Mitä Tarkoittaa КИВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nod
• nodding

Esimerkkejä Кивать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она умеет кивать.
She gives good nod.

Я просто буду убедительно кивать.
I will just nod earnestly.

Перестань кивать на нас!
Stop nodding at us!

Даг, перестань кивать.
Doug, stop nodding.

Вы можете прости кивать если я близок.
You can just nod if I'm close.

Нет, ты должен просто кивать.
No, you're just supposed to nod.

Другие стали кивать, когда она это сказала.
Other people nodded when she said that.

Да. Почему ты продолжаешь кивать?
Morgan Why do you keep nodding?

Просто кивать, улыбаться и говорить с женами.
Just nod, and smile and talk to the wives.

Лолидрагон начала усиленно кивать.
Lolidragon began to nod frantically.

Ты, ты будешь послушно кивать и думать.
You, you will nod, and listen, and use your head.

Я мог бы тебе, например, кивать.
I can give you a nod or a sign.

Продолжайте кивать как будто я все еще отдаю распоряжения.
Keep nodding as though I'm still giving orders.

Хоть волосы, как лапша, умеешь кивать ты клево.
You have a noodle head, it looks nice when you nod.

Я должен улыбаться и кивать, и делать вид, что я слушаю.
I need to smile and nod and pretend I'm listening.

Если всплывет эта тема, мы просто будем улыбаться и кивать.
If it comes up, we will smile, we will nod along.

Я думала, что смогу улыбаться, кивать, проходя через это.
I thought that I could smile, nod my way through it;

Прекратите кивать, и уставиться на меня в течение секунды, хорошо?
Stop nodding, and stare at me for a second, okay?

Да, мы привыкли просто кивать друг другу. Ничего большего.
Yeah, we used to nod each other. Nothing more than that.

Они будут кивать головами и снисходительно улыбаться.
They will nod their heads with their condescending smiles.

Мы будем стоять здесь, улыбаться и кивать, и делать это и смеяться.
We're gonna stand here, smile and nod, and do this and laugh.

Но если мы просто будем кивать и улыбаться, он испарится через полгода.
But if we just nod and smile, he will be gone in six months.

А сейчас мы пойдем туда, будем улыбаться, кивать и добудем себе ребенка.
Now let's get out there, smile, nod, and get ourselves a baby.

Теперь я тебе расскажу, что мы сделаем, а ты будешь кивать в ответ.
Now I will tell you how we are going to do it. You nod in response.

Думаешь, они станут кивать и поддакивать, как твой безмозглый пес?
You think they will all nod and understand the way your stupid dog does?

Подозреваю, что большинство читателей в знак признания будут кивать головами.
I suspect most readers will nod their heads in recognition.

Вытащи бревно из своего глаза, прежде чем кивать на соринку в моем.
Take the log out of your own eye before you point out the speck in mine.

Кивать головой, чтобы показать вам понять и согласиться с другим человеком.
Nod your head to show you understand and agree with the other person.

Дослушайте его… и продолжайте улыбаться и кивать, как вы умеете, или нас всех застрелят.
Hear him out… And smile and nod as you do, or we're all gonna get shot by your bodyguards.

Хватит кивать на Россию, обвиняя ее во всех бедах сегодняшней Украины.
Stop pointing at Russia and accusing it of all the troubles of today's Ukraine.