Mitä Tarkoittaa ИНВЕНТАРИЗАЦИОННОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inventory

Esimerkkejä Инвентаризационном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

По вопросу об инвентаризационном контроле.
On inventory control.

В 1934 году начал трудовую деятельность в Ирбитском городском инвентаризационном бюро.
In 1934 he began working in the Irbit City Inventory Bureau.

У меня все это есть в инвентаризационном отчете.
I have it right here on the inventory report.

В своем сводном инвентаризационном отчете за период по 31 декабря 2008 года МУНИУЖ отразил приобретение имущества на сумму 33 549 долл. США.
As part of its consolidated inventory report for the period to 31 December 2008, INSTRAW recorded the acquisition of items worth $33,549.

Устранение отставания в рассмотрении дел в Инвентаризационном совете Центральных учреждений.
Clearance of backlog of Headquarters Property Survey Board cases.

Предметы имущества, аналогичные тем, стоимость которых была установлена в размере 1 или долл. США, были указаны в инвентаризационном отчете по более высокой стоимости.
Items of a similar nature with the $1 or zero value in the property report were assigned higher values.

Ii Увеличение числа заявок, рассматриваемых в Инвентаризационном совете в Центральных учреждениях.
Ii Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board.

Это существенное расхождение объяснялось тем, что в финансовых ведомостях материальные ценности указаны по стоимости приобретения, а в инвентаризационном отчете-- по текущей рыночной стоимости.
This significant variation occurred since the financial statements disclosure was based on acquisition costs, while items in the inventory report were stated at fair market value.

В Службе взносов большое число предметов, указанных в инвентаризационном списке, отсутствовало почти 30 процентов, или 16 позиций, в основном компьютеры.
In the Contributions Service, numerous items listed in the inventory were missing almost 30 per cent, or 16 items, mainly computers.

Стоимость имущества длительного пользования в размере 11 218 093 долл. США, указанная в примечаниях к финансовым ведомостям, отличалась от указанной в инвентаризационном отчете совокупной балансовой стоимости в размере 1 204 640 долл.
Non-expendable property costing $11,218,093 disclosed in the notes to the financial statements differed from the aggregate balance of $1,204,640 in the inventory report.

По состоянию на 31 декабря 2005 года остатки не совпадали на 8, 63 млн. долл. США: в инвентаризационном отчете был отражен показатель 49, 63 млн. долл. США, а в примечании 11 к финансовым ведомостям указана цифра 41 млн. долл.
As at 31 December 2005, there was a difference of $8.63 million: $49.63 million was reflected in the inventory report while $41 million was disclosed in note 11 to the financial statements.

В инвентаризационном отчете Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) указано, что на 1 января 2008 года стоимость имущества длительного пользования составила 298 071 долл. США.
At the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW), the inventory report as at 1 January 2008 stated that the value of non-expendable property was $298,071.

Информация о таких правилах, процедурах и практике, принятых в участвующих организациях, содержится в инвентаризационном документе по осуществлению действующих правил государствами флага и в обновленных разделах добавлений к настоящему докладу.
Information regarding such rules, regulations and procedures adopted in the context of participating organizations are contained in the flag State implementation inventory document and the updates in the appendices to the present report.

В Департаменте общественной информации в ходе инвентаризационной проверки столов, этажерок и шкафов, компьютеров, машин факсимильной связи, сканеров и принтеров выяснилось, что 12 процентов( 26 единиц) мебели, находящейся в помещении, не были учтены в инвентаризационном списке.
In the Department of Public Information, a survey of desks, shelves and cupboards, computers, fax machines, scanners and printers showed that 12 per cent(26 items) of furniture items on the premises were not listed in the inventory.

Вместе с тем, как указано в инвентаризационном документе по осуществлению действующих правил государствами флага, диапазон обязанностей государства флага согласно Конвенции шире круга вопросов, перечисленных в статье 94, который, очевидно, не следует рассматривать в качестве исчерпывающего списка.
However, as indicated in the flag State implementation inventory document, the range of flag State duties under the Convention is more extensive than the matters listed in article 94, which, clearly, is not intended as an exhaustive list.

Как признало ОООНПМЦАР, недостаток надлежащей подготовки в использовании системы контроля за имуществом на местах( ФАКС) привел к появлению неправильных записей и к корректировке в отношении 248 предметов имущества длительного пользования стоимостью 283 580 долл. США в инвентаризационном отчете по состоянию на 30 июня 2005 года.
Lack of proper training in the use of the field assets control system(FACS), as admitted by BONUCA, resulted in erroneous entries and gave rise to an adjustment of 248 items of non-expendable property valued at $283,580 in the inventory report as at 30 June 2005.

