Mitä Tarkoittaa ИУДИНА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• judah

Esimerkkejä Иудина käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Из колена Иудина- двенадцать тысяч.
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand.

И начальствующие находились позади всего дома Иудина.
And the captains were behind all the house of Judah.

И сказал Он мне: нечестие дома Израилева и Иудина велико, весьмавелико;
He answered me, The sin of the house of Israel and Judah is exceedingly great;

И начальствующие находились позади всего дома Иудина.
And the rulers were behind behind all the house house of Judah.

На небе Его именуют также и« львом из колена Иудина»( Откровение 5, 5).
In heaven He is also called the“Lion of the tribe of Judah”(Revelation 5:5).

Прошло много времени, и умерла дочь Шуи, жена Иудина.
And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died;

Лев из колена Иудина предстал при этом не как« сверхчеловек», а как закланный Агнец.
The lion of the tribe of Judah did not appear as"superman", but as a slain lamb.

Прошло много времени, и умерла дочь Шуи, жена Иудина.
And in the course of time Shuah's daughter, the wife of Judah, died;

Ибо Я как лев для Ефрема и как скимен для дома Иудина; Я, Я растерзаю, и уйду;
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away;

И будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.
He will be a father to those who live in Jerusalem and to the house of Judah.

Один юноша из Вифлеема Иудейского, из племени Иудина, левит, тогда жил там.
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.

По прошествии немалого времени, умерла дочь Шуи, жена Иудина.
And in the course of time Shuah's daughter, the wife of Judah, died;

Он хотел увидеть могущественного и победоносного льва из колена Иудина, Которому должен был покориться весь мир.
He wanted to see the mighty and victorious lion from the tribe of Judah who should conquer the whole world and subjugate it.

И Я как моль для Ефрема, и как червь древоточный для дома Иудина.
Therefore I will be as a tempest to Ephraim, and to the house of Judah as a lion.

Все бывшие от колена Иудина и Вениаминова,- это было в девятый месяц, в двадцатый день сего месяца.
And in three days were all they of the tribe of Judah and Benjamin gathered together at Jerusalem the twentieth day of the ninth month.

И будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.
And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

Вооруженных щитом и копьем из колена Иудина триста тысяч, и из колена Вениаминова вооруженных щитом и стрелявших из лука.
And Asa had an army of three hundred thousand men of Judah armed with body-covers and spears, and two hundred and eighty thousand of Benjamin armed with body-covers and bows;

Я только однажды был агнец, а сейчас Я вернусь в качестве Льва из колена Иудина.
I was only a Lamb once now I am coming back as a lion from the tribe of Judah.

И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил,[ и может] раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее.
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.

Я уже не кроткий и мягкий Ягненок, но Я приду, как Лев из колена Иудина.
I am no longer that meek and mild lamb, but I come like a lion from the tribe of Judah.

И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

Афалия, мать Ахазии, видя, что сын ее умер, встала и истребила все царское племя дома Иудина.
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

Православное сознание воспринимает Ее, Деву из колена Иудина, Дочь Давидову, как Мать всего живого, как живое и личное воплощение Церкви, как человеческое Тело Христово.
The Orthodox consciousness perceives Her, the Virgin from the tribe of Judah, the Daughter of David, as the Mother of all the living, as the living and personal embodiment of the Church, as human Body of Christ.

Ибо Гофолия, мать Охозии, увидев, что умер сын ее, встала и истребила все царское племя дома Иудина.
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

И вот Амария первосвященник, над вами во всяком деле Господнем, а Зевадия, сын Исмаилов, князь дома Иудина, во всяком деле царя, и надзиратели левиты пред пред вами.
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD the LORD; and Zebadiah the son son of Ishmael Ishmael, the ruler of the house house of Judah Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before before you.

Ибо Гофолия, мать мать Охозии, увидев, что умер сын ее, встала и истребила все царское племя дома Иудина.
But when Athaliah the mother mother of Ahaziah saw that her son son was dead dead, she arose and destroyed all the seed seed royal of the house house of Judah Judah.

Ровоам, прибыв в Иерусалим, собрал из всего дома Иудина и из колена Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, дабы воевать с домом Израилевым для того, чтобы возвратить царство Ровоаму, сыну Соломонову.
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

И Дева Мария в полной мере была связана с этим чаемым Богородительством дома Давидова, колена Иудина, семени Авраамова.
And the Virgin Mary in full measure was connected with this hoped-for Birthgiving of God from the house of David, from the tribe of Judah, from the seed of Abraham.

Ровоам, прибыв в Иерусалим, собрал из всего дома Иудина и из колена Вениаминова сто сто восемьдесят восемьдесят тысяч тысяч отборных воинов, дабы воевать с домом Израилевым для того, чтобы возвратить царство Ровоаму, сыну Соломонову.
And when Rehoboam was come come to Jerusalem, he assembled all the house house of Judah, with the tribe of Benjamin Benjamin, an hundred hundred and fourscore fourscore thousand thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house house of Israel Israel, to bring bring the kingdom again to Rehoboam the son son of Solomon.