Mitä Tarkoittaa КВАЛИФИЦИРУЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• qualify
• are classified
• defines
• are considered
• characterized
• described
• constitutes
• qualified
• qualifies
• defined
• were classified
• characterizes
• qualifying
• define
• is considered

Esimerkkejä Квалифицируются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Квалифицируются обе команды.
Both teams qualify.

Сборные США и Мексики квалифицируются автоматически.
United States and Mexico automatically qualified.

Квалифицируются ли они как члены вооруженных сил.
Whether they are classified as members of the armed forces.

Победители четвертьфиналов квалифицируются в финал четырех.
The four winners of the quarterfinals qualified for the Final Four.

Квалифицируются только инвестиции, сделанные на первичном рынке.
Only investments made on the primary market qualify.

Большинство упомянутых правонарушений квалифицируются как уголовные преступления;
Most of the related offences are characterized as felonies.

Квалифицируются инвестиции, сделанные только на первичном рынке.
Only investments made on the primary market qualify.

Чемпионы обоих турниров квалифицируются в Лигу чемпионов КОНКАКАФ.
The champions of both tournaments qualify to the CONCACAF Champions League.

Квалифицируются ли слушатели как члены вооруженных сил.
Whether students are classified as members of the armed forces.

Домохозяйства с месячным доходом ниже 40 суринамских долл. квалифицируются в качестве малоимущих;
Households with a monthly income below SRD. 40 are classified as poor;

Квалифицируются только инвестиции, осуществленные на первичном рынке.
Only investments made on the primary market qualify.

Пользователь обязуется не отправлять другим пользователям сообщения, которые квалифицируются как спам, т.
User agrees not to send other users messages that qualify as spam.

Ii отсутствие ясности относительно того, какого рода акты квалифицируются Комиссией в качестве пыток;
The lack of clarity as to which acts the Commission defines as torture;

В статье 153 Уголовного кодекса квалифицируются преступление геноцида и связанные с ним деяния.
Article 153 of the Criminal Code defined the crime of genocide and related acts.

Они обеспечивают производство по 3 процентам уголовных дел, которые квалифицируются как сложные.
They handle approximately 3 per cent of criminal cases considered as sensitive.

Террористические действия квалифицируются в доминиканском Уголовном кодексе как тяжкие преступления.
Terrorist actions are categorized in the Dominican Criminal Code as a grave offence.

Все формы насилия в отношении женщин криминализируются и квалифицируются в качестве серьезных правонарушений.
All forms of violence against women criminalized and treated as serious offences.

Иными словами, такие различия квалифицируются как дискриминация и не предусматривают возможности исключений.
In other words, these differences qualify as discrimination and leave no room for exemptions.

Ряд правонарушений, которые ранее считались уголовными, теперь квалифицируются в качестве административных.
A number of former criminal offences were now characterized as administrative offences.

Определение преступлений, которые квалифицируются как" серьезные", оставлено на усмотрение государств- участников.
The offences which qualify as"serious offences" are left to States parties to determine.

Да, акты пыток квалифицируются в национальном законодательстве в качестве преступлений, подлежащих универсальной уголовной юрисдикции.
Yes, acts of torture are considered universal crimes under national law.

Акты насилия, такие, как нанесение ударов или побои, квалифицируются как насильственные действия над личностью.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.

Если более двух рук квалифицируются на бэд- бит, то две наивысших руки считаются проигравшей и выигрышной.
If more than two hands qualify for the bad beat, then the two highest hands count as the‘losing' and‘winning' hands.

Все поступления Структуры<< ООН- женщины>> квалифицируются в качестве прочих поступлений, за исключением нижеследующих.
All revenue to UN-Women shall be classified as miscellaneous revenue except for.

В новом законодательном инструменте по борьбе с торговлей людьми подобные деяния квалифицируются как уголовные преступления.
The new legal framework against trafficking in human beings characterized such acts as criminal offences.

Указанные действия квалифицируются в колумбийском законодательстве в статьях 323 и 345 Уголовного кодекса следующим образом.
Colombian legislation defines such activities in articles 323 and 345 of the Penal Code, which read as follows.

Избранные на местном уровне представители квалифицируются как неправительственные организации, а дело определенно обстоит иным образом;
Locally elected representatives are classified as non-governmental organizations, which is clearly not the case;

На кэшбэк квалифицируются только новые инвестиции, сделанные после регистрации на участие в акции на Твоем счете инвестора.
Only new investments made after you have enrolled in the campaign on your Investor's Account qualify for a cashback.

Передаваемые билеты могут разрешаться только для перевозки транспортных средств, которые квалифицируются в той же ценовой категории, что и у Scandlines;
Transferred tickets may only allow for the transport of vehicles which qualify for the same price category of Scandlines;

Информация о том, квалифицируются ли в национальном уголовном законодательстве расовые мотивы как отягчающие вину обстоятельства.
Information on whether racial motives are considered an aggravating circumstance under domestic penal legislation.