Mitä Tarkoittaa КАПЕЛЬНИЦАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• droppers
• drippers
• drips

Esimerkkejä Капельницами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Расстояние между капельницами: 10- 150 см.
The distance between droppers: 10-150 cm.

Внешними капельницами с колышками под каждый корень.
External droppers with pegs under each root.

Откачивали неделю капельницами и уколами.
Pumped out a week with droppers and injections.

Мы используем, к примеру шланг со встроенными капельницами.
We use, for example, a hose with built-in drips.

Она не могла уйти далеко с двумя капельницами и кардиомонитором!
She can't have got far attached to two drips and a heart monitor!

Расстояние между капельницами 25 см. производительность каждой капельницы 2 литра в час.
The distance between the drippers 25 cm, capacity 2 liters each dropper hour.

Каждый тип трубки может быть оснащен капельницами разной производительности.
Each tube type drippers can be fitted with different performance.

Для равномерного полива больших площадей лучше применять спринклеры, чтобы не устанавливать сотни метров шлангов с капельницами.
For even irrigation of large areas is better to use sprinklers to not install hundreds of meters of hose with droppers.

Поэтому чем тяжелее почва, тем самым возможно увеличить расстояния между смежными капельницами за счет капиллярного движения воды.
Therefore, the heavier the soil, it is possible to increase the distance between adjacent droppers by capillary movement of water.

Качественные капельные трубки с компенсированными капельницами, рассчитаны на длительную эксплуатацию в жестких полевых условиях в течении нескольких лет.
Qualitative drip tubes with compensated drippers, designed for continuous operation in harsh field conditions for several years.

Описание: В качестве инструмента для полива растений применяется капельная трубка длиной 25 метров, диаметром 8 мм., с расстоянием между капельницами 30см. или 20 см.
Description: As the working bodies for irrigation, a drip tube is used, 25 meters long, 8 mm in diameter, with a distance of 30 cm between the droppers.(green) or 20 cm.

Дневной стационар на 10 боксов с креслами и двойными капельницами для противоопухолевой химиотерапии и иммунотерапии в амбулаторном режиме.
The Day Hospital has 10 boxes with armchairs and double infusers for administering out-patient antineoplastic chemotherapy and immunotherapy.

В этом случае, при проектировании капельных систем допускается отклонение по давлению между экстремально расположенными капельницами в размере 20%, обеспечивая сооответственно 10%- ное отклонение по расходу.
In this case, the design of drip systems allows a deviation of the pressure between the extremely located droppers of 20%, providing 10% deviation in flow rate respectively.

Возьмите на вооружение несколько нехитрых правил, соблюдая которые вы действительно получите от поездки только позитивные эмоции, а не тяжелые воспоминания о знакомстве с капельницами и лекарствами.
Take on the arsenal of some simple rules, observing which you really get from the trip only positive emotions, and not heavy memories of getting acquainted with droppers and medications.

Другой путь решения проблемы- использовать шланги с большим расстоянием между капельницами, например, 33 или 40 см и капельницы с меньшим расходом воды, например, 1, 5 литра на капельницу..
Another way of solving the problem- use hoses with a larger distance between drippers, for example, 33 or 40 cm and a dropper with less consumption water, for example 1.5 liters per dropper.

Описание: В качестве инструмента для полива растений применяется капельная трубка длиной 25 метров, диаметром 8 мм., с расстоянием между капельницами 30см. или 20 см., фильтр, кран и фитинги.
Description: As the working bodies for irrigation, a drip tube is used, 25 meters long, 8 mm in diameter, with a distance of 30 cm between the droppers.(green) or 20 cm.(brown), filter, tap and controller.

Фитинги для монтажа системы орошения Трубка капельного орошения со встроенными капельницами модели LIN диаметром 16 мм, с расходом воды 1, 6 литра в час на каждую капельницу, расстоянием между капельницами 30 см и толщиной стенки, 25 мм( 10 mils).
Model LIN diameter of 16 mm, with the water flow of 1.6 liters per hour for each dropper distance between drippers 30 cm and a wall thickness of 0.25 mm(10 mils).

Для овощных культур более предпочтительны капельные ленты на основе полиэтилена низкого давления, рассчитанные на давление до, 8- 1 атм, а также со встроенными твердыми капельницами на расстоянии 10- 50 см друг от друга.
For vegetable crops are preferred drip tapes based on low pressure polyethylene meant for a pressure up to 0.8-1 atm. and fitted with solid droppers on a distance of 10-50 cm from each other.

Фитинги для монтажа системы орошения Трубка капельного орошения со встроенными капельницами модели LIN диаметром 16 мм, с расходом воды 1, 6 литра в час на каждую капельницу, расстоянием между капельницами 30 см и толщиной стенки, 25 мм( 10 mils).
Drip irrigation tube with built-in drips model LIN diameter of 16 mm, a water flow of 1.6 liters per hour for each dropper distance between drippers 30 cm and a wall thickness of 0.25 mm(10 mils).

Исходя из заданных схем посадки каждой сельскохозяйственной культуры( ширины междурядий и расстояний между растениями в каждом ряду), проектируется и наносится на карту расположение капельных линий для всех поливных секторов, а также расстояние между капельницами эмиттерами.
Based on the given schemes of planting of each crop(the width of row-spaces and distance between plants in each row), the location of drip irrigation lines for all sectors as well as the distance between droppers(emitters) to be designed and mapped.

Эффективная оросительная система с устройствами, ограничивающими расход оросительной воды( аэрозольными распылителями и капельницами), в сочетании с системой удобрительного полива позволяет обеспечить оптимальное использование воды и химикатов, например, удобрений и пестицидов.
An effective irrigation system using low volume irrigation water applicators(misters and drips) combined with a fertigation system allows for the optimal application of water and chemicals such as fertilizers and pesticides.

Также мы располагаем большим разнообразием команд и материалами для орошения из-за капанья, как; ленты капанья, шлангов с капельницей, различными регулярными и автовозмещающими капельницами, фильтрами, клапанами контроля, valvilas простого и двойного воздуха, fertirriego, и т. д.
Also we have a big variety of teams and materials for irrigation because of a dropping as; tapes of a dropping, hoses with a dropper, various regular and autocompensating droppers, filters, valves of control, valvilas of simple and double air, fertirriego, etc.

Фитинги для монтажа системы орошения Трубка капельного орошения со встроенными капельницами модели LIN диаметром 16 мм, с расходом воды 1, 6 литра в час на каждую капельницу, расстоянием между капельницами 30 см и толщиной стенки, 25 мм( 10 mils).
A drip irrigation tube with built-in droppers of the LIN model with a diameter of 16 mm, with a water flow of 1.6 liters per hour for each dropper, a distance between droppers of 30 cm and a wall thickness of 0.25 mm(10 mils).

Чаще всего капельные линии для садов и других многолетних насаждений представляют собой трубки/ шланги, рассчитанные на давление до 3 атм, длиной до 750 м и диаметром 16- 32 мм, изготовленные из полиэтилена низкого давления или полиэтилена высокого давления, со встроенными капельницами эмиттерами.
Most often drip lines for orchards and other perennial plants are represented by tubes/ hoses meant for pressures up to 3 atmosphere, with length up to 750 m and a diameter of 16-32 mm, made of polyethylene of low density or high-density, with built- droppers emitters.

Эти типы капельниц до сих пор успешно применяются, особенно при небольших площадях орошения и в случаях, когда расстояние между капельницами может быть разным, а так же они успешно применяются в теплицах, ландшафтном дизайне, в системах гидропоники и в озеленении.
These types of droppers are still used successfully, particularly in small-scale irrigation areas and in cases where the distance between the drippers may be different, and so they are successfully used in greenhouses, landscape design, in hydroponics systems and in landscaping.

Я удивлюсь, если капельница и иглы наполнены кровью.
I wonder if the IV and the needle come standard. With the blood.

Она на маннитоловой капельнице, и ей дают фенитоин от судорог.
She's on mannitol drip, phenytoin to control seizures.

Капельницы с морфием ставятся для избавления от боли, морфин- обезболивающее средство.
We couch the morphine drip under"pain management," and the morphine is for pain.

Это неспроста, но капельница морфина- это рай.
Hmm. Not for nothing, but the… the morphine drip is heaven.

Это моя капельница с морфином!
That's my fuckin' morphine drip!