерживает предложение Председателя, тем более что названные проблемы имеют непосредственное отношение к работе Комитета.
Mr. SHERIFIS said that he fully endorsed the Chairman's proposal, especially as the problems referred to were directly related to the Committee's work.

Постановления- как и в принципе договоры- имеют непосредственное применение в государствах- членах, а директивы необходимо инкорпорировать в национальные законы.
Regulations-- like, in principle, the Treaties-- are directly applicable in the Member States, while directives have to be transposed into national law.

Для сохранения этой тенденции власти должны обеспечить соблюдение правил, особенно в тех случаях, когда они имеют непосредственное отношение к безопасности.
To ensure that this trend is maintained, the authorities must ensure that regulations are complied with, particularly when they have an impact on safety.

В Армении имеется множество учреждений, управлений, организаций и т. д., которые имеют непосредственное или косвенное отношение в той или иной степени к ППГ.
Armenia has a multitude of institutions, administrations, organisations, etc. which have directly relevant or indirect competencies to various extents at BCPs.

На основе коллективных заявлений и деклараций, сделанных на этих конференциях, можно выделить несколько проблем, которые имеют непосредственное отношение к развитию людских ресурсов.
From the collective statements and declarations emanating from these conferences, several concerns can be identified that bear directly on developing human resources.

Инициативы в области набора, расстановки и повышения в должности имеют непосредственное отношение к механизмам обеспечения подотчетности и процедурам наблюдения и контроля.
The initiatives on recruitment, placement and promotion have direct implications concerning mechanisms of accountability and monitoring and control procedures.