Mitä Tarkoittaa ИСТЕКЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• expired
• lapsed
• has elapsed

Esimerkkejä Истекла käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ее виза истекла.
Her visa expired.

У него истекла виза.
His visa's expired.

Одна минута истекла.
One minute passed.

Его виза истекла в июле.
His visa lapsed in July.

Аренда на землю истекла.
The lease on the ground expired.

Сессия Captcha истекла.
Your captcha session has expired.

Ее аренда истекла неделю назад.
Her rent was due a week ago.

И если гарантия истекла?
What happens if the warranty expires?

Она истекла и… не была сдана.
It expired and… it was never surrendered.

Я имею ввиду, ваша виза истекла и вы сожгли квартиру.
I mean, um, your visa's expired and you burn down apartments.

Ее виза истекла и что, все кончено?
Her visa expires, so… so it's over?

Я получила 2 новых колена пару лет назад- гарантия истекла.
I got, uh, two new knees a couple years ago-- warranty expired.

Гарантия истекла уже несколько лет.
The warranty is expired for several years.

Ее лицензия, выданная 17 июля 1997 года, истекла 16 июля 1998 года.
Its license, issued on 17 July 1997, expired on 16 July 1998.

Кстати, я заметила, что твоя подписка на" Классовую борьбу" истекла.
Oh, I noticed your subscription to The Class Struggle has lapsed.

Плагин показывает, что истекла подписка и редактор не открывается.
The plugin shows that the subscription has expired and the editor cannot be opened.

Таким образом, регистрация содержащих паракват продуктов истекла в 2006 году.
Hence, the registration of paraquat containing products expired in 2006.

Твоя медицинская страховка истекла, потому что ты недостаточно работал в прошлом году.
They're saying your health insurance expired because you didn't work enough last year.

Она взяла их в счет продления аренды, которая истекла 20 минут назад.
She took it out of the security deposit for the lease which expired about 20 minutes ago.

Это iPod nano шестого поколения, серийный номер показывает, что гарантия истекла.
It's a 6th generation ipod nano, serial number shows that warranty has expired.

Нет, его страховка истекла, так что я надеюсь, что найдется койка в государственной клинике.
No, he let his insurance lapse, so I was hoping that a state rehab might have a bed.

Оформление заказа: отдельная обработка ошибочных ситуаций например, истекла сессия.
Additional error handling during checkout; e.g., when user session has expired.

Если подписка истекла, статус SVM в Kaspersky Security Center изменяется на Критический.
If subscription has expired, SVM status in Kaspersky Security Center changes to Critical.

Временная лицензия компании на кучное выщелачивание на Бору истекла в апреле 2009 г.
Recall that the temporary permit for heap leaching at Boroo expired in April 2009.

Лицензия на производство Aveo истекла в феврале 2011 года и не возобновлялась для модели следующего поколения.
The license for the production of Aveo expired in February 2011 and it was not resumed for the next generation model.

Интересно, так как исходя из моих документов, ваша лицензия истекла полтора месяца тому назад.
That's interesting, because according to my files, your nursing license expired a month and a half ago.

Тем не менее, если кратковременная лицензия истекла, новая кратковременная лицензия может быть приобретена для последней версии.
However, once a short-term license has expired a new short-term license of the latest release can be purchased.

Два года назад вы ускорили слушание для гражданки Британии Мэгги Харпер, когда истекла ее туристическая виза.
Two years ago of immigration law… you expedited a hearing for a British woman, Maggie Harper, when her tourist visa expired.

Другие события в последовательности показывают год совещания, на котором эта мера по сохранению была пересмотрена или отменена, или истекла.
Other events in a series indicate the year of the meeting when that measure or resolution was revised or lapsed or was rescinded.

Полезные советы∙ Подача 2- кратного звукового сигнала во время размораживания по весу означает, что истекла половина времени размораживания.
During weight-based defrosting, 2 acoustic signals indicate that half the defrosting time has elapsed.