Esimerkkejä Инвойсы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как и когда Leomilla Translation принимает инвойсы?
How and when does Leomilla Translation accept the invoices?Коносаменты, инвойсы, отчеты, балансы, выписки и т. п.
Bills, bills of lading, invoices, reports, balance sheets, statements, etc.Только они могут его вскрыть, пересчитать инвойсы и поставить печати.
Only they can open it, count the invoices and deliver print.Инвойсы на товары с подробным расчетом стоимости доставки груза;
Invoices for goods with detailed calculation of the cost of delivery of goods;Платежная информация( например, банковские счета, инвойсы, квитанции).
Billing Information(e.g., financial account data, invoices, receipts).Накладные, инвойсы, коносаменты были запрошены у французского офиса компании- перевозчика.
Bills, invoices, bills of lading sent at the request of the French office-carrier.Для формирования декларации требуются все инвойсы за прошедший квартал.
To form a declaration, all invoices for the previous quarter are required.Выписки по банковскому счету компании,договоры с контрагентами, инвойсы.
Statements on the bank account of the company,contracts with counterparties, invoices.Таможенные декларации, накладные, инвойсы хранятся в системе и доступны для просмотра онлайн.
All relevant documents- customs declarations, waybills, invoices- are stored and visible in system.С SiteHeart можно выставлять счета по время диалога, принимать платежи по VISA/ MasterCard,формировать инвойсы и др.
Operators can present bills, accept payments by VISA/MasterCard,generate invoices etc.Вам предложат доказать стоимость товаров, предоставив инвойсы и выписки с вашего банковского счета;
You may be asked to prove the prices of the goods by providing the invoices or your bank account statement;Просим передать посадочные талоны/ инвойсы за покупку билетов на поезд представителям проекта ИДЕА до того как вы покинете Баку.
Please hand over the boarding passes/ train invoices to IDEA project before leaving Baku.Деловая корреспонденция- деловые письма, резюме соискателей, инвойсы, транспортные накладные на импорт- экспорт товаров;
Business correspondence- business letters, CVs, invoices, waybills for import/export of goods;С Isolta вы создаете инвойсы с отличным дизайном и отправляете их традиционным способом или с помощью e- invoice.
With Isolta, you create professional looking invoices, that you can send either by paper or electronically.Местным специалистам требуются выписки со счетов данной компании,контракты и Инвойсы, которые подтверждают проплаты по счетам.
Local professionals are required statement of accounts of the company,contracts and invoices that prove to prepay their bills.Все предыдущие инвойсы сохраняются в системе и вы можете их использовать в качестве шаблонов для своих новых инвойсов. .
Your previous invoices are stored, and can be used as templates for new Для транзакций выше 50 000 EUR( или эквивалент) Банк просит предоставить сопроводительные документы:контракты, инвойсы, соглашения.
For transactions of more than 50,000 EUR(or equivalent), the Bank requests to submit accompanying documents:contracts, invoices, agreements.Книга учета доходов и расходов, инвойсы, акты, счета, договора, квитанции, свидетельствующие об уплате налогов и сборов и т. д.
Book of income and expenses, invoices, statements, bills, contracts, receipts, showing payment of taxes and duties, etc.В целях обеспечения надлежащих внутренних процедурконтроля было бы желательно, чтобы ЮНВТО выписывала инвойсы на все получаемые взносы.
With the objective of having appropriate internal control procedures,it would be advisable for the UNWTO to issue an invoice for all contributions it receives.Он извлекал деньги из иностранных торговых компаний, используя фальшивые инвойсы, подготовленные по поручению клиентов, храня суммы, полученные анонимно для своих клиентов.
He extracted money from foreign trading companies using false invoices drafted at the behest of clients, holding the sums received anonymously for his clients.При этом Пригара подчеркнул, что его компания является официальным представительством, выплачивает своим сотрудникам только« белые» зарплаты,имеет« прозрачные» инвойсы и прямые контакты.
This Prigara stressed that his company is the official representative and it pays its employees only"white" salary,it has"transparent" invoices and direct contacts.В первую очередь это перевод документации- документы для подачи в посольства и другие инстанции, инвойсы, различная документация, используемая при сотрудничестве с вашими деловыми партнерами.
First of all, this translation of documents- documents for submission to embassies and other authorities, invoices, various documents used in cooperation with your business partners.В целях обеспечения надлежащих внутренних процедур контроля,ЮНВТО при получении доходов было бы целесообразно выписывать инвойсы, а в случае несения расходов просить третьи лица выписывать ей инвойсы или другие подтверждающие документы, детально описывающие товары или услуги, которые к этим расходам относятся, удостоверяя тем самым факт осуществления этих расходов.
For the purpose of having appropriate internal control procedures,it would be advisable for the UNWTO to issue an invoice in the case of revenues, and in the case of expenses, to have Квитанция об оплате вместе с инвойсом придут к вам на указанный email.
The receipt for payment together with the invoice will be sent to you to the specified email.Если инвойс превышает сумму$ 1000, то условия программы обсуждается в индивидуальном порядке.
If invoice exceeds $1000, the terms of program are discussed individually.Оформление инвойса и соответственно авиа или морской накладной.
Filling out the invoice and the air or sea waybill.Для отправки предоставить инвойс и подтверждение оплаты.
For shipping, provide an invoice and proof of payment.Инвойс и другие бухгалтерские документы можно запросить прямо у них.
You can request invoice and accounting documents right from the service you choose to pay through.Зарубежная компания планирует осуществить оплату инвойса, а банк требует письменный перевод инвойса;
Foreign company plans to pay the invoice, and the bank requires a translation of the invoice;Квитанцию заказа/ инвойс можно скачать следующим образом.
An invoice can be downloaded in the following manner.
