Mitä Tarkoittaa КИВАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nodding

Esimerkkejä Кивая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Радостно,- сказала она кивая.
Gleefully,' she said, nodding.

Отвечайте, кивая Вашей головой.
Answer by just shaking or nodding your head.

Корова,- сказала Джинни, кивая.
A cow," said Ginny, nodding.

Я так и сделаю,- энергично кивая, сказал Гарри.
I will do that,' said Harry, nodding vigorously.

Радостно,' она сказала, кивая.
Gleefully,' she said, nodding.

Очень хорошо," сказал Дамблдор, кивая и улыбаясь.
Very good," said Dumbledore, nodding and smiling.

Я тронута… Она очень хороший человек,- думала я, кивая.
I'm touched… She really is a good person, I thought, nodding enthusiastically.

Проходящие же злословили Его, кивая головами своими.
And they that passed by reviled him, wagging their heads.

Вечером должно было произойти первая встреча,- ответил Дамблдор, кивая.
Tonight was supposed to be the first meeting,' said Dumbledore, nodding.

Проходящие же злословили Его, кивая головами своими.
And they that passed by railed on him, wagging their heads.

Я думаю слово‘ фиаско' будет самым правильным здесь» сказал Дамблдор, кивая.
I think the word'fiasco' would be a good one here," said Dumbledore, nodding.

Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э!
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha!

Микела наблюдала за ним с самодовольной улыбкой, сложив руки на груди, время от времени кивая.
Michela watched with a complacent smile, hands folded in front of her, nodding from time to time.

Эти песочные часы надо сверить между собой, мистер Вэйлард,- сказал Буш, кивая в сторону нактоуза.
Those sandglasses need to be run against each other, Mr Wellard," said Bush, nodding over to the binnacle.

Да, да, конечно,- ответил Фудж, кивая, и злорадно глядя на Дамблдора, когда Умбридж выходила из комнаты.
Yes, yes, do,' said Fudge, nodding, and he glanced maliciously at Dumbledore as Umbridge left the room.

Смотрите, как они все расстроились,- в поднявшемся шуме сказала Гермиона, кивая на остальных бэльстэковцев.
Oh look, they're all disappointed," Hermione said over the noise, nodding toward the remainder of the Beauxbatons party.

У меня чесалась шея и я, кивая головой, пыталась почесать ее биркой с внутренней стороны футболки.
I had a… itch on my neck, and I was trying to scratch it with the tag on the back of my shirt by nodding like.

По крайней мере, именно так считают в прокуратуре Бишкека, кивая на высокопоставленных покровителей Малика Билал Насира.
At least, the prosecutor's office in Bishkek believes so by nodding at the senior patrons of Malik Bilal Nasir.

Гадвуд?- повторил мистер Кроуч, кивая сидевшей перед ним ведьме, которая тут же заскрипела пером по пергаменту.
Rookwood?" said Mr. Crouch, nodding to a witch sitting in front of him, who began scribbling upon her piece of parchment.

С такими губами ты всех до смерти зацеловать можешь,- добавил он, одобрительно осматривая Мымру с ног до головы и кивая своей собственной.
With such lips you can kiss anyone to death,- he added,- approvingly examining Nasty Woman from feet to head and nodding.

Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три днясозидающий!
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, you that destroys the temple, and build it in three days,!

Когда кто-то говорил с ним, он улыбнулся автоматически, непрерывно кивая его головой, как будто в согласии с тем, что говорилось.
When someone spoke to him, he smiled automatically, while continuously nodding his head as if in agreement with whatever was being said.

Пушка,- коротко ответил Лекруа, кивая в сторону форта Жозефина.- К тому же мой полковник твердо настроен сохранить мост, а он всегда получает то, чего хочет.
Cannon,” Lecroix said laconically, gesturing at Fort Josephine,“and my colonel is determined to preserve the bridge, and what my colonel wants, he gets.”.

Он посмотрел на мальчика, который только молча глядел на него в ответ, даже не кивая, такой глубокой был; его сосредоточенность.
And that's how it was the first time.' He looked at the boy, who only looked back at him, not even nodding, so deep in concentration was he.

Кивая на проблемы западных стран, можно оправдать собственные и заодно объяснить необходимость мер, охраняющих национальную самобытность и усиливающих существующие порядки.
Hinting at the problems of Western states helps justify one's own problems, and additionally explain the need to undertake measures which protect national identity and reinforce existing practices.

Это- вероятно самое опасное и мощное зелье в этой комнате- да, да," сказал он, серьезно кивая в сторону Малфоя и Нотта, которые скептически ухмылялись.
It is probably the most dangerous and powerful potion in this room- oh yes," he said, nodding gravely at Maifoy and Nott, both of whom were smirking skeptically.

Но… профессор, мои тетя и дядя- вы знаете, они магглы, они совершенно не понимают ничего в разрешениях и порядках в Хогвартсе,- робко продолжал Гарри( Рон поддерживал его, энергично кивая).
But-Professor, my aunt and uncle-you know, they're Muggles, they don't really understand about-about Hogwarts forms and stuff," Harry said, while Ron egged him on with vigorous nods.

Донеслись до меня по воде прекрасные голоса, и сердце мое так захотело их слушать, что, кивая и гримасничая, я принялся приказывать своим людям освободить меня.
The lovely voices came to me across the water"and my heart was filled with such a longing to listen that,"with nod and frown, I signed to my men to set me free.

Основанный на активности и навыках общения игроков." Немые" игроки молчат, но могут подойти к другим игрокам, чтобы предлагать контракт, заключать трудовые договоры, кивая головой и подписывая трудовые договоры.
The muted players stay silent but they can approach other players to offer contract, conclude employment contracts by nodding their head and signing employment contracts.

Теперь мне надо либо раздуть из-за этого говношторм эпических размеров, либо… просто сидеть кивая и улыбаясь, собирая бонусы, пока она пытается убедить нас, что мы вступили в эпоху лидерства, основанного на новых ценностях.
Now, I can either stir up a shit storm of epic proportions over this, or… I can just sit back and smile and nod, collect my riches, while she tries to convince us that we have entered into an era of new values based leadership.