Esimerkkejä Каждой области käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Меры, принятые в каждой области.
II. Measures Adopted in Each Area.Для каждой области определены проверочные испытания.
For each area, tests are defined.Заполните цели для каждой области карты.
Complete the objectives for each area of the map.Заседание 3: Разработка вопросов по каждой области.
Session 3: Development of Questions for each Domain.Эта скорость вошла в каждой области жизни в углу нас.
This speed has entered into every field of life in the angle of us.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
этой областиследующих областяхданной областисмежных областяхприоритетных областяхнекоторых областяхключевых областяхконкретных областяхмеждународного сотрудничества в областимосковской области
Lisää
Käyttö verbillä
области является
этой области является
работающих в областиопределить областивыявить областиобласти включают
работающих в этой областиявляется областьюдействующих в областиобласти следует
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
области развития
области образования
области здравоохранения
ряде областейобласти науки
области энергетики
области народонаселения
области занятости
области предупреждения
области торговли
Lisää
Эти темы были определены с учетом особенностей каждой области.
The themes have been tailored to each domain.В каждой области существуют апелляционный суд и окружной суд.
In each region there is a court of appeal and a district court.Поэтому безотлагательные действия требуются в каждой области.
Urgent action is therefore required in each area.Стимуляция каждой области производится с помощью особенной программы работы.
Each area is treated with a specific work program.Числа экспертов, включенных в реестр для каждой области 10.
Of experts in the roster for each field 8 GE.99-65679.В каждой области выделяются ключевые и вспомогательные показатели.
In each domain, headline and supporting indicators are distinguished.Определение и объем соответствующих органов ЕС для каждой области.
Identification and scope of the relevant EU bodies for each area.Для каждой области, или 101. 285714 МГц или 105. 428571 МГц используется.
For each area, either 101.285714 МГц або 105.428571 MHz is used.В настоящее время консилиумы по МЛУ- ТБ действуют в каждой области страны.
Now MDR-TB consilia exist in every oblast of the country.Для каждой области, или 101. 285714 МГц или 105. 428571 МГц используется.
For each area, ya sea 101.285714 MHz o 105.428571 MHz se utiliza.Таблица 20 Количество учащихся в каждой области обучения в разбивке по полу.
Table 20 Number of students in each field by gender 2000-2004.Для каждой области, или 101. 285714 МГц или 105. 428571 МГц используется.
For each area, either 101.285714 MHz nebo 105.428571 MHz is used.Государство- участник имеет право назначить двух экспертов в каждой области.
A State Party is entitled to nominate two experts in each field.Существует избирательный округ для каждой области и в городах Бишкек и Ош.
There is a constituency for each oblast and Bishkek and Osh cities.В каждой области фокус деятельности может быть более или менее эзотерическим.
In each field, the focus of activity may be more or less esoteric.Обоснования для рекомендаций по каждой области представлены в части III.
Justification for recommendations in each area is presented in Part III.В качестве индикатора уязвимости принято количество различных ЧС по каждой области.
The indicator of vulnerability is the number of ES in each region.В каждой области человеческой жизни они проходят между нами. Мы не знаем, как связаться друг с другом.
In every area of human life, they are coming between us.Представитель Фонда из числа технических сотрудников находится в каждой области.
A Fund representative from the technical staff is located in each oblast.В каждой области на дежурстве всегда находится как минимум один оператор" горячей линии.
In each district there is always at least one emergency operator on duty.В Норвегии имеется 50 кризисных центров,т. е. от 1 до 8 центров в каждой области.
There are 50 crisis centres in Norway,from one to eight centres in each county.Создание в в каждой области культурного центра, включаяющего публичную библиотеку;
The creation of a cultural centre incorporating a public library in each region;Это образовательная игра, где вы узнаете, вещи, которые выделяются в каждой области.
It is an educational game where you will learn things that stand out in each area.У каждой области есть свои собственные чиновники, которые способствуют организации ойряхтаса.
Each region has its own officers, who contribute to organizing the Oireachtas.Рассмотрение вопроса о разработке вводных замечаний к модулю и/ или каждой области/ вопросу;
Consider developing a preamble for the module and/or each domain/question.
