Esimerkkejä Интерактивности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это позволило повысить уровень интерактивности.
That step had permitted greater interactivity.Отсутствие динамичности, простоты и интерактивности при отображении отчетов.
The lack of dynamism, simplicity and interactivity when showing reports.Обычно это статический элемент( static control), без всякой интерактивности.
It is usually a static control; having no interactivity.Усиление интерактивности дисциплин, входящих в образовательный модуль;
To develop the interactivity of the courses included in the Educational Module;Следует отметить, что элемент интерактивности в таких прениях близок к нулю.
It has to be said that the interactivity element in such debates is close to zero.Для каждого вида интерактивности вьювера предусмотрен определенный тип действия.
For each type of interactivity, the viewer has a certain type of action.Тем не менее,этот опыт меняется ежедневно, благодаря интерактивности и смартфонам.
Yet that experience changes,daily, thanks to interconnectivity and the smartphone.Александра Дементьева в своих масштабных произведениях развивает тему интерактивности.
Alexandra Dementieva in her large-scale creation develops the theme of interactivity.Она добавляет интерактивности apt- cache и делает этот инструмент более дружественным к пользователю.
It adds interactivity to apt-cache and makes it more friendly to users.Графики МВГ могут быть сделаны динамичными и дополнены элементами с высокой степенью интерактивности.
SVG graphs can be animated and enriched with highly interactive features.Содержание- Высокий уровень интерактивности с помощью аудио-, видео-, моделирования и анимации.
Content- High levels of interactivity through audio, video, simulations& animations.Поэтому мы установили ручные лампы, которые гарантируют более высокий уровень интерактивности.
Therefore, we have installed hand-held lamps that guarantee a higher level of interactivity.Как вы уже поняли, интерактивности и красочности локаций этой аркаде на андроид не занимать!
As you know, interactivity and brilliance of locations of the arcade for the Android are never lacked!Для этого можно использовать элемент интерактивности- калькуляторы стоимости, онлайн- консультант и т.
You can use interactive elements to achieve it, such as price calculators, online consultants etc.Режьте модели быстро и точно используя трио инструментов, предоставляющих небывалый уровень интерактивности.
Slice models with quick precision using a trio of tools that offer outstanding interactivity.Во время данного вида тестирования разработчики сталкиваются с проблемами интерактивности и масштабируемости.
During this type of testing, developers encounter issues with interactivity and scalability.Поддержка зеркалирования и интерактивности между iPad и Mac не будет доступна только в одном направлении.
The mirroring and interactivity support between iPad and Mac will not be available in just one direction.Посол Мейер полагал, что дискуссия в этом русле могла бы обеспечить возможность для интерактивности.
Ambassador Meyer believed that a discussion along these lines could create an opportunity for interactivity.Для отображения таблицы с курсом валют и обеспечения интерактивности используется Набор инструментальных средств Angular.
The Angular toolset is used to display the exchange rates table and provide interactivity.Александра Дементьева в своих масштабных произведениях много иплодотворно работает с темой интерактивности.
In her grand-scale creations, Alexandra Dementieva works extensively andfruitfully with the theme of interactivity.Особенности реализации принципа интерактивности в электронном обучении средствами учебных семинаров LMS MOODLE.
Features Автор описывает многопользовательские онлайновые игры в контексте новых медиа,опираясь на понятие интерактивности.
The author describes multiplayer online games in the context of new media,using the notion of interactivity.Ряд мер, касающихся конференционных ресурсов и интерактивности, в конечном счете были приняты в качестве записок Председателя.
Some measures concerning conference resources and interactivity were eventually adopted as notes by the President.Все члены Организации внимательно следят за его работой, призывая к большей транспарентности,открытости и интерактивности.
The general membership follows its work closely, calling for more transparency,openness and interactivity.В целях обеспечения интерактивности<< круглого стола>> Председатель будет активно руководить проведением дискуссий.
In order to promote the interactivity of the round table, the Chairperson will guide the discussions in a proactive manner.Микрофоны компьютера будут ценным добавлением к любому PC иони больш увеличивают уровни интерактивности и связи.
Computer microphones are a valuable addition to any PC andthey greatly increase interactivity and communication levels.Чем больше нечленов Совета участвуют в его работе, темменьшей степенью интерактивности он будет характеризоваться и тем меньше работы будет сделано.
The more non-members participate in its work,the less interactive the Council would become, he contended, and the less work it would get done.Приведены примеры лабораторных работ в виртуальных химических лабораториях различной степени интерактивности.
Examples Она стала тенденцией в развитии приложений, так как геймификация создает более высокий уровень интерактивности и пользовательского взаимодействия.
Gamification has become a trend in app development because of its ability to drive more interactivity and user engagement.Благодаря интерактивности интерфейса приложение и вы понимаете друг друга, кнопки стали еще более удобными, а экраны информативными.
Thanks to the interactive interface of the application and you understand each other, the buttons have become even more convenient, and the screens are informative.
