Mitä Tarkoittaa ИНСТАНЦИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• instances
• authorities
• bodies
• institutions
• courts
• levels
• instance
• court

Esimerkkejä Инстанций käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Цепочка инстанций, полковник.
Chain of command, colonel.

Дело должно пройти цепь инстанций.
It has to go up the chain of command.

Варианты для высших инстанций обжалования.
Options for higher recourse instances.

Прогресс в отношении судебных инстанций.
Progress on judicial institutions.

Разногласия по поводу судебных инстанций Боснии и Герцеговины.
Challenges to Bosnia and Herzegovina judicial institutions.

Нет, просто заполняю брешь в цепи инстанций.
No, I'm just filling a gap in the chain of command.

Суды второй и третьей инстанций оставили решение без изменения.
The courts of second and third instance upheld the decision.

В таких случаях мы подаем апелляции в суды двух инстанций.
We appeal in such cases on two levels.

Суды первой и второй инстанций отказали в удовлетворении заявления.
The courts of first and second instance rejected the application.

В каждом из пяти военных округов имеются суды двух инстанций.
There are two instances in each of the five military regions.

Осуществление функций апелляционных инстанций по решениям, принимаемым на местах;
Functioning as an appeals institutions for local decisions;

В этой связи ему сегодня приходится обращаться в несколько инстанций.
In this regard, it is necessary to address today in several instances.

Множественность инстанций, компетентных оценивать действительность оговорок.
Plurality of bodies competent to assess the validity of reservations.

Укрепление потенциала высоких и специализированных судебных инстанций;
Building the capacities of the high courts and special courts;

Реформа отправления правосудия: варианты для инстанций обжалования более высокого уровня.
Reform of the administration of justice: options for higher recourse instances.

Представительство интересов в судах всех юрисдикций и инстанций в Украине.
Representation in courts of all jurisdictions and instances in Ukraine.

Система отправления правосудия в судах верхней и нижней инстанций переведена в электронную форму.
Justice delivery system in upper and lower judiciary has been digitalized.

Особенно в смысле« нового симбиоза церковных и государственных инстанций».
Especially in the sense of«a new symbiosis between church and state institutions».

По состоянию на октябрь 2017 года более 700 предприятий или инстанций выбрали этот вариант.
As of October 2017, more than 700 businesses or instances have chosen this option.

В Республики Узбекистан при рассмотрении дел существует несколько инстанций.
There are several courts for the consideration of cases in the Republic of Uzbekistan.

Суды всех трех инстанций отклонили жалобы авторов, прямо ссылаясь при этом на статью 27.
All three instances rejected the authors' claims explicitly by reference to article 27.

Как следствие, увеличивается количество разрешений и согласований из различных инстанций.
As a consequence, the number of permits and approvals from various authorities increase.

Основные моменты окончательного решения власти, инстанций или суда, в которые было направлено заявление.
Key points of the final decision of the authority, body or court addressed.

Небольшая группа оперативников работающих в рамках закона, но вне цепи инстанций.
A small group of operatives working within the law, but outside the chain of command.

Представительство в судах всех звеньев и инстанций гражданские, административные, хозяйственные суды.
Representation in courts of all links and instance civil, administrative, economic courts.

Как правило, подобные ходатайства передаются на рассмотрение административных или судебных инстанций.
In general, such claims may be submitted to the administrative or legal authorities.

Трудности в сокращении числа административных и судебных инстанций в процедурах пассивной выдачи.
Difficulties in reducing administrative and judicial instances in passive extradition procedures.

Аналогичная работа ведется и с ориентацией на персонал судов первой и апелляционной инстанций.
They are also directed to the staff of courts of first instance and appeal courts.

В Мьянме судьи, заседающие в судах разных инстанций, рассматривают дела в соответствии с законом.
In Myanmar, judges at different levels of courts have been handling cases in accordance with law.

Отмечалось, что традиционные каналы связи предполагают прохождение большого количества инстанций.
It was noted that traditional channels of communication involved a large number of authorities.