Mitä Tarkoittaa ИНТЕРНИРОВАНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• internment
• detention

Esimerkkejä Интернирования käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Объекты интернирования 216- 231 53.
Detention facilities. 216- 231 51.

Сам Ханс Келлер был освобожден от интернирования 23 марта 1941 года.
Keller himself was released from internment on 23 March 1941.

Центры интернирования в районах, контролируемых.
Detention centres in zones controlled by the.

Музыка также была неотъемлемой частью нацистскойполитики интернирования.
Music was also a prominent feature of life under Nazi internment.

Максимальный срок интернирования в ожидании высылки составляет 40 дней.
The maximum duration of internment pending expulsion was 40 days.

Непрекращающуюся озабоченность вызывает вопрос интернирования ищущих убежища.
Detention of asylum-seekers is an issue of continuing concern.

После повторного интернирования, он был переведен в Гейдельберг для денацификации.
After once again being interned, he was transferred to Heidelberg to undergo Denazification.

В 1945- 46 годы замок использовался как место для интернирования обвиняемых.
In 1945 and 1946, the castle was used as an internment camp for persons charged with offenses to the state.

Положение в центре интернирования театра военных действий в Баграме по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
The situation at the Bagram Theater Internment Facility remains of great concern.

Существует также ряд терапевтических центров интернирования, которые функционируют на закрытой или полуоткрытой основе.
There were also a number of therapeutic internment centres that operated on a closed or semi-open basis.

Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны включает правила, касающиеся интернирования.
The Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War includes rules regarding internment.

Автор доказывает, что после интернирования Ма Чжунъин на советской территории не был репрессирован.
The author proved the fact that after Ma Zhongying's interning on the Soviet territory he wasn't subjected to repression.

Миссия не считает, что полученная ею информация подтверждает определение вышеописанного обращения как интернирования.
The Mission does not consider that the information it has received supports defining the treatment described above as internment.

Он и Мари женятся после периода интернирования на Острове Мэн Нейрат находился в лагере Onchan.
He and Reidemeister married in 1941 after a period of being interned on the Isle of Man Neurath was in Onchan Camp.

В этой связи правительство Соединенных Штатов предприняло меры по возмещению ущерба лицам, пострадавшим в результате интернирования.
Accordingly, the United States Government has undertaken to provide restitution to those injured as a result of internment.

Армия США обеспечивает функционирование трех центров интернирования театра военных действий: Абу- Граиб( Багдадский центральный исправительный центр), Кэмп- Кроппер и Кэмп- Букка.
The U.S. Army operates three theater internment facilities: Abu Ghraib(Baghdad Central Correction Facility), Camp Cropper, and Camp Bucca.

У него родилась идея выдачи им временных шведских паспортов и специальных сертификатов, чтобы защитить евреев от интернирования и депортации.
Anger originated the idea of issuing Swedish provisional passports and special certificates to protect Jews from internment and deportation.

Четвертая Женевская конвенция регулирует вопросы, касающиеся интернирования гражданских лиц, в статьях 42, 43 и 48, которые касаются ситуаций международных вооруженных конфликтов.
The Fourth Geneva Convention regulated issues concerning the internment of civilians in articles 42, 43 and 78 regarding situations of international armed conflict.

Она сослалась на соответствующее положение контракта, согласно которому" заработная плата продолжает выплачиваться в случае интернирования.
It quoted an alleged clause of the contract providing that"the salary shall in case of an internment be continued to be paid.

В то же самое время практика интернирования тысяч иракцев, применяемая многонациональными силами и иракскими властями, является фактически произвольным задержанием.
At the same time, the internment of thousands of Iraqis by the Multinational Force and the Iraqi authorities constitutes de facto arbitrary detention.

Было отмечено, что при определенных условиях международное гуманитарное право позволяет производить административное задержание в форме интернирования.
It was recalled that international humanitarian law, under certain conditions, allowed for a form of administrative detention designated as internment.

Июня« Гебен» с группой эсминцев отправился в Новороссийск для интернирования остатков русского военного флота, но к моменту прибытия группы на место корабли уже были затоплены.
Yavuz and several destroyers sailed for Novorossiysk on 28 June to intern the remaining Soviet warships, but they had already been scuttled when the Turkish ships arrived.

Мелкий вооруженный отпор венгерским оккупантам начался во второй половине 1941 года в ответ на жестокие меры, включающие и массовые казни, изгнания и интернирования.
Small-scale armed resistance to the Hungarian occupation commenced in the latter half of 1941 and was answered with harsh measures, including summary executions, expulsions and internment.

Испанское законодательство разрешает частным учреждениям осуществлять управление ювенальными центрами интернирования, но только под надзором правительства и Службы ювенальной прокуратуры.
Spanish legislation allowed private institutions to manage juvenile internment centres but only under the supervision of the Government and the Juvenile Prosecution Service.

Отчет Комиссии Робертса, приготовленный по запросу президента Франклина Д. Рузвельта, приводится в качестве примера страха и предрассудков, типа мышления, которое стояло за программой интернирования.
The Roberts Commission Report, prepared at President Franklin D. Roosevelt's request, has been cited as an example of the fear and prejudice informing the thinking behind the internment program.

Отвечая на вопрос о центрах задержания для несовершеннолетних на Канарских островах, он объясняет, что они являются не центрами задержания, а скорее центрами интернирования для несовершеннолетних, находящихся в группе риска.
Responding to a question concerning detention centres for minors in the Canary Islands, he explained that they were not detention centres but rather internment centres for at-risk minors.

В Сьерра-Леоне в состав Целевой группы по вопросам интернирования вошли государственные должностные лица, представители Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, учреждений Организации Объединенных Наций и других международных организаций.
In Sierra Leone, a task force on internment has included government officials, the United Nations Mission in Sierra Leone, United Nations agencies and other international organizations.

Представитель или делегат Международного комитета Красного Креста( МККК) имеет право посещать все места, где находятся покровительствуемые лица, особенно места интернирования, заключения и работы.
Representative of the delegates of the International Committee of the Red Cross("ICRC") have the right to go to all places where protected persons are found, particularly places of internment, detention and work.

Кроме того, в международном гуманитарном праве содержатся общие нормы, касающиеся интернирования в ситуациях немеждународных вооруженных конфликтов, которые закреплены в статьях 5 и 6 Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям.
Moreover, international humanitarian law contained general rules on internment in situations of non-international armed conflicts in articles 5 and 6 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions.

УВКБ в сотрудничестве с государствами- членами, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и МККК разработает конкретные меры для разоружения вооруженных элементов, а также для выявления, отделения и интернирования комбатантов.
UNHCR, working with Member States, other United Nations agencies and ICRC, will develop specific measures for the disarmament of armed elements and for the identification, separation and internment of combatants.