Комиссия обеспокоена невозможностью провести сверку стоимости имущества, перечисленного в инвентаризационном отчете без соблюдения примечания 2( l)( ii) примечаний к финансовым ведомостям, со стоимостью, указанной по состоянию на 31 декабря 2005 года, что вызывает сомнения в точности таких указанных данных.
The Board is concerned that the property listed in the inventory report, not being in accordance with note 2(l)(ii) of the notes to the financial statements, could not possibly be reconciled with the amount disclosed as at 31 December 2005, which makes such disclosures of doubtful accuracy.

С этой целью информация, содержащаяся в инвентаризационном документе по осуществлению действующих правил государствами флага касательно мероприятий по укреплению юрисдикции государств флага, проводимых организациями, участвующими в Совещании, была обновлена и опубликована в качестве добавления 3 к настоящему докладу.
To this end, the information contained in the flag State implementation inventory document regarding the activities relevant to the strengthening of flag State jurisdiction undertaken by the organizations participating at the Meeting has been updated and issued as appendix 3 to the present report.

Потребность в обновлении и развитии стратегических подходов и инициатив, первоначально изложенных в инвентаризационном документе по осуществлению действующих правил государствами флага, и в обеспечении углубленной проработки содержащихся в нем выводов с добавлением дальнейших замечаний и выводов применительно к роли<< реальной связи.
The need to update and elaborate the strategic approaches and initiatives initially described in the flag State implementation inventory document and to provide a deepening of its conclusions, with the addition of further comments and conclusions on the role of the"genuine link.

В инвентаризационном отчете Управления по координации гуманитарной деятельности в Нью-Йорке значились 802 предмета общей стоимостью 1, 02 млн. долл. США, в том числе 216 предметов стоимостью 280 653 долл. США( 27, 5 процента), которые были указаны в инвентаризационном отчете в графе<< Не найдено>>, и еще 65 предметов стоимостью 48 581 долл. США(, 5 процента), которые либо уже были ликвидированы, либо возвращены на склад.
The inventory report of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in New York disclosed 802 items with a total value of $1.02 million, of which 216 items worth $280,653(27.5 per cent) were shown in the inventory report as"not found" while another 65 items, valued at $48,581(0.5 per cent) had either already been disposed of or returned to stock.

После всестороннего обсуждения пунктов 3 и 4 повестки дня участники Совещания договорились о том, что информацию, представленную на Совещании, и замечания, отраженные в нижеследующих пунктах, следует рассматривать вкупе с информацией, содержащейся в инвентаризационном документе по осуществлению действующих правил государствами флага, а выводы Совещания следует рассматривать в качестве соответствующих просьб Генеральной Ассамблеи об изучении, рассмотрении и уточнении роли<< реальной связи.
After a full discussion of agenda items 3 and 4, participants in the Meeting agreed that the information provided at the Meeting and the observations reflected in the following paragraphs, together with the information contained in the flag State implementation inventory document and its conclusions, should be considered as fulfilling the request by the General Assembly to study, examine and clarify the role of the"genuine link.

При этом они отметили, что в опубликованном ранее инвентаризационном документе по осуществлению действующих правил государствами флага сформулирован адекватный ответ на содержащуюся в пункте 29 резолюции 58/ 240 Генеральной Ассамблеи просьбу подготовить и распространить среди государств всеобъемлющее изложение обязанностей и обязательств государств флага, в том числе потенциальных последствий их несоблюдения, вытекающих из соответствующих международных нормативных документов.
In doing so, they noted that the earlier flag State implementation inventory document provided an adequate answer to the request contained in paragraph 29 of General Assembly resolution 58/240 to prepare and disseminate to States a comprehensive elaboration of the duties and obligations of flag States, including the potential consequences of non-compliance prescribed in the relevant international instruments.

Изготовление и обслуживание инвентаризационной книги, налогового и бухгалтерского амортизационного плана.
Development and maintenance of inventory books, tax and accounting depreciation schedule.

Инвентаризационной документации потребуется провести физическую.
The inventory records will require a physical inventory of.

Инвентаризационный контроль.
Inventory control.

Осуществление инвентаризационного учета и размещения фондов;
Implementation of inventory accounting and placement of funds;

Открывает диалоговое окно свойств инвентаризационного имени, где можно изменить выбранное инвентаризационное имя.
Opens the inventory name properties dialog box, which allows you to modify the selected inventoried name.

УОПООН планирует завершить внедрение модуля инвентаризационного контроля к декабрю 1996 года.
UNOPS plans to complete the implementation of the inventory control module by December 1996.

Имущественный и инвентаризационный контроль- С- 3.
Property and Inventory Control- P-3.

Выверка инвентаризационных ведомостей еще продолжается.
Reconciliation of the inventory records is still ongoing.