Mitä Tarkoittaa ИХ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• their purpose
• their uses

Esimerkkejä Их предназначения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Описание различных типов коммуникационных программ и их предназначения.
Describe the different types of productivity programs and their uses.

Их предназначения я так и не разгадал во время пребывания в стране потом оказалось, что это отпугиватели птиц.
I wasn't able to decipher their purpose while I was in the country.

Описание различных типов офисных программ Microsoft Office и их предназначения.
Describe the different types of communications programs and their uses.

Особенности данных приспособлений зависят от их предназначения, высоты подачи груза и грузоподъемности.
Features of these devices depend on their purpose, the height of the load and load capacity.

Господь подписал свои намеренья, глядя на различные вещи, чтобы люди могли понять их предназначения.
God has signed his intention in the look of things that man may know their purpose.

Обзор должен также включать дальнейший анализ СУМ, их предназначения и основы для их установления;
The review should also include a re-examination of MSA, its purpose and the basis on which it is established;

Вы владеете сейчас такими частями тела, которые отвечают за отцовство с точки зрения их предназначения.
Currently, you possess such body parts that administer paternity because of their functions.

Мы рассмотрим типы стежков с последующим описанием их предназначения, преимуществ и недостатков.
We examine a range of stitch types, outlining their purpose with advantages and disadvantages to the particular stitch type.

На втором совещании будут также повторно рассмотрены пять показателей, обсуждавшихся на первом совещании, с целью прояснения их предназначения и/ или применяемых им методологий.
The second meeting would also come back to five of the indicators that were discussed at the first meeting to clarify their purpose and/or methodologies.

Археологи называют эти тарелочки" Фиалы", они не знают их предназначения, поэтому назвали их жертвенными.
Archaeologists call these plates phials, and since they don't know their purpose they call them sacrificial.

Файлы комплекта поставки располагаются в разных папках в зависимости от их предназначения см. таблицу ниже.
The distribution kit files are stored in different folders depending on their intended use see table below.

Жилища С ОДНОЙ СПАЛЬНЕЙ спроектированы экономично, с учетом их предназначения и состоят из компактной гостиной, дневной части с кухонными шкафами и уголок для питания, как и санузел с ванной.
One bedroom dwellings are designed economically, according to their purpose and are composed of a compact living room, with a day of kitchen cabinets and a corner for food, as well as a bathroom with a bath.

В открытом море юрисдикция в отношении установок или устройств, независимо от их предназначения, принадлежит государству регистрации.
On the high seas, the State of registry has jurisdiction with regard to installations or devices, irrespective of their intended use.

В практике Хакасской таможни были случаи, когда покупки жителей республики из-за их предназначения или количества, очевидно превышающего бытовые потребности, не признавались товарами для личного пользования.
In the practice of the Khakass customs, there have been cases where purchases of residents of the republic due to their purpose or quantity apparently exceeding household needs were not recognized as goods for personal use.

Члены правительства прилагают, однако, все более активные усилия к заблаговременному разъяснению законов и их предназначения в соответствующих комитетах Скупщины.
Government ministers have, however, been increasingly proactive in explaining the laws and their purpose to the relevant Assembly committees.

Хотя Палестинская администрация стремилась придать своим институтам" национальный" характер с точки зрения их предназначения, но в скором времени проявились реальные ограничения в их регулятивных или правоприменительных полномочиях.
While the Palestinian Authority strove to portray institutions as"national" in their purpose, the actual limits to their regulatory or enforcement authorities soon became apparent.

Комитет провел девять сессий, на которых состоялся обмен интересными мнениями относительно гарантий безопасности, и особенно относительно их предназначения, а также характера и сферы охвата уже предоставленных гарантий.
The Committee held nine meetings and exchanged interesting views on security assurances, especially concerning their purpose and the nature and scope of those that have been given so far.

Надлежащая оценка инструментов контроля зависит от глубины понимания их предназначения, т. е. от того, как они должны снижать вероятность или уменьшать влияние определенного риска, и от их оперативной эффективности.
The proper assessment of controls depends on a thorough understanding of their intended purpose: that is, how they are expected to reduce the likelihood or impact of a defined risk, and their operational effectiveness.

Некоторые типы противотранспортных мин, и особенно мин, оснащенных чувствительными взрывательными устройствами, могут, независимо от их предназначения в качестве ПТрМ, при наличии определенных предпосылок активироваться также людьми, а стало быть, и гражданскими лицами.
Some types of anti-vehicle mines, especially those equipped with sensitive fuze mechanisms, can irrespective of their design as AVMs also be actuated by persons and thus also by civilians, if certain pre-conditions are given.

И как строительство небольшого садового домика не требует такого же планирования, как строительство 100этажного коммерческого здания, так и разные системы потребуют различных методологий моделирования в зависимости от их предназначения и сложности.
And just as the construction of a small garden shed does not require the same planning as the construction of a hundred storey high commercial building,, different systems will require different modelling techniques, in function of their aim and complexity.

Их предназначение-- сориентировать контракторов в отношении следующих вопросов.
Their purpose is to provide guidance to contractors in relation to the following matters.

Однако некоторые Стороны считают необходимым уточнить их предназначение, механизмы управления и содержание.
Some Parties, however, consider it necessary to clarify their purpose, management and content.

Их предназначение не всегда ясно.
Their purpose is not entirely clear.

Я не смогла правильно определить их предназначение.
I had failed to divine their purpose.

Рассмотрим элементы диалогового окна и их предназначение.
Let us examine the dialog window elements and their purpose.

Перед тем, как приобретать профессиональные тренажеры, необходимо четко понимать их предназначение.
Before you buy professional training equipment, you need to clearly understand their purpose.

Прежде, чем купить тренажеры оптом, важно понимать их предназначение и общую классификацию.
Before buying exercise equipment wholesale, it is important to understand their purpose and the overall classification.

Таблица: список сookies, которые мы используем, и их предназначение.
Table: list of cookies we use and their purpose.

Список« cookies», которые мы используем и их предназначение.
Here is a brief list of the cookies we use and their purpose.

Мисс Томсон, устройства, которые производятся на заводе, каково их предназначение?
Ms. Thompson, the transponders you make at the factory, what do they do?