Mitä Tarkoittaa ИСПАРЯТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• evaporate
• volatilize
• vaporize
• evaporating

Esimerkkejä Испаряться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чтобы позволить слезам испаряться.
To let the tears evaporate.

Начинают испаряться под слезами.
Begin to vanish behind tears.

Сталь может немного испаряться.
This little darlin' can vaporize steel.

Как только поверхность будет окрашена, вода начнет испаряться.
Once the surface is painted, the water starts to evaporate.

C Ингибитор может легко испаряться из продукта.
C An inhibitor may easily evaporate from the product.

Декомпрессия заставляет кровь испаряться.
Decompression causes blood to vaporize.

В лампе уксусная кислота будет испаряться, надо подливать.
In the lamp acetic acid will evaporate, it is necessary to pour.

По окончанию работы он начинает испаряться;
At the end of the work, he begins to evaporate;

И когда это происходит, то масло начинает испаряться, вызывая трещины на полотне.
When that finally happens, the oil starts evaporating, causing the surface to crack.

Вода в камере парообразования начнет испаряться.
The water in the steam chamber will start evaporating.

Да, но это не раненные ангелы, чтобы испаряться, они люди.
Yeah, but these aren't wounded angels that they're vaporizing, they're people.

Ты должен быть осторожен, так как она начнет быстро испаряться.
You must use caution, as it will begin to evaporate quickly.

Со временем феромонная тропа начинает испаряться, тем самым уменьшая свою привлекательную силу.
Over time, however, the pheromone trail starts to evaporate, thus reducing its attractive strength.

Этот процесс позволит не так быстро испаряться влаге.
This process doesn't let moisture evaporate so fast.

Вода равномерно распыляется таким образом, чтобы могла быстро испаряться.
Water is sprayed proportionally so it could quickly evaporate.

В противном случае остатки бензино- масляной смеси в карбюраторе будут испаряться, оставляя резинообразный осадок.
Otherwise the residual fuel in the carburettor will evaporate leaving a rubber-like deposit behind.

Со временем стекающая флегма вновь нагревается и начинает испаряться.
Over time, the running off reflux reheats and begins to evaporate.

Вода имеет свойство замерзать и испаряться, поэтому при потере влаги камни трескаются и теряют свои свойства.
Water can both freeze and evaporate, so without moisture in the air, the stones can split and lose certain features.

Когда вода нагреется до 100 С, она начнет испаряться.
When the water temperature reaches 100 C, it will turn into steam.

Газовый хроматограф используется, чтобы разделить и проанализировать компоненты, которые могут испаряться.
Gas chromatography is used to separate and analyze compounds that can be vaporized.

При очень высоких температурах масло и жир могут также испаряться и, охлаждаясь, образовывать отложения в виде жирной пленки.
At very high temperatures, oil and grease can also evaporate and deposit as a grease film after cooling off.

D Жидкость будет растекаться по поверхности воды и не испаряться.
D The liquid will expand on the surface of the water and not evaporate.

Сера( в виде SO3), будет испаряться в печи с образованием диоксида серы( SO2) и конденсироваться в виде сульфатов.
Sulphur(in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide(SO2), and condense in the form of sulphates.

Создают на поверхности кожи пленку, не позволяющую влаге испаряться.
Create on the surface of the skin film, not allowing moisture to evaporate.

Поскольку ртуть способна испаряться при температуре окружающего воздуха, атмосфера Земли играет важную роль в распространении Hg.
Because Hg can vaporize at ambient temperatures, the earth's atmosphere plays a major role in the dispersion of Hg.

А Жидкость будет растекаться по поверхности воды и после этого испаряться.
A The liquid will expand on the surface of the water and then evaporate.

Влага внутри прибора начинает испаряться и в виде водяного пара удаляется через воздуховод или решетки для вывода воздуха.
Moisture inside the unit starts to evaporate and is removed from the unit through an air duct(or an air diffuser) in the form of steam.

Хотя, если взять ванну, там всегда влажно, поскольку вода имеет свойство испаряться.
Although, if you take a bath, there is always wet because water tends to evaporate.

Эти прекурсоры ПФОС способны испаряться в атмосферу и переноситься воздушными массами на более дальние расстояния, чем собственно ПФОС.
These precursors to PFOS could evaporate into the atmosphere and be wider transported through air than is possible for PFOS itself.

При использовании высокотемпературных процессов большая часть ртути в концентрате, как ожидается, будет испаряться при окислении.
In the high temperature process most of the mercury in the concentrate is expected to be evaporated from the oxidation